02/Sv. 019

HR

Službeni list Europske unije

174

32006R1506

L 280/7

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

11.10.2006.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1506/2006

od 11. listopada 2006.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 kojom se uzimaju u obzir izmjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 2658/87 o carinskoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i utvrđivanju pravila za upravljanje carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i ostalim carinskim kvotama Zajednice, o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a osobito njezin članak 9. stavak 1. točku 1.,

budući da:

(1)

U kombiniranoj nomenklaturi za 2006., utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (2) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1719/2005 (3), oznake kombinirane nomenklature (oznake KN) za određene proizvode se mijenjaju. Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 32/2000 odnose se samo na neke od tih oznaka KN. Prema tome, nužno je uskladiti te priloge.

(2)

Uredbu (EZ) br. 32/2000 stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Budući da je Uredba (EZ) br. 1719/2005 stupila na snagu 1. siječnja 2006., ova se Uredba primjenjuje od istog dana.

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2006.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2006.

Za Komisiju

László KOVÁCS

Član Komisije

(1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 928/2006 (SL L 170, 23.6.2006., str. 14.).

(2)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 996/2006 (SL L 179, 1.7.2006., str. 26.).

(3)  SL L 286, 28.10.2005., str. 1.

PRILOG

Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenjaju se kako slijedi:

1.

U prvom dijelu Priloga IV. oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:

(a)

Za redni broj 09.0104 oznake KN-a mijenjaju se kako slijedi:

i.

oznaka KN „9405 10 99” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9405 10 98”;

ii.

oznaka KN „9405 60 99” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9405 60 80”;

iii.

oznaka KN „9405 99 90” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9405 99 00”;

(b)

Za redni broj 09.0106, oznaka KN „6204 49 90” zamjenjuje se oznakom KN „ex 6204 49 00”.

2.

U drugom dijelu Priloga IV. oznake za redni broj 09.0104 mijenjaju se kako slijedi:

(a)

oznake TARIC u trećem stupcu mijenjaju se kako slijedi:

i.

u redu za oznaku KN 9405 10 99, oznaka TARIC „10” zamjenjuje se oznakom TARIC „20”;

ii.

u redu za oznaku KN 9405 60 99, oznaka TARIC „10” zamjenjuje se oznakom TARIC „20”;

iii.

u redu za oznaku KN 9405 99 90, oznaka TARIC „10” zamjenjuje se oznakom TARIC „20”;

(b)

oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:

i.

oznaka KN „9405 10 99” zamjenjuje se oznakom KN „9405 10 98”;

ii.

oznaka KN „9405 60 99” zamjenjuje se oznakom KN „9405 60 80”;

iii.

oznaka KN „9405 99 90” zamjenjuje se oznakom KN „9405 99 00”.

3.

U drugom dijelu Priloga IV. oznake za redni broj 09.0106 mijenjaju se kako slijedi:

(a)

oznake TARIC-a u trećem stupcu mijenjaju se kako slijedi:

i.

u redu za oznaku KN „5208 52 90” oznake TARIC „11” i „91” se brišu;

ii.

u redu za oznaku KN 6204 49 90 oznaka TARIC „10” zamjenjuje se oznakom TARIC „91”;

iii.

u redovima za oznake KN „6241 90 10” i „6214 90 90” oznake TARIC„10”, „11” i „19” zamjenjuju se oznakama TARIC „11” i „91”;

(b)

oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:

i.

oznake KN „5208 52 10” i „5208 52 90” zamjenjuju se oznakom KN „5208 52 00”;

ii.

oznaka KN „6204 49 90” zamjenjuje se oznakom KN „6204 49 00”;

iii.

oznaka KN „6214 90 10” i „6214 90 90” zamjenjuju se oznakom KN „6214 90 00”.

4.

U drugom dijelu Priloga V. oznake za redni broj 09.0103 mijenjaju se kako slijedi:

(a)

u trećem stupcu, u redu za oznaku KN „5208 52 90”, oznake TARIC „11”’ i „19” brišu se;

(b)

u drugom stupcu se oznake KN „5208 52 10” i „5208 52 90” zamjenjuju oznakom KN „5208 52 00”.