11/Sv. 86

Službeni list Europske unije

173

32006R1203

L 219/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1203/2006

od 9. kolovoza 2006.

o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1440/2005 o količinskim ograničenjima za određene proizvode od čelika

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1440/2005 od 12. srpnja 2005. o upravljanju određenim ograničenjima na uvoz određenih proizvoda od čelika iz Ukrajine i o ukidanju Uredbe (EZ) br. 2266/2004 (1), a posebno njezin članak 5.,

budući da:

(1)	Europska zajednica i Vlada Ukrajine potpisale su sporazum o trgovini određenim proizvodima od čelika 29. srpnja 2005. (2) (Sporazum).

(2)	Članak 3. stavak 3. Sporazuma predviđa da se neiskorištene količine za danu godinu mogu prenijeti u sljedeću godinu do najviše 10 posto odgovarajućeg količinskog ograničenja navedena u Prilogu III. Sporazumu.

(3)	Prema članku 3. stavku 4. Sporazuma, prijenosi između skupina proizvoda mogu se izvršavati do 15 posto količinskog ograničenja za danu skupinu proizvoda.

(4)	Ukrajina je obavijestila Zajednicu o svojoj namjeri korištenja odredaba iz članka 3. stavaka 3. i 4. unutar rokova određenih Sporazumom. Primjereno je izvršiti potrebne prilagodbe za količinska ograničenja za 2006. godinu koje proizlaze iz zahtjeva Ukrajine.

(5)	Uredbu (EZ) br. 1440/2005 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količinska ograničenja za 2006. godinu navedena u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1440/2005 zamjenjuju se količinskim ograničenjima navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu desetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2006.

Za Komisiju

Peter MANDELSON

Član Komisije

(1) SL L 232, 8.9.2005., str. 1.

(2) SL L 232, 8.9.2005., str. 42.

PRILOG

KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZA 2006. GODINU

(tone)

Proizvodi

2006.

SA.

–

Plosnato valjani proizvodi

SA1.

–

Koluti

168 750

SA2.

–

Debeli lim

364 320

SA3.

–

Ostali plosnato valjani proizvodi

109 125

SB.

–

Dugi proizvodi

SB1.

–

Grede

32 639

SB2.

–

Valjana žica

138 592

SB3.

–

Ostali dugi proizvodi

251 554

Bilješka: SA i SB su kategorije proizvoda.

SA1 do SA3 i SB1 do SB3 su skupine proizvoda.