03/Sv. 40

HR

Službeni list Europske unije

188

32006R1184

L 214/7

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1184/2006

od 24. srpnja 2006.

o primjeni pravila tržišnog natjecanja na proizvodnju i trgovinu poljoprivrednim proizvodima

(Kodificirana verzija)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 36. i 37.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

Sadržaj Uredbe Vijeća br. 26 od 4. travnja 1962. o primjeni pravila tržišnog natjecanja na proizvodnju i trgovinu poljoprivrednim proizvodima (2) izmijenjen je (3). Radi jasnoće i racionalnosti navedenu Uredbu treba kodificirati.

(2)

Na temelju članka 36. Ugovora jedno od pitanja koja se moraju riješiti u okviru zajedničke poljoprivredne politike odnosi se i na to trebaju li se pravila tržišnog natjecanja određena Ugovorom primijeniti i na proizvodnju i trgovinu poljoprivrednim proizvodima. Prema tomu, odredbe ove Uredbe trebaju se dopuniti u svjetlu razvoja ove politike.

(3)

Pravila tržišnog natjecanja vezana uz sporazume, odluke i usklađena djelovanja navedena u članku 81. Ugovora te uz zloporabu vladajućeg položaja primjenjuju se na proizvodnju i trgovinu poljoprivrednim proizvodima u onoj mjeri u kojoj njihova primjena ne ometa provedbu nacionalnih organizacija poljoprivrednih tržišta, odnosno ne ugrožava postignuće ciljeva zajedničke poljoprivredne politike.

(4)

Jamči se posebna pažnja onim organizacijama poljoprivrednika čiji je posebni cilj zajednička proizvodnja ili trženje poljoprivrednih proizvoda odnosno korištenje zajedničkih objekata, ako takve zajedničke akcije ne isključuju natjecanje odnosno ne ugrožavaju postignuće ciljeva iz članka 33. Ugovora.

(5)

Kako bi se izbjeglo ugrožavanje razvoja zajedničke poljoprivredne politike te osiguralo povjerenje u zakon i nediskriminirajući tretman predmetnih poduzetnika, Komisija treba imati isključive ovlasti, podložne preispitivanju Suda, da odredi jesu li uvjeti navedeni u prethodnim dvjema uvodnim izjavama ispunjeni u pogledu sporazuma, odluka i usklađenih djelovanja navedenih u članku 81. Ugovora.

(6)

S ciljem provedbe pravila o potpori proizvodnji ili trgovini poljoprivrednim proizvodima, kao dijela razvoja zajedničke poljoprivredne politike, Komisija treba moći izraditi popis postojećih, novih ili predloženih vrsta potpore kako bi zemljama članicama dala prikladne komentare i predložila prikladne mjere,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članci 81. do 86. Ugovora i odredbe koje uređuju njihovu provedbu primjenjuju se, podložno članku 2. ove Uredbe, na sve sporazume, odluke i usklađena djelovanja navedena u članku 81. stavku 1. i članku 82. Ugovora koji se odnosi na proizvodnju ili prodaju proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru.

Članak 2.

1.   Članak 81. stavak 1. Ugovora ne primjenjuje se na sporazume, odluke i usklađena djelovanja navedena u članku 1. ove Uredbe budući da oni čine sastavni dio nacionalne organizacije tržišta, odnosno potrebni su za ostvarenje ciljeva navedenih u članku 33. Ugovora.

On se posebno neće primjenjivati na sporazume, odluke i usklađena djelovanja poljoprivrednika, udruženja poljoprivrednika ili udruženja takvih udruženja u državi članici na koju se odnosi proizvodnja ili prodaja poljoprivrednih proizvoda ili korištenje zajedničkih objekata za skladištenje, obradu ili preradu poljoprivrednih proizvoda te koji ne obavezuju naplaćivanje identične cijene, ako Komisija ne ustanovi da to isključuje tržišno natjecanje ili ugrožava ciljeve članka 33. Ugovora.

2.   Nakon konzultacija s državama članicama i saslušanja poduzetnika ili predmetnih udruženja poduzetnika te bilo koje druge fizičke ili pravne osobe koja smatra da bi trebala biti saslušana, Komisija ima isključivu ovlast, podložnu preispitivanju Suda, da objavom odluke odredi koji sporazumi, odluke ili usklađena djelovanja udovoljavaju uvjetima navedenim u stavku 1.

Komisija to određuje na vlastitu inicijativu, na zahtjev nadležnih vlasti države članice, zainteresiranog poduzetnika ili udruženja poduzetnika.

3.   Imena stranaka i glavne crte sadržaja odluke navest će se u objavi. Pritom će se voditi računa o legitimnim interesima poduzetnika koji se odnose na zaštitu poslovne tajne.

Članak 3.

Odredbe iz članka 88. stavka 1. te prve rečenice članka 88. stavka 3. Ugovora primjenjuju se na potpore proizvodnji ili trgovini proizvodima navedenima u Prilogu I. Ugovoru.

Članak 4.

Uredba br. 26 se stavlja izvan snage.

Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu te se čitaju u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2006.

Za Vijeće

Predsjednik

M. PEKKARINEN

(1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 27. travnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(2)  SL 30, 20.4.1962., str. 993/62. Uredba kako je izmijenjena Uredbom br. 49 (SL 53, 1.7.1962., str. 1571/62.).

(3)  Vidjeti Prilog I.

PRILOG I.

Uredba stavljena izvan snage s izmjenom

Uredba Vijeća br. 26

(SL 30, 20.4.1962., str. 993/62)

Uredba Vijeća br. 49

(SL 53, 1.7.1962., str. 1571/62)

samo članak 1. stavak 1. točka (g)

PRILOG II.

Korelacijska tablica

Uredba br. 26

Ova Uredba

Članak 1.

Članak 1.

Članak 2. stavak 1.

Članak 2. stavak 1.

Članak 2. stavak 2.

Članak 2. stavak 2. prvi podstavak

Članak 2. stavak 3.

Članak 2. stavak 2. drugi podstavak

Članak 2. stavak 4.

Članak 2. stavak 3.

Članak 3.

—

Članak 4.

Članak 3.

—

Članak 4.

Članak 5.

Članak 5.

—

Prilog I.

—

Prilog II.