02/Sv. 015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
228 |
32006R0215
L 038/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
08.02.2006. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 215/2006
od 8. veljače 2006.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2286/2003
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
budući da:
(1) |
Člancima 173. do 177. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (2) predviđaju se posebna pravila za utvrđivanje carinske vrijednosti određene pokvarljive robe. Sustav se u dosadašnjem obliku pokazao problematičnim, uzimajući u obzir trgovinske tokove i opća pravila vrednovanja. Kako bi se, u skladu s člankom 19. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, pojednostavnila primjena carinskog zakonodavstva, ovaj bi sustav trebalo zamijeniti sustavom u kojem bi se jedinične cijene koje dostavljaju države članice i koje objavljuje Komisija mogle izravno koristiti za utvrđivanje carinske vrijednosti određene pokvarljive robe uvezene radi komisijske prodaje. |
(2) |
Podatak o vrsti transakcije upisan u polje 24. Jedinstvene carinske deklaracije pokazuje različite vrste transakcija za potrebe prikupljanja statističkih podataka o trgovini Zajednice s državama nečlanicama te o trgovini između njezinih država članica. Oznake koje se koriste za ovaj podatak utvrđene su u važećim pravilima Zajednice o statistici, a posebno u Uredbi Komisije (EZ) br. 1917/2000 od 7. rujna 2000. o utvrđivanju određenih odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 u pogledu statističkih podataka o vanjskoj trgovini (3). U interesu dosljednosti i učinkovitosti, potrebno je upućivanje na navedena pravila u vezi s oznakama koje se unose u polje 24. (vrsta transakcije) Jedinstvene carinske deklaracije. |
(3) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 2286/2003 (4) uvedena su u Uredbu (EEZ) br. 2454/93 nova pravila o Jedinstvenoj carinskoj deklaraciji i njezinoj uporabi. Ove se mjere primjenjuju od 1. siječnja 2006. U skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2286/2003, Komisija je na temelju izvješća izrađenog na temelju doprinosa država članica ocijenila planove država članica za provedbu dotičnih mjera. Ovo izvješće pokazuje da neke države članice nisu u mogućnosti prilagoditi svoje računalne sustave do 1. siječnja 2006. Stoga je potrebno odgoditi, pod određenim uvjetima, datum primjene tih mjera na 1. siječnja 2007. |
(4) |
Uredbe (EEZ) br. 2454/93 i (EZ) br. 2286/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(5) |
Popis transakcija utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 1917/2000 koje se koriste za unos oznaka u polje 24. Jedinstvene carinske deklaracije izmijenjen je s učinkom od 1. siječnja 2006. Rok državama članicama za prilagodbu njihovih računalnih sustava za carinjenje istječe istog dana. Povezane odredbe ove Uredbe trebaju se stoga primjenjivati od 1. siječnja 2006. |
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
1. |
U članku 152. stavku 1. umeće se sljedeća točka (a)a:
|
2. |
Članci 173. do 177. brišu se. |
3. |
Prilog 26. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
4. |
Prilog 27. se briše. |
5. |
Prilog 38. izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Članak 3. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 2286/2003 zamjenjuje se sljedećim:
„4. Članak 1. stavci 3. do 9. te 17. i 18. primjenjuju se od 1. siječnja 2006. Međutim, države članice mogu provoditi ove odredbe prije tog datuma.
Nadalje, države članice koje imaju poteškoće u prilagodbi svojeg računalnog sustava za carinjenje, mogu odgoditi prilagodbu tih sustava do 1. siječnja 2007. U takvim slučajevima države članice obavješćuju Komisiju o načinu i datumu na koji provode članak 1. stavke 3. do 9. te 17. i 18. Komisija objavljuje te podatke.”
Članak 3.
1. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
2. Članak 1. stavci 1. do 4. primjenjuju se od 19. svibnja 2006.
3. Članak 1. stavak 5. i članak 2. primjenjuju se od 1. siječnja 2006.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2006.
Za Komisiju
László KOVÁCS
Član Komisije
(1) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 648/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 117, 4.5.2005., str. 13.).
(2) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 883/2005 (SL L 148, 11.6.2005., str. 5.).
(3) SL L 229, 9.9.2000., str. 14. Uredbe kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1949/2005 (SL L 312, 29.11.2005., str. 10.).
(4) SL L 343, 31.12.2003., str. 1.
(5) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.”
PRILOG I.
„PRILOG 26.
POPIS ROBE IZ ČLANKA 152. STAVKA 1. TOČKE (a)a
Pojednostavnjeni postupak za vrednovanje određene pokvarljive robe uvezene radi komisijske prodaje u skladu s člankom 30. stavkom 2. točkom (c) Zakonika (1)
Oznaka KN (TARIC) |
Naziv robe |
Razdoblje valjanosti |
||||
0701 90 50 |
Mladi krumpir |
od 1.1. do 30.6. |
||||
0703 10 19 |
Luk |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0703 20 00 |
Češnjak |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0708 20 00 |
Grah |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0709200010 |
Šparoge:
|
od 1.1. do 31.12. |
||||
0709200090 |
Šparoge:
|
od 1.1. do 31.12. |
||||
0709 60 10 |
Slatke paprike |
od 1.1. do 31.12. |
||||
ex 0714 20 |
Slatki krumpir, svjež ili rashlađen, čitav |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0804300090 |
Ananas |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0804400010 |
Avokado |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0805 10 20 |
Slatke naranče |
od 1.6. do 30.11. |
||||
0805201005 |
Klementine |
od 1.3. do 31.10. |
||||
0805203005 |
Monrealke i satsuma mandarine |
od 1.3. do 31.10. |
||||
0805205007 0805205037 |
Mandarine i wilking mandarine |
od 1.3. do 31.10. |
||||
0805207005 0805209005 0805209009 |
Tangerske mandarine i ostale |
od 1.3. do 31.10. |
||||
0805400011 |
Grejp:
|
od 1.1. do 31.12. |
||||
0805400019 |
Grejp:
|
od 1.1. do 31.12. |
||||
0805509011 0805509019 |
Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0806 10 10 |
Stolno grožđe |
od 21.11. do 20.7. |
||||
0807 11 00 |
Lubenice |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0807190010 0807190030 |
Sorte Amarillo, Cuper, Honey dew (uključujući Cantalene), Ontentiente, Piel de sapo, (uključujući Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0807190091 0807190099 |
Ostale dinje |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0808205010 |
Kruške:
|
od 1.5. do 30.6. |
||||
0808205090 |
Kruške:
|
od 1.5. do 30.6. |
||||
0809 10 00 |
Marelice |
od 1.1 do 30.5. i 1.8. do 31.12. |
||||
0809 30 10 |
Nektarine |
od 1.1 do 10.6. i 1.10. do 31.12. |
||||
0809 30 90 |
Breskve |
od 1.1 do 10.6. i 1.10. do 31.12. |
||||
0809 40 05 |
Šljive |
od 1.10. do 10.6. |
||||
0810 10 00 |
Jagode |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0810 20 10 |
Maline |
od 1.1. do 31.12. |
||||
0810 50 00 |
Kivi |
od 1.1. do 31.12.” |
(1) Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva robe treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je popis robe utvrđen, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN i TARIC kako postoje u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su naznačene oznake ex, oznake i odgovarajući nazivi tumače se zajedno.
PRILOG II.
U Prilogu 38. Uredbe br. 2454/93, bilješka u polju 24. zamjenjuje se sljedećim:
„Polje 24: Vrsta transakcije
Države članice koje zahtijevaju taj podatak moraju upotrebljavati jednoznamenkaste oznake navedene u stupcu A tablice predviđenom u članku 13. stavku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1917/2000 (1) (isključujući, prema potrebi, oznaku 9), pri čemu se ta oznaka unosi u lijevi kut polja. One također mogu predvidjeti da se u desni kut polja upiše druga znamenka s popisa u stupcu B navedene tablice.
(1) SL L 229, 9.9.2000., str. 14.”