|
01/Sv. 13
|
HR
|
Službeni list Europske unije
|
150
|
32006L0110
|
L 363/418
|
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
|
DIREKTIVA VIJEĆA 2006/110/EZ
od 20. studenoga 2006.
o prilagodbi direktiva 95/57/EZ i 2001/109/EZ u području statistike, zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Bugarske i Rumunjske (1), a posebno njegov članak 4. stavak 3.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 56.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1)
|
Na temelju članka 56. Akta o pristupanju, u slučaju kada pravni akti institucija ostaju na snazi nakon 1. siječnja 2007. i treba ih prilagoditi zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu utvrđene u Aktu o pristupanju ili njegovim Prilozima, potrebne akte treba donijeti Vijeće, osim ako je izvorni akt donijela Komisija.
|
|
(2)
|
U Završnom aktu Konferencije koja je sastavila Ugovor o pristupanju navodi se da su visoke ugovorne strane postigle politički sporazum o nizu prilagodbi akata koje su donijele institucije, a koje su potrebne zbog pristupanja, te su pozvali Vijeće i Komisiju da usvoje ove prilagodbe prije pristupanja i da ih prema potrebi dopune i ažuriraju uzimajući u obzir razvoj prava Unije.
|
|
(3)
|
Direktive 95/57/EZ (2) i 2001/109/EZ (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
|
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Direktive 95/57/EZ i 2001/109/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom.
Članak 2.
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do dana pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. One odmah dostavljaju Komisiji tekst ovih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koji donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu pod uvjetom i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Bugarske i Rumunjske.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2006.
Za Vijeće
Predsjednik
J. KORKEAOJA
(1) SL L 157, 21.6.2005., str. 11.
(2) SL L 291, 6.12.1995., str. 32.
(3) SL L 13, 16.1.2002., str. 21.
PRILOG
STATISTIKA
|
1.
|
31995 L 0057: Direktiva Vijeća 95/57/EZ od 23. studenoga 1995. o prikupljanju statističkih informacija u području turizma (SL L 291, 6.12.1995., str. 32.), kako je izmijenjena:
|
—
|
12003 T: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama Ugovorâ o pristupanju – pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.),
|
Odjeljak iz Priloga pod naslovom „Raščlamba prema zemljopisnim područjima” zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„RAŠČLAMBA PREMA ZEMLJOPISNIM PODRUČJIMA
1. Statistika ponude
Ukupno svijet
Ukupno Europski gospodarski prostor
Ukupno Europska unija (27)
Ukupno EFTA
|
|
Švicarska (uključujući Lihtenštajn)
|
Ukupno ostale europske države
od čega:
Ukupno Afrika
od čega:
Ukupno Sjeverna Amerika
od čega:
|
|
Sjedinjene Američke Države
|
Ukupno Južna i Srednja Amerika
od čega:
Ukupno Azija
od čega:
Ukupno Australija, Oceanija i ostala područja
od čega:
Neodređeno
2. Statistika potražne strane
Ukupno svijet
Ukupno Europski gospodarski prostor
Ukupno Europska unija (27)
Ukupno EFTA
|
|
Švicarska (uključujući Lihtenštajn)
|
Ukupno ostale europske države
od čega:
Ukupno Afrika
od čega:
Ukupno Sjeverna Amerika
od čega:
|
|
Sjedinjene Američke Države
|
Ukupno Južna i Srednja Amerika
od čega:
Ukupno Azija
od čega:
Ukupno Australija, Oceanija i ostala područja
od čega:
Neodređeno”
|
|
2.
|
32001 L 0109: Direktiva 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o statističkim istraživanjima koja države članice trebaju provesti s ciljem određivanja proizvodnog potencijala plantaža određenih vrsta voćaka (SL L 13, 16.1.2002., str. 21.), kako je izmijenjena:
|
—
|
12003 T: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama Ugovorâ - pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.),
|
Prilog se zamjenjuje sljedećim:
„PRILOG
VRSTE KOJE SU PREDMET ISPITIVANJA U POJEDINIM DRŽAVAMA ČLANICAMA
|
|
Jabuke
|
Kruške
|
Breskve
|
Marelice
|
Naranče
|
Limuni
|
Agrumi malih plodova
|
|
Belgija
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Bugarska
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
|
|
|
Češka
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
|
|
|
Danska
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Njemačka
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Estonija
|
x
|
|
|
|
|
|
|
|
Grčka
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Španjolska
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Francuska
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Irska
|
x
|
|
|
|
|
|
|
|
Italija
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Cipar
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Latvija
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Litva
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Luksemburg
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Mađarska
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
|
|
|
Malta
|
|
|
x
|
|
x
|
x
|
|
|
Nizozemska
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Austrija
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
|
|
|
Poljska
|
x
|
x
|
x (1)
|
x (1)
|
|
|
|
|
Portugal
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Rumunjska
|
x (1)
|
x (1)
|
x (1)
|
x (1)
|
|
|
|
|
Slovenija
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
|
|
|
Slovačka
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
|
|
|
Finska
|
x
|
|
|
|
|
|
|
|
Švedska
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina
|
x
|
x
|
|
|
|
|
|
|
(1) Ne provode se istraživanja za: starost stabala, gustoću plantaža, raznolikost voća.”