18/Sv. 002

Službeni list Europske unije

107

32006E0318

L 116/77

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.04.2006.

ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE VIJEĆA 2006/318/ZVSP

od 27. travnja 2006.

o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15.,

budući da:

(1)	Vijeće je 26. travnja 2004. donijelo Zajedničko stajalište 2004/423/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara (1). Te su mjere zamijenile mjere koje je uvelo Zajedničko stajalište 2003/297/ZVSP (2), a koje su prethodno zamijenile mjere prvobitno usvojene 1996 (3).

(2)	Vijeće je 25. travnja 2005. donijelo Zajedničko stajalište 2005/340/ZVSP o proširenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara (4). Te mjere prestaju važiti 25. travnja 2006.

(3)

S obzirom na trenutačno političko stanje u Burmi/Mjanmaru o kojem svjedoče:

—	neuspjeh vojnih vlasti da započnu sadržajne razgovore s demokratskim pokretom o procesu koji vodi do nacionalne pomirbe, poštivanja ljudskih prava i demokracije,

—	nemogućnost postizanja istinske i otvorene Nacionalne konvencije,

—	neprekinuto držanje u zatvoru Daw Aung San Suu Kyi, drugih članova Nacionalne lige za demokraciju (NLD) i drugih političkih pritvorenika,

—	stalno uznemiravanje NLD-a i drugih organiziranih političkih pokreta,

—	stalna i ozbiljna kršenja ljudskih prava, uključujući nepoduzimanje mjera za iskorjenjivanje prisilnog rada u skladu s preporukama iz izvješća skupine na visokoj razini Međunarodne organizacije rada iz 2001. te preporukama i prijedlozima kasnijih misija MOR-a, te

—	nedavni događaji poput povećanih ograničenja u pogledu djelovanja međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija,

Vijeće smatra kako je u potpunosti opravdano zadržati mjere ograničavanja protiv vojnog režima u Burmi/Mjanmaru, onih koji imaju najviše koristi od bezakonja te onih koji aktivno ometaju proces nacionalne pomirbe, poštivanje ljudskih prava i demokraciju.

(4)

S obzirom na gore navedeno, područje primjene zabrana izdavanja viza i zamrzavanja imovine treba održavati takvim da obuhvaća članove vojnog režima, vojne i sigurnosne snage, gospodarske interese vojnog režima te druge pojedince, skupine, poduzeća ili subjekte povezane s vojnim režimom koji stvaraju ili provode politiku koja onemogućuje tranziciju Burme/Mjanmara prema demokraciji ili od nje imaju korist, kao i njihove obitelji te suradnike.

(5)	Ove mjere i dalje trebaju uključivati zabranu davanja financijskih zajmova ili kredita burmanskim državnim poduzećima, kao i onih u vezi sa stjecanjem ili povećanjem udjela u njima.

(6)	Vijeće smatra da se određene mjere koje se uvode ovim Zajedničkim stajalištem, iako su usmjerene na osobe povezane s burmanskim/mjanmarskim režimom te na članove njihovih obitelji, u načelu ne bi smjele odnositi na djecu mlađu od 18 godina.

(7)

Primjena zabrane posjeta na visokoj razini na razinu političkog direktora pa naviše treba i dalje ostati na snazi ne dovodeći u pitanje slučajeve u kojima Europska unija odluči da su izravna namjena posjeta postizanje nacionalnog pomirenja te poštovanje ljudskih prava i demokracije u Burmi/Mjanmaru.

(8)	U slučaju značajnog poboljšanja cjelokupnog političkog stanja u Burmi/Mjanmaru, privremena obustava ovih mjera ograničavanja, kao i postepena ponovna uspostava suradnje s Burmom/Mjanmarom razmatrat će se nakon što Vijeće procijeni nastale promjene.

(9)	Za provedbu određenih mjera potrebno je djelovanje Zajednice,

DONIJELO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE:

Članak 1.

1. Državljanima država članica zabranjuje se prodaja, dostava, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i rezervne dijelove za gore spomenuto, kao i opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, u Burmu/Mjanmaru ili s državnih područja država članica ili korištenjem plovila ili zrakoplova pod njihovom zastavom, neovisno je li podrijetlom s njihova državnog područja ili nije.

2. Zabranjuje se:

(a)

pružanje tehničke pomoći, usluga burzovnog posredovanja i drugih usluga u vezi s vojnim aktivnostima i osiguravanjem, izradom, održavanjem i upotrebom oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i rezervne dijelove za gore spomenuto, kao i opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru;

(b)

osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala, kao i opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju ili za pružanje povezane tehničke pomoći, usluga burzovnog posredovanja i drugih usluga izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru;

(c)	svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izravno ili neizravno izbjegavanje zabrana iz točki (a) ili (b).

Članak 2.

1. Članak 1. ne primjenjuje se na:

(a)

prodaju, dostavu, prijevoz ili izvoz nesmrtonosne vojne opreme ili opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, a koja je namijenjena isključivo u humanitarne svrhe ili pružanje zaštite, ili za programe UN-a, EU-a i Zajednice za izgradnju institucija ili materija namijenjenih operacijama EU-a i UN-a za upravljanje krizama;

(b)	prodaju, dostavu, prijevoz ili izvoz opreme za razminiranje i materijala koji se pri tome koristi;

(c)	osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s takvom opremom ili takvim programima i operacijama;

(d)	pružanje tehničke pomoći u vezi s takvom opremom ili takvim programima i operacijama,

pod uvjetom da je takav izvoz unaprijed odobrilo odgovarajuće nadležno tijelo.

2. Članak 1. ne primjenjuje se na zaštitnu odjeću, uključujući neprobojne prsluke i vojne kacige, koja se privremeno izvozi u Burmu/Mjanmaru za potrebe osoblja UN-a, osoblja EU-a, Zajednice ili njezinih država članica, predstavnika medija, djelatnika na humanitarnim i razvojnim poslovima i povezanog osoblja te se koristi isključivo za njihovu osobnu upotrebu.

Članak 3.

Nehumanitarna pomoć ili razvojni programi privremeno se obustavljaju. Iznimke su projekti i programi koji služe kao potpora:

(a)	ljudskim pravima, demokraciji, dobrom upravljanju, sprečavanju sukoba i jačanju sposobnosti civilnog društva;

(b)	zdravstvu i obrazovanju, smanjenju siromaštva, a posebno zadovoljenju osnovnih potreba za život najsiromašnijeg i najugroženijeg dijela stanovništva;

(c)	zaštiti okoliša, a posebno programima usmjerenim na problem neodrživog i prekomjernog iskorištavanja drvnog materijala koja ima za posljedicu krčenje šuma.

Ti bi se projekti i programi trebali provoditi posredstvom UN-ovih agencija, nevladinih organizacija te putem decentralizirane suradnje s lokalnom civilnom upravom. U tom kontekstu, Europska unija će i dalje surađivati s vladom Burme u pogledu njezine odgovornosti za ulaganje većih napora kako bi ostvarila Milenijske razvojne ciljeve UN-a.

Projekti i programi trebali bi se, koliko god je to moguće, utvrditi, pratiti, voditi i ocjenjivati u savjetovanju s civilnim društvom i svim demokratskim skupinama, uključujući Nacionalnu ligu za demokraciju.

Članak 4.

1. Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spriječile ulazak u i provoz preko njihovog državnog područja:

(a)

viših članova Državnog vijeća za mir i razvoj (SPDC), burmanskih dužnosnika iz područja turizma, viših predstavnika vojske, vlade ili sigurnosnih snaga koji stvaraju, provode ili imaju korist od politike koja onemogućuje tranziciju Burme/Mjanmara prema demokraciji, kao i članova njihove obitelji, koji su navedeni kao fizičke osobe u Prilogu I.;

(b)	službujućih članova burmanskih vojnih snaga u rangu brigadnoga generala pa naviše, kao i članova njihovih obitelji koji su navedeni kao fizičke osobe u Prilogu I.

2. Članak 1. ne obvezuje pojedinu državu članicu da svojim državljanima zabrani ulazak na svoje državno područje.

3. Članak 1. ne dovodi u pitanje slučajeve kada je pojedina država članica vezana obvezom međunarodnog prava, i to:

(a)	kao zemlja domaćin međunarodne međuvladine organizacije;

(b)	kao zemlja domaćin međunarodnoj konferenciji koju su sazvali Ujedinjeni narodi ili koja je pod njihovim pokroviteljstvom ili

(c)	prema multilateralnom sporazumu koji dodjeljuje povlastice ili imunitete; ili

(d)	prema Mirovnom ugovoru iz 1929. (Lateranski ugovor) koji su sklopile Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada) i Italija.

4. Smatra se da se stavak 3. primjenjuje i u slučajevima u kojima je država članica država domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS).

5. Vijeće se pravovremeno obavještava u svim slučajevima kada država članica odobrava izuzeća na temelju stavka 3. ili 4.

6. Država članica može odobriti izuzeća od mjera uvedenih stavkom 1. ako je putovanje opravdano na temelju hitne humanitarne potrebe ili zbog nazočnosti na međuvladinim sastancima, uključujući one koje promiče Europska unija ili kojima je domaćin država članica koja trenutačno predsjedava OESS-om, gdje se vodi politički dijalog koji izravno promiče demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u Burmi/Mjanmaru.

7. Država članica koja želi odobriti izuzeća iz stavka 6. u pisanom obliku obavješćuje Vijeće. Izuzeće će se smatrati odobrenim ako jedan ili više članova Vijeća ne podnesu pisani prigovor u roku od dva radna dana od primitka obavijesti o predloženom izuzeću. Ako jedan ili više članova Vijeća podnesu prigovor, Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom, može odlučiti odobriti predloženo izuzeće.

8. U slučajevima kada na temelju stavaka 3., 4., 6. i 7. država članica odobri ulazak na svoje državno područje ili provoz kroz njega osobama navedenim u Prilogu I., dozvola se ograničava na svrhu za koju je odobrena te na osobe na koje se ona odnosi.

Članak 5.

1. Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom pojedinačnih članova Vlade Burme/Mjanmar ili koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela povezanih s njima, kako je navedeno u Prilogu I.

2. Nikakva financijska sredstva ili gospodarski izvori ne stavljaju se na raspolaganje, izravno ili neizravno, u ili za korist fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu I.

3. Nadležno tijelo može dopustiti oslobađanje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetima koje smatra prikladnima, nakon što je utvrdilo da su dotična financijska sredstva ili gospodarski izvori:

(a)	potrebni radi zadovoljenja osnovnih potreba osoba navedenih u Prilogu I. i uzdržavanih članova njihovih obitelji, uključujući plaćanje prehrambenih proizvoda, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskog liječenja, poreza, premija osiguranja i komunalnih naknada;

(b)	namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara i za naknadu troškova pružanja pravnih usluga;

(c)	namijenjeni isključivo za plaćanje naknada ili usluga za redovito održavanje ili upravljanje zamrznutim financijskim sredstvima ili gospodarskim izvorima;

(d)	potrebni za izvanredne troškove, pod uvjetom da je nadležno tijelo priopćilo razloge na temelju kojih smatra da treba izdati posebno odobrenje drugim nadležnim tijelima i Komisiji najmanje dva tjedna prije odobrenja.

Odgovarajuće nadležno tijelo obavješćuje nadležna tijela ostalih država članica i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju ovog članka.

4. Stavak 2. ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune na ime:

(a)	kamata ili drugih zarada na tim računima; ili

(b)	dospjelih plaćanja na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili nastalih prije datuma kada su ti računi postali podložni mjerama ograničavanja,

pod uvjetom da sve te kamate, druge zarade i plaćanja i dalje podliježu stavku 1.

5. Zabranjuje se sljedeće:

(a)	odobravanje bilo kakvog financijskog zajma ili kredita burmanskim državnim poduzećima, kako su navedena u Prilogu II., ili stjecanje obveznica, potvrde o pologu, varanata ili dužničkih vrijednosnih papira koje su izdala ta poduzeća;

(b)	stjecanje ili povećanje udjela u burmanskim državnim poduzećima kako su navedena u Prilogu II., uključujući stjecanje takvih poduzeća u cijelosti te stjecanje dionica i vrijednosnih papira koje imaju prirodu udjela.

6. Odredbe stavka 5. točke (a) ne dovode u pitanje izvršenje obveze koja proizlazi iz ugovora ili sporazuma sklopljenih prije 25. listopada 2004.

7. Zabrana iz stavka 5. točke (b) ne sprečava povećanje udjela u burmanskim državnim poduzećima koja su navedena u Prilogu II. ako je takvo povećanje obvezno na temelju ugovora sklopljenog s dotičnim burmanskim državnim poduzećem prije 25. listopada 2004.

Članak 6.

Bilateralni međuvladin posjet na visokoj razini (ministri i dužnosnici na razini političkog direktora i više) Burmi/Mjanmaru i dalje su privremeno obustavljeni. Vijeće može u iznimnim okolnostima odobriti izuzeća od ovog pravila.

Članak 7.

Države članice ne dozvoljavaju pridruživanje vojnog osoblja diplomatskim predstavništvima Burme/Mjanmara u državama članicama. Svi članovi vojnog osoblja pridruženi diplomatskim predstavništvima država članica u Burmi/Mjanmaru ostaju povučeni.

Članak 8.

Vijeće, djelujući na temelju prijedloga države članice ili Komisije, prema potrebi usvaja promjene popisa određenog u Prilogu I.

Članak 9.

Ovo Zajedničko stajalište stalno se preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, a posebno u pogledu burmanskih državnih poduzeća navedenih u Prilogu II., ako Vijeće smatra da nisu ispunjeni njegovi ciljevi.

Članak 10.

Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke od dana njegova donošenja.

Primjenjuje se u razdoblju od 12 mjeseci počevši od 30. travnja 2006.

Članak 11.

Ovo se Zajedničko stajalište objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxemburgu 27. travnja 2006.

Za Vijeće

Predsjednica

U. PLASSNIK

(1) SL L 125, 28.4.2004., str. 61. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2005/340/ZVSP (SL L 108, 29.4.2005., str. 88.).

(2) SL L 106, 29.4.2003., str. 36. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2003/907/ZVSP (SL L 340, 24.12.2003., str. 81.).

(3) Zajedničko stajalište 96/635/ZVSP (SL L 287, 8.11.1996., str. 1.). Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2002/831/ZVSP (SL L 285, 23.10.2002., str. 7.).

(4) SL L 108, 29.4.2005., str. 88.

PRILOG I.

Popis iz članaka 4., 5. i 8.

Bilješke uz tablicu:

1.	Moguća druga imena ili varijacije u načinu pisanja označeni su s „također poznat(a) kao”.

A. DRŽAVNO VIJEĆE ZA MIR I RAZVOJ (SPDC)

	Ime (ime, prezime, spol i moguća druga imena)	Identifikacijski podaci (funkcija/titula, datum i mjesto rođenja (d. r. i m. r.), broj putovnice/osobne iskaznice, supružnik ili sin/kći)
A1a	Viši general Than Shwe	Predsjednik, d. r. 2.2.1933.
A1b	Kyaing Kyaing	Supruga višega generala Thana Shwea
A1c	Thandar Shwe	Kći višega generala Thana Shwea
A1d	Khin Pyone Shwe	Kći višega generala Thana Shwea
A1e	Aye Aye Thit Shwe	Kći višega generala Thana Shwea
A1f	Tun Naing Shwe, također poznat kao Tun Tun Naing	Sin višega generala Thana Shwea
A1g	Khin Thanda	Supruga Tuna Nainga Shwea
A1h	Kyaing San Shwe	Sin višega general Thana Shwea
A1i	Dr. Khin Win Sein	Supruga Kyainga Sana Shwea
A1j	Thant Zaw Shwe, također poznat kao Maung Maung	Sin višega generala Thana Shwea
A1k	Dewar Shwe	Kći višega generala Thana Shwea
A1l	Kyi Kyi Shwe	Kći višega generala Thana Shwea
A2a	Zamjenik višega generala Maung Aye	Potpredsjednik, d. r. 25.12.1937.
A2b	Mya Mya San	Supruga zamjenika višega generala Maunga Ayea
A2c	Nandar Aye	Kći zamjenika višega generala Maunga Ayea, supruga bojnika Pyea Aunga (D17d)
A3a	General Thura Shwe Mann	Šef osoblja, koordinator specijalnih operacija (vojske, ratne mornarice i zračnih snaga) d. r. 11.7.1947.
A3b	Khin Lay Thet	Supruga generala Thure Shwea Manna, d. r. 19.6.1947.
A3c	Aung Thet Mann	Sin generala Thure Shwea Manna, trgovačko društvo Ayeya Shwe War, d. r. 19.6.1977., putovnica br. — CM102233
A3d	Toe Naing Mann	Sin Shwea Manna, d. r. 29.6.1978.
A3e	Zay Zin Latt	Supruga Toea Nainga Manna; kći Khina Shwea (J5a), d. r. 24.3.1981.
A4a	General Soe Win	Premijer od 19.10.2004., rođen 1946.
A4b	Than Than Nwe	Supruga generala Soea Wina
A5a	General pukovnik Thein Sein	Tajnik 1 (od 19.10.2004.) i general ađutant
A5b	Khin Khin Win	Supruga generala pukovnika Theina Seina
A6a	General pukovnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura je titula) vrhovni intendant
A6b	Khin Saw Hin	Supruga generala pukovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooa
A7a	General pukovnik Kyaw Win	Voditelj Ureda za specijalne operacije 2. (država Kayah)
A7b	San San Yee, također poznata kao San San Yi	Supruga generala pukovnika Kyawa Wina
A7c	Nyi Nyi Aung	Sin generala pukovnika Kyawa Wina
A7d	San Thida Win	Supruga Nyia Nyia Aunga
A7e	Min Nay Kyaw Win	Sin generala pukovnika Kyawa Wina
A7f	Dr. Phone Myint Htun	Sin generala pukovnika Kyawa Wina
A7g	San Sabai Win	Supruga dr. Phonea Myinta Htuna
A8a	General pukovnik Tin Aye	Šef vojnog topništva, voditelj UMEH-a
A8b	Kyi Kyi Ohn	Supruga generala pukovnika Tina Ayea
A8c	Zaw Min Aye	Sin generala pukovnika Tina Ayea
A9a	General pukovnik Ye Myint	Voditelj Ureda za specijalne operacije 1. (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
A9b	Tin Lin Myint	Supruga generala pukovnika Yea Myinta, d. r. 25.1.1947.
A9c	Theingi Ye Myint	Kći generala pukovnika Yea Myinta
A9d	Aung Zaw Ye Myint	Sin generala pukovnika Yea Myinta, Yetagun Construction Co
A9e	Kay Khaing Ye Myint	Kći generala pukovnika Yea Myinta
A10a	General pukovnik Aung Htwe	Voditelj osposobljavanja oružanih snaga
A10b	Khin Hnin Wai	Supruga generala pukovnika Aunga Htwea
A11a	General pukovnik Khin Maung Than	Voditelj Ureda za specijalne operacije 3. (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
A11b	Marlar Tint	Supruga generala pukovnika Khina Maunga Thana
A12a	General bojnik Maung Bo	Voditelj Ureda za specijalne operacije 4. (Karen, Mon, Tenasserim)
A12b	Khin Lay Myint	Supruga generala bojnika Maunga Boa
A12c	Kyaw Swa Myint	Sin generala bojnika Maunga Boa, poslovni čovjek
A13a	General pukovnik Myint Swe	Voditelj Ureda za vojna sigurnosna pitanja
A13b	Khin Thet Htay	Supruga generala pukovnika Myinta Swea

B. REGIONALNI ZAPOVJEDNICI

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući zapovjedništvo)
B1a	Brigadni general Hla Htay Win	Rangoon
B1b	Mar Mar Wai	Supruga brigadnoga generala Hlaa Htaya Wina
B2a	General bojnik Ye Myint	Istočno (država Shan (jug))
B2b	Myat Ngwe	Supruga generala bojnika Yea Myinta
B3a	General bojnik Thar Aye također poznat kao Tha Aye	Sjeverozapadno (divizija Sagaing)
B3b	Wai Wai Khaing također poznata kao Wei Wei Khaing	Supruga generala bojnika Thara Ayea
B4a	General bojnik Maung Maung Swe	Obalno (divizija Tanintharyi)
B4b	Tin Tin New	Supruga generala bojnika Maunga Maunga Swea
B4c	Ei Thet Thet Swe	Kći generala bojnika Maunga Maunga Swea
B4d	Kaung Kyaw Swe	Sin generala bojnika Maunga Maunga Swea
B5a	General bojnik Myint Hlaing	Sjeveroistočno (država Shan (sjever))
B5b	Khin Thant Sin	Supruga generala bojnika Myinta Hlainga
B5c	Hnin Nandar Hlaing	Kći generala bojnika Myinta Hlainga
B5d	Kadet Thant Sin Hlaing	Sin generala bojnika Myinta Hlainga
B6a	General bojnik Khin Zaw	Središnje (divizija Mandalay)
B6b	Khin Pyone Win	Supruga generala bojnika Khind Zawa
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	Sin generala bojnika Khind Zawa
B6d	Su Khin Zaw	Kći generala bojnika Khind Zawa
B7a	General bojnik Khin Maung Myint	Zapadno (država Rakhine)
B7b	Win Win Nu	Supruga generala bojnika Khina Maunga Myinta
B8a	General bojnik Thura Myint Aung	Jugozapadno (divizija Irrawaddy)
B8b	Than Than New	Supruga generala bojnika Thure Myinta Aunga
B9a	General bojnik Ohn Myint	Sjeverno (država Kachin)
B9b	Nu Nu Swe	Supruga generala bojnika Ohna Myinta
B10a	General bojnik Ko Ko	Južno (divizija Pegu)
B10b	Sao Nwan Khun Sum	Supruga generala bojnika Koa Koa
B11a	General bojnik Soe Naing	Jugozapadno (država Mon)
B11b	Tin Tin Latt	Supruga generala bojnika Soea Nainga
B11c	Wut Yi Oo	Kći generala bojnika Soea Nainga
B11d	Satnik Htun Zaw Win	Suprug Wut Yi Oo (B11c)
B11e	Yin Thu Aye	Kćer generala bojnika Soea Nainga
B11f	Yi Phone Zaw	Sin generala bojnika Soea Nainga
B12a	General bojnik Min Aung Hlaing	Trokut (država Shan (istok))

C. ZAMJENICI REGIONALNIH ZAPOVJEDNIKA

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući zapovjedništvo)
C1a	Brigadni general Wai Lwin	Yangon
C1b	Swe Swe Oo	Supruga brigadnoga generala Waia Lwina
C1c	Wai Phyo	Sin brigadnoga generala Waia Lwina
C1d	Lwin Yamin	Kći brigadnoga generala Waia Lwina
C2a	Brigadni general Nay Win	Središnje
C2b	Nan Aye Mya	Supruga brigadnoga generala Naya Wina
C3a	Brigadni general Tin Maung Ohn	Sjeverozapadno
C4a	Brigadni general San Tun	Sjeverno
C4b	Tin Sein	Supruga brigadnoga generala Sana Tuna
C5a	Brigadni general Hla Myint	Sjeveroistočno
C5b	Su Su Hlaing	Supruga brigadnoga generala Hlaa Myinta
C6	Brigadni general Wai Lin	Trokut
C7a	Brigadni general Win Myint	Istočno
C8a	Pukovnik Zaw Min	Jugoistočno
C9a	Brigadni general Hone Ngaing, također poznat kao Hon Ngai	Obalno
C10a	Brigadni general Thura Maung Ni	Južno
C10b	Nan Myint Sein	Supruga brigadnoga generala Thure Maunga Nia
C11a	Brigadni general Tint Swe	Jugozapadno
C11b	Khin Thaung	Supruga brigadnoga generala Tinta Swea
C11c	Ye Min, također poznat kao: Ye Kyaw Swar Swe	Sin brigadnoga generala Tinta Swea
C11d	Su Mon Swe	Supruga Yea Mina
C12a	Brigadni general Tin Hlaing	Zapadno

D. MINISTRI

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući ministarstvo)
D3a	General bojnik Htay Oo	Poljoprivreda i navodnjavanje (od 18.9.2004.) (prethodno zadruge od 25.8.2003.)
D3b	Ni Ni Win	Supruga generala bojnika Htaya Ooa
D3c	Thein Zaw Nyo	Kadet, sin generala bojnika Htaya Ooa
D4a	Brigadni general Tin Naing Thein	Trgovina (od 18.9.2004.), prethodno zamjenik Ministra šumarstva
D4b	Aye Aye	Supruga brigadnoga generala Tina Nainga Theina
D5a	General bojnik Saw Tun	Graditeljstvo, d. r. 8.5.1935.
D5b	Myint Myint Ko	Supruga generala bojnika Sawa Tuna, d. r. 11.1.1945.
D5c	Me Me Tun	Kći generala bojnika Sawa Tuna, d. r. 26.10.1967., putovnica br. 415194
D5d	Maung Maung Lwin	Suprug Mee Mee Tun, d. r. 2.1.1969.
D6a	Pukovnik Zaw Min	Zadruge od 18.9.2004., prethodno predsjednik Vijeća za mir i razvoj u Magweu
D6b	Khin Mi Mi	Supruga pukovnika Zawa Mina
D7a	General bojnik Kyi Aung	Kultura
D7b	Khin Khin Lay	Supruga generala bojnika Kyi Aunga
D8a	Dr. Chan Nyein	Obrazovanje. Prethodno E29a zamjenik ministra znanosti i tehnologije
D8b	Sandar Aung	Supruga dr. Chana Nyeina (prethodno E29b)
D9a	General bojnik Tin Htut	Električna energija
D9b	Tin Tin Nyunt	Supruga generala bojnika Tina Htuta
D10a	Brigadni general Lun Thi	Energija
D10b	Khin Mar Aye	Supruga brigadnoga generala Luna Thia
D10c	Mya Sein Aye	Kći brigadnoga generala Luna Thia
D10d	Zin Maung Lun	Sin brigadnoga generala Luna Thia
D10e	Zar Chi Ko	Supruga Zina Maunga Luna
D11a	General bojnik Hla Tun	Financije i prihodi
D11b	Khin Than Win	Supruga generala bojnika Hlaa Tuna
D12a	Nyan Win	Vanjski poslovi (od 18.9.2004.), bivši zamjenik voditelja osposobljavanja oružanih snaga, d. r. 22.1.1953.
D12b	Myint Myint Soe	Supruga Nyana Wina
D13a	Brigadni general Thein Aung	Šumarstvo
D13b	Khin Htay Myint	Supruga brigadnoga generala Theina Aunga
D14a	Prof. dr. Kyaw Myint	Zdravstvo
D14b	Nailar Thaw	Supruga prof. dr. Kyawa Myinta
D15a	General bojnik Maung Oo	Unutarnji poslovi
D15b	Nyunt Nyunt Oo	Supruga generala bojnika Maunga Ooa
D16a	Generala bojnika Sein Htwa	Ministarstvo imigracije i stanovništva, kao i Ministarstvo socijalne skrbi, pomoći i preseljenja
D16b	Khin Aye	Supruga generala bojnika Seina Htwaa
D17a	Aung Thaung	Industrija 1.
D17b	Khin Khin Yi	Supruga Aunga Thaunga
D17c	Bojnik Moe Aung	Sin Aunga Thaunga
D17d	Dr. Aye Khaing Nyunt	Supruga bojnika Moea Aunga
D17e	Nay Aung	Sin Aunga Thaunga, poslovni čovjek, glavni direktor trgovačkog društva Aung Yee Phyoe Co. Ltd
D17f	Khin Moe Nyunt	Supruga Naya Aunga
D17g	kapetan Pyi Aung, također poznat kao Pye Aung	Sin Aunga Thaunga (u braku s A2c)
D17h	Khin Ngu Yi Phyo	Kći Aunga Thaunga
D17i	Dr. Thu Nanda Aung	Kći Aunga Thaunga
D17j	Aye Myat Po Aung	Kći Aunga Thaunga
D18a	General bojnik Saw Lwin	Industrija 2.
D18b	Moe Moe Myint	Supruga generala bojnika Sawa Lwina
D19a	Brigadni general Kyaw Hsan	Informacije
D19b	Kyi Kyi Win	Supruga brigadnoga generala Kyawa Hsana
D20a	Brigadni general Maung Maung Thein	Stočarstvo i ribarstvo
D20b	Myint Myint Aye	Supruga brigadnoga generala Maunga Maunga Theina
D20c	Min Thein	Sin brigadnoga generala Maunga Maunga Theina
D21a	Brigadni general Ohn Myint	Rudarstvo
D21b	San San	Supruga brigadnoga generala Ohna Myinta
D21c	Thet Naing Oo	Sin brigadnoga generala Ohna Myinta
D21d	Min Thet Oo	Sin brigadnoga generala Ohna Myinta
D22a	Soe Tha	Državno planiranje i gospodarski razvoj
D22b	Kyu Kyu Win	Supruga Soea Thaa
D22c	Kyaw Myat Soe	Sin Soea Thaa
D22d	Wei Wei Lay	Supruga Kyawa Myata Soea
D22e	Aung Soe Tha	Sin Soea Thaa
D23a	Puk Thein Nyunt	Napredak pograničnih područja, državno natjecanje i razvoj, moguće gradonačelnik Naypyidawa (Pyinmana)
D23b	Kyin Khaing	Supruga pukovnika Theina Nyunta
D24a	General bojnik Aung Min	Željeznički prijevoz
D24b	Wai Wai Thar, također poznata kao Wai Wai Tha	Supruga general bojnika Aunga Mina
D25a	Brigadni general Thura Myint Maung	Vjerska pitanja
D25b	Aung Kyaw Soe	Sin brigadnoga generala Thura Myinta Maunga
D25c	Su Su Sangi	Supruga Aunga Kyawa Soea
D25d	Zin Myint Maung	Kći brigadnoga generala Thura Myinta Maunga
D26a	Thaung	Znanost i tehnologija i istodobno rad (od 5.11.2004.)
D26b	May Kyi Sein	Supruga Thaunga
D27a	Brigadni general Thura Aye Myint	Sport
D27b	Aye Aye	Supruga brigadnoga generala Thura Ayea Myinta
D27c	Nay Linn	Sin brigadnoga generala Thura Ayea Myinta
D28a	Brigadni general Thein Zaw	Ministar za telekomunikacije, poštu i telegraf i ministar hotelijerstva i turizma
D28b	Mu Mu Win	Supruga brigadnoga generala Theina Zawa
D29a	Gen-boj Thein Swe	Promet, od 18.9.2004. (prethodno Ured premijera od 25.8.2003.)
D29b	Mya Theingi	Supruga generala bojnika Theina Swea

E. ZAMJENICI MINISTARA

	Ime	Identifikacijski podaci (uklj. ministarstvo)
E1a	Ohn Myint	Poljoprivreda i navodnjavanje
E1b	Thet War	Supruga Ohna Myinta
E2a	Brigadni general Aung Tun	Trgovina
E3a	Brigadni general Myint Thein	Graditeljstvo
E3b	Mya Than	Supruga brigadnoga generala Myinta Theina
E4a	Brigadni general Soe Win Maung	Kultura
E4b	Myint Myint Wai također poznata kao Khin Myint Wai	Supruga brigadnoga generala Soea Wina Maunga
E5a	Brigadni general Khin Maung Win	Obrana
E7a	Myo Nyunt	Obrazovanje
E7b	Marlar Thein	Supruga Myoa Nyunta
E8a	Brigadni general Aung Myo Min	Obrazovanje
E8b	Thazin Nwe	Supruga brigadnoga generala Aunga Myoa Mina
E9a	Myo Myint	Električna energija
E9b	Tin Tin Myint	Supruga Myoa Myinta
E10a	Brigadni general Than Htay	Energija (od 25.8.2003.)
E10b	Soe Wut Yi	Supruga brigadnoga generala Thana Htaya
E11a	Pukovnik Hla Thein Swe	Financije i prihodi
E11b	Thida Win	Supruga pukovnika Hlaa Theina Swea
E12a	Kyaw Thu	Vanjski poslovi, d. r. 15.8.1949.
E12b	Lei Lei Kyi	Supruga Kyawa Thua
E13a	Maung Myint	Vanjski poslovi od 18.9.2004.
E13b	Dr. Khin Mya Win	Supruga Maunga Myinta
E14a	Prof. dr. Mya Oo	Zdravstvo, d. r. 25.1.1940.
E14b	Tin Tin Mya	Supruga prof. dr. Myaa Ooa
E14c	Dr. Tun Tun Oo	Sin prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 26.7.1965.
E14d	Dr. Mya Thuzar	Kći prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 23.9.1971.
E14e	Mya Thidar	Kći prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 10.6.1973.
E14f	Mya Nandar	Kći prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 29.5.1976.
E15a	Brigadni general Phone Swe	Unutarnji poslovi (od 25.8.2003.)
E15b	San San Wai	Supruga brigadnoga generala Phonea Swea
E16a	Brigadni general Aye Myint Kyu	Hotelijerstvo i turizam
E16b	Khin Swe Myint	Supruga brigadnoga generala Ayea Myinta Kyua
E17a	Maung Aung	Imigracija i stanovništvo
E17b	Hmwe Hmwe	Supruga Maunga Aunga
E18a	Brigadni general Thein Tun	Industrija 1.
E19a	Potpukovnik Khin Maung Kyaw	Industrija 2.
E19b	Mi Mi Wai	Supruga potpukovnika Khina Maunga Kyawa
E20a	Brigadni general Aung Thein	Informiranje
E20b	Tin Tin New	Supruga brigadnoga generala Aunga Theina
E21a	Thein Sein	Informiranje, član USDA CEC-a
E21b	Khin Khin Wai	Supruga Theina Seina
E21c	Thein Aung Thaw	Sin Theina Seina
E21d	Su Su Cho	Supruga Theina Aunga Thawa
E22a	Brigadni general Win Sein	Rad
E22b	Wai Wai Linn	Supruga brigadnoga generala Wina Seina
E23a	Myint Thein	Rudarstvo
E23b	Khin May San	Supruga Myinta Theina
E24a	Pukovnik Tin Ngwe	Razvoj pograničnih područja i nacionalni etnički i razvojni poslovi
E24b	Khin Mya Chit	Supruga pukovnika Tina Ngwea
E25a	Brigadni general Than Tun	Razvoj pograničnih područja i nacionalni etnički i razvojni poslovi
E25b	May Than Tun	Kći brigadnoga generala Thana Tuna, d.r. 25.6.1970.
E25c	Ye Htun Myat	Supruga Maya Thana Tuna
E26a	Thura Thaung Lwin	(Thura je čin), željeznički promet
E26b	Dr. Yi Yi Htwe	Supruga Thura Thaung Lwina
E27a	Brigadni general Thura Aung Ko	(Thura je čin), vjerski poslovi, član USDA CEC-a
E27b	Myint Myint Yee također poznata kao Yi Yi Myint	Supruga brigadnoga generala Thure Aunga Koa
E28a	Kyaw Soe	Znanost i tehnologija
E29a	Pukovnik Thurein Zaw	Državno planiranje i gospodarski razvoj
E30a	Brigadni general Kyaw Myint	Socijalna skrb, pomoć i ponovno naseljavanje
E30b	Khin Nwe Nwe	Supruga brigadnoga generala Kyawa Myinta
E31a	Pe Than	Ministar prometa i ministar željezničkog prometa
E31b	Cho Cho Tun	Supruga Pea Thana
E32a	Pukovnik Nyan Tun Aung	Promet

F. OSTALA IMENOVANJA U VEZI S TURIZMOM

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući položaj)
F1a	Satnik (umirovljen) Htay Aung	Glavni direktor Uprave za hotelijerstvo i turizam (glavni direktor hotelijerskih i turističkih usluga u Mjanmaru do kolovoza 2004.)
F2	Tin Maung Swe	Zamjenik glavnog direktora, Uprava za hotelijerstvo i turizam
F3	Soe Thein	Glavni direktor, hotelijerske i turističke usluge u Mjanmaru od listopada 2004. (prije toga direktor)
F4	Khin Maung Soe	Direktor
F5	Tint Swe	Direktor
F6	Potpukovnik Yan Naing	Direktor, Ministarstvo hotelijerstva i turizma
F7	Nyunt Nyunt Than	Direktor promidžbe turizma, Ministarstvo hotelijerstva i turizma

G. VIŠI VOJNI ČASNICI (Brigadni general i viši činovi)

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući položaj)
G1a	General bojnik Hla Shwe	Glavni zamjenik ađutanta
G3a	General bojnik Soe Maung	Sudac pravni savjetnik
G4a	Brigadni general Thein Htaik također poznat kao Hteik	Glavni inspektor
G5a	General bojnik Saw Hla	Načelnik vojne policije
G6a	General bojnik Khin Maung Tun	Zamjenik glavnog intendanta
G7a	General bojnik Lun Maung	Glavni revizor
G8a	General bojnik Nay Win	Vojni pomoćnik predsjednika SPDC-a
G9a	General bojnik Hsan Hsint	General za vojna imenovanja, rođen 1951.
G9b	Khin Ma Lay	Supruga generala bojnika Hsana Hsinta
G9c	Okkar San	Sin generala bojnika Hsana Hsinta
G10a	General bojnik Hla Aung Thein	Zapovjednik kampa, Rangoon
G10b	Amy Khaing	Supruga Hlaa Aunga Theina
G11a	General bojnik Win Myinta	Zamjenik zapovjednika obuke vojnih snaga
G12a	General bojnik Aung Kyi	Zamjenik zapovjednika obuke vojnih snaga
G12b	Thet Thet Swe	Supruga generala bojnika Aunga Kyia
G13a	General bojnik Moe Hein	Zapovjednik, Viša škola za vojnu obranu
G14a	General bojnik Khin Aung Myint	Direktor za odnose s javnošću i psihološko ratovanje, član uprave UMEHL-a
G15a	General bojnik Thein Tun	Direktor za veze; član Upravnoga odbora za sazivanje nacionalne konvencije
G16a	General bojnik Than Htay	Direktor za nabavu i promet
G17a	General bojnik Khin Maung Tint	Direktor za sigurnosne tiskovine
G18a	General bojnik Sein Lin	Direktor, Ministarstvo obrane (precizno radno mjesto nepoznato. Prethodno direktor materijalno-tehničkog odjela)
G19a	General bojnik Kyi Win	Direktor topničkog i oklopnog odjela, član uprave UMEHL-a
G20a	General bojnik Tin Tun	Direktor za vojno inženjerstvo
G21a	General bojnik Aung Thein	Direktor ponovnog nastanjivanja
G22a	General bojnik Aye Myint	Ministarstvo obrane
G23a	Brigadni general Myo Myint	Načelnik arhiva ureda za obranu
G24a	Brigadni general Than Maung	Zamjenik zapovjednika više škole za vojnu obranu
G25a	Brigadni general Win Myint	Rektor Tehničke akademije obrambene službe
G26a	Brigadni general Than Sein	Zapovjednik, Bolnička služba za obranu, Mingaladon, d.r. 1.2.1946., m.r. Bago
G26b	Rosy Mya Than	Supruga brigadnoga generala Thana Seina
G27a	Brigadni general Win Than	Direktor Saveza za nabavu i upravljanje Gospodarskim holdinzima Mjanmara (prije general bojnik Win Hlaing, Kla)
G28a	Brigadni general Than Maung	Direktor za ljudske paravojne formacije i pogranične snage
G29a	Brigadni general Khin Naing Win	Direktor obrambene industrije
G30a	Brigadni general Zaw Win	Zapovjednik uporišta Bahtoo (država Shan) i ravnatelj Škole za vojnu obuku u okviru službe za obranu (vojska)
Mornarica
G31a	Viceadmiral Soe Thein	Vrhovni zapovjednik (mornarica)
G31b	Khin Aye Kyin	Supruga viceadmirala Soe Theina
G31c	Yimon Aye	Kći viceadmirala Soea Theina, d.r. 12.7.1980.
G31d	Aye Chan	Sin viceadmirala Soea Theina, d.r. 23.9.1973.
G31e	Thida Aye	Kći viceadmirala Soea Theina, d.r. 23.3.1979.
G32a	Komodor Nyan Tun	Šef osoblja (mornarica), član uprave UMEHL-a
G32b	Khin Aye Myint	Supruga Nyana Tuna
Zračne snage
G33a	General pukovnik Myat Hein	Vrhovni zapovjednik (zrakoplovstvo)
G33b	Htwe Htwe Nyunt	Supruga generala pukovnika Myata Heina
G34a	Brigadni general Ye Chit Pe	Vrhovni zapovjednik osoblja u zrakoplovstvu, Mingaladon
G35a	Brigadni general Khin Maung Tin	Zapovjednik Škole za zrakoplovno osposobljavanje Shande, Meiktila
G36a	Brigadni general Zin Yaw	Šef osoblja (zrakoplovstvo), član uprave UMEHL-a
Divizija lakog pješaštva (DLP) (razina brigadnoga generala)
G39a	Brigadni general Tin Tun Aung	33 DLP, Sagaing
G41a	Brigadni general Thet Oo	55. DLP, Kalaw/Aungban
G42a	Brigadni general Khin Zaw Oo	66. DLP, Pyay/Inma
G43a	Brigadni general Win Myint	77. DLP, Bago
G44a	Brigadni general Aung Than Htut	88. DLP, Magwe
G45a	Brigadni general Tin Oo Lwin	99. DLP, Meiktila
Ostali brigadni generali
G47a	Brigadni general Htein Win	Postaja Taikkyi
G48a	Brigadni general Khin Maung Aye	Zapovjednik postaje Meiktila
G49a	Brigadni general Khin Maung Aye	Regionalno operativno zapovjedništvo-Kale, Divizija Sagaing
G50a	Brigadni general Khin Zaw Win	Postaja Khamaukgyi
G51a	Brigadni general Kyaw Aung	Južna MR, zapovjednik postaje Toungoo
G52a	Brigadni general Kyaw Aung	Zapovjedništvo za vojne operacije -8, postaja Dawei/Tavoy
G53a	Brigadni general Kyaw Oo Lwin	Regionalno operativno zapovjedništvo-Tanai
G54a	Nasljednik brigadnoga generala Kyaw Thua	Postaja Phugyi
G55a	Brigadni general Maung Maung Shein	Kawkareik
G56a	Brigadni general Myint Hein	Zapovjedništvo za vojne operacije -3, postaja Mogaung
G57a	Brigadni general Mya Win	Zapovjedništvo za vojne operacije -10, postaja Kyigone
G58a	Brigadni general Mya Win	Kalaw
G59a	Brigadni general Myo Lwin	Zapovjedništvo za vojne operacije -7 postaja Pekon
G60a	Brigadni general Myint Soe	Zapovjedništvo za vojne operacije -5 postaja Taungup
G61a	Brigadni general Myint Aye	Zapovjedništvo za vojne operacije -9 postaja Kyauktaw
G62a	Brigadni general Nyunt Hlaing	Zapovjedništvo za vojne operacije -17 postaja Mong Pan
G63a	Brigadni general Ohn Myint Mon	Država Mon, član Središnjeg izvršnog odbora (CEC) USSR-a
G64a	Brigadni general Soe New	Zapovjedništvo za vojne operacije -21, postaja Bhamo
G65a	Brigadni general Soe Oo	Zapovjedništvo za vojne operacije -16, postaja Hsenwi
G66a	Brigadni general Than Tun	Postaja Kyaukpadaung
G67a	Brigadni general Than Win	Regionalno operativno zapovjedništvo-Laukkai
G68a	Brigadni general Than Tun Aung	Regionalno operativno zapovjedništvo-Sittwe
G69a	Brigadni general Thaung Aye	Postaja Mongnaung
G70a	Brigadni general Thaung Htaik	Postaja Aungban
G71a	Brigadni general Thein Hteik	Zapovjedništvo za vojne operacije -13, postaja Bokpyin
G72a	Brigadni general Thura Myint Thein	Taktično operativno zapovjedništvo u Namhsanu
G73a	Brigadni general Win Aung	Mong Hsat
G74a	Brigadni general Myo Tint	Časnik s posebnim nalogom, ministarstvo prometa
G75a	Brigadni general Thura Sein Thaung	Časnik s posebnim nalogom, ministarstvo za zdravstvenu skrb
G76a	Brigadni general Phone Zaw Han	Gradonačelnik Mandalaya od veljače 2005., prethodno zapovjednik Kyaukme
G77a	Brigadni general Hla Min Pegu	Zapadna divizija Pegu, predsjednik PDC-a
G78a	Brigadni general Win Myint	Postaja Pyinmana

H. VOJNI SLUŽBENICI KOJI UPRAVLJAJU ZATVORIMA I POLICIJOM

	Ime	Identificirajući podaci (uključujući položaj)
H1a	General bojnik Khin Yi	Glavni direktor policijskih snaga Mjanmar
H1b	Khin May Soe	Supruga generala bojnika Khina Yia
H2a	Zaw Win	Glavni direktor Odjela za zatvore (Ministarstvo unutarnjih poslova) od kolovoza 2004., prije zamjenik glavnog direktora policijskih snaga Mjanmar, i bivši brigadni general. Bivša vojna osoba.
H3a	Aung Saw Win	Glavni direktor, Ured za specijalna istraživanja

I. UDRUŽENJE ZA SKUPNU SOLIDARNOST I RAZVOJ (USSR) (viši dužnosnici USSR-a-koji nisu uključeni nigdje drugdje)

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući položaj)
I1a	Brigadni general Aung Thein Lin	Gradonačelnik i predsjednik Odbora za razvoj grada Yangona (tajnik)
I1b	Khin San New	Supruga brigadnoga generala Aunga Theina Lina
I1b	Thidar Myo	Kći brigadnoga generala Aunga Theina Lina
I2a	Pukovnik Maung Par	Dogradonačelnik, Odbor za razvoj grada Yangona (član CEC-a)
I2b	Khin Nyunt Myaing	Supruga pukovnika Maunga Para
I2c	Naing Win Par	Sin pukovnika Maunga Para

J. OSOBE KOJE IMAJU KORISTI OD VLADINE GOSPODARSKE POLITIKE

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući tvrtku)
J1a	Tay Za	Glavni direktor, Htoo Trading Co, d.r.18.7.1964., br. putovnice 306869, br. osobne iskaznice MYGN 006415. Otac: U Myint Swe (d.r. 6.11.1924.), majka Daw Ohn (d.r. 12.8.1934.)
J1b	Thidar Zaw	Supruga Taya Zaa, d.r. 24.2.1964., br. putovnice 275107, br. osobne iskaznice KMYT 006865. Roditelji: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)
J1c	Pye Phyo Tay Za	Sin Taya Zaa (J1a), d.r. 29.1.1987.
J2a	Thiha	Brat Taya Zaa (J1a), d.r. 24.6.1960. Direktor Htoo Trading. Distributer cigareta London (Myawadi Trading)
J3a	Aung Ko Win također poznat kao Saya Kyaung	Kanbawza Bank
J3b	Nan Than Htwe	Supruga Aunga Koa Wina
J4a	Tun Myint Naing također poznat kao Steven Law	Asia World Co.
J4b	(Ng) Seng Hong	Supruga Tuna Myinta Nainga
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co, d.r. 21.1.1952. Vidjeti također A3e
J5b	San San Kywe	Supruga Khina Shwea
J5c	Zay Thiha	Sin Khina Shwe, d.r. 1.1.1977.
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., d.r. 6.2.1955.
J6b	Aye Aye Maw	Supruga Htaya Myinta, d.r. 17.11.1957.
J7a	Kyaw Win Shwe	Thanlwin Trading Co.
J7b	Nan Mauk Loung Sai također poznata kao Nang Mauk Lao Hsai	Supruga Kyawa Win
J8a	Ko Lay	Ministar u uredu predsjednika vlade do veljače 2004., gradonačelnik Rangoona do kolovoza 2003.
J8b	Khin Khin	Supruga Koa Laya
J8c	San Min	Sin Koa Laya
J8d	Than Han	Sin Koa Laya
J8e	Khin Thida	Kći Ko Laya
J9a	Aung Phone	Bivši ministar šumarstva, d.r. 20.11.1939., umirovljen u srpnju 2003.
J9b	Khin Sitt Aye	Supruga Aunga Phonea, d.r. 14.9.1943.
J9c	Sitt Thwe Aung također poznat kao Sit Thway Aung	Sin Aung Phonea, d.r. 10.7.1977.
J9d	Thin Zar Tun	Supruga Sitta Thwea Aunga, d.r. 14.4.1978.
J9e	Sitt Thaing Aung također poznat kao Sit Taing Aung	Sin Aunga Phonea, d.r. 13.11.1971.
J10a	General bojnik (umirovljeni) Nyunt Tin	Bivši ministar poljoprivrede i navodnjavanja umirovljen u rujnu 2004.
J10b	Khin Myo Oo	Supruga generala bojnika (umirovljenog) Nyunt aTina
J10c	Kyaw Myo Nyunt	Sin generala bojnika (umirovljenog) Nyunta Tina
J10d	Thu Thu Ei Han	Kći generala bojnika (umirovljenog) Nyunta Tina
J11a	Khin Maung Thein	Bivši ministar financija i prihoda umirovljen 1.2.2003.
J11b	Su Su Thein	Supruga Khina Maunga Theina
J11c	Daywar Thein	Sin Khina Maunga Theina, d.r. 25.12.1960.
J11d	Thawdar Thein	Kći Khina Maunga Theina, d.r. 6.3.1958.
J11e	Maung Maung Thein	Sin Khina Maunga Theina, d.r. 23.10.1963.
J11f	Khin Yadana Thein	Kći Khina Maunga Theina, d.r. 6.5.1968.
J11g	Marlar Thein	Kći Khina Maunga Theina, d.r. 25.2.1965.
J11h	Khin Maung Thein	Kći Khina Maunga Theina, d.r. 28.7.1966.

K. PODUZEĆA U VLASNIŠTVU VOJSKE

	Ime	Identifikacijski podaci (uključujući trgovačko društvo)
K1a	General bojnik (umirovljeni) Win Hlaing	Bivši generalni direktor, Udruženja mianmarskih gospodarskih dioničarskih društava, Banka Myawaddy
K1b	Ma Ngeh	Kćer generala bojnika (umirovljenog) Win Hlainga
K1c	Zaw Win Naing	Generalni direktor Kanbawza banke. Suprug Ma Ngeh (K1b), i nećak Aung Ko Wina (J3a)
K1d	Win Htway Hlaing	Sin generala bojnika (umirovljenog) Win Hlainga, predstavnik trgovačkog društva KESCO
K2	Pukovnik Ye Htut	Gospodarska korporacija Mjanmar
K3	Pukovnik Myint Aung	Glavni direktor Myawaddy Trading Co.
K4	Pukovnik Myo Myint	Glavni direktor Bandoola Transportation Co.
K5	Pukovnik (umirovljeni) Thant Zin	Glavni direktor Myanmar Land and Development
K6	Potpukovnik (umirovljeni) Maung Maung Aye	UMEHL, Predsjednik Myanmar Breweries
K7	Pukovnik Aung San	Glavni direktor Hsinmin Cement Plant Construction Project

PRILOG II.

Popis burmanskih državnih poduzeća iz članaka 5. i 9.

Naziv

Adresa

Ime direktora

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD CORNER OF 50th STREET YANGON

GENERAL BOJNIK WIN HLAING, GENERALNI DIREKTOR

PROIZVODNJA

1.	MYANMAR RUBY ENTERPRISE

24/26, 2nd FL, SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING)

2.	MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD

24/26, 2nd FL, SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING)

3.	MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD

4.	MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION

5.	MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE

4/A, No 3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP YANGON

6.	SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD CORNER OF 50th STREET YANGON

PUKOVNIK MAUNG MAUNG AYE, GLAVNI DIREKTOR

7.	TAILORING SHOP SERVICE

8.	NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.

1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II, WARD 63, SOUTH DAGON TSP, YANGON

9.	GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON

10.	SOAP FACTORY (PAUNG)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON

TRGOVINA

1.	MYAWADDY TRADING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON

PUKOVNIK MYINT AUNG GENERALNI DIREKTOR

USLUGE

1.	MYAWADDY BANK LTD

24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGON

BRIGADNI GENERAL WIN HLAING I TUN KYI, GENERALNI DIREKTORI

2.	BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD

399, THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP. YANGON AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA, YANGON

PUKOVNIK MYO MYINT GLAVNI DIREKTOR

3.	MYAWADDY TRAVEL SERVICES

24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGON

4.	NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES

335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD, PABEDAN TSP. YANGON

PUKOVNIK (UMIROVLJENI) MAUNG THAUNG, GLAVNI DIREKTOR

5.	MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET, YANGON

6.	MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET, YANGON

ZAJEDNIČKI POTHVATI

PROIZVODNJA

1.	MYANMAR SEGALUNUTARNJATIONAL LTD

PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON

U BE AUNG, MANAGER

2.	MYANMAR DAEWOO UNUTARNJATIONAL

PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON

3.	ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD

NO. 38, VIRGINIA PARK, NO. 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, YANGON

4.	MYANMAR BREWERY LTD

NO 45, NO 3, TRUNK ROAD PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON

POTPUKOVNIK (UMIROVLJENI) MAUNG MAUNG AYE, PREDSJEDNIK

5.	MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD

PLOT 22, NO. 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON

6.	MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD

NO. 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON

7.	BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD

PLOT NO. 34/A, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON

8.	THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD

PLOT NO. 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON

U AYE CHO I/ILI POTPUKOVNIK TUN MYINT, GLAVNI DIREKTOR

USLUGE

1.	NATIONAL DEVELOPMENT CORP.

3/A, THAMTHUMAR STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON

DR KHIN SHWE, PREDSJEDNIK

2.	HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD

NO 1, KONEMYINTTHA STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON

II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

SHWEDAGON PAGODA ROAD DAGON TSP, YANGON

PUKOVNIK YE HTUT I BRIGADNI GENERAL KYAW WIN, GLAVNI DIREKTOR

1.	INNWA BANK

554-556, MERCHANT STREET, CORNER OF 35th STREET, KYAUKTADA TSP, YANGON

U YIN SEIN, GLAVNI DIREKTOR

2.	MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY

FACTORIES DEPT. MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON

PUKOVNIK KHIN MAUNG SOE

3.	DAGON BREWERY

555/B, NO 4, HIGHWAY ROAD, HLAW GAR WARD, SHWE PYI THAR TSP, YANGON

4.	MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA)

FACTORIES DEPT. MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON

PUKOVNIK KHIN MAUNG SOE

5.	MEC SUGAR MILL

KANT BALU

6.	MEC OXYGEN AND GASES FACTORY

MINDAMA ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON

7.	MEC MARBLE MINE

PYINMANAR

8.	MEC MARBLE TILES FACTORY

LOIKAW

9.	MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY

NO 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4), HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, YANGON

10.	MEC SHIP BREAKING SERVICE

THILAWAR, THAN NYIN TSP

11.	MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY

FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON

12.	GYPSUM MINE

THIBAW