11/Sv. 107

HR

Službeni list Europske unije

271

L 358/60

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Vijeće je Odlukom od 25. rujna 2006. odobrilo sklapanje Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER („Sporazum ITER”), Dogovora o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER („Dogovor o privremenoj primjeni”) i Sporazuma o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER.

(2)

U članku 3. Dogovora o privremenoj primjeni izražava se želja potpisnica Sporazuma ITER („potpisnice”) da u najvećoj mogućoj mjeri ustraju u sudjelovanju kako je određeno u Sporazumu ITER, dok svaka od njih ne završi sve unutarnje postupke koji se zahtijevaju prije ratifikacije, prihvaćanja ili odobrenja Sporazuma ITER.

(3)

U članku 4. Sporazuma o privremenoj primjeni izražava se obveza potpisnica da u najvećoj mogućoj mjeri u skladu s nacionalnim zakonima i propisima poštuju uvjete Sporazuma ITER do njegovog stupanja na snagu.

(4)

U članku 1. Sporazuma ITER određuje se da je sjedište Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER („Organizacija ITER”) mjesto St. Paul-lez-Durance, Bouches-du-Rhône u Francuskoj.

(5)

Kao domaćin ITER-a Euratom ima posebne odgovornosti za osiguranje pravovremene provedbe projekta ITER.

(6)

Sporazumi koje sklapa Zajednica obvezujući su za institucije Zajednice i za države članice.

(7)

U skladu s člankom 192. Ugovora države članice olakšavaju ostvarenje zadaća Zajednice.

(8)

U skladu s člankom 101. Ugovora Komisija je ovlaštena za sklapanje međunarodnih sporazuma, te ona također mora osigurati privremenu primjenu takvih sporazuma u skladu s odobrenjem od strane Vijeća,

(a)

uživa pravnu sposobnost potrebnu za i. sklapanje ugovora, posebno za zapošljavanje osoblja, ii. stjecanje, posjedovanje i raspolaganje imovinom, iii. dobivanje dozvola i iv. pokretanje sudskih postupaka u obimu potrebnom za provođenje djelovanja potrebnih za pravovremenu provedbu projekta ITER do formalnog osnivanja Organizacije ITER; uzimajući u obzir činjenicu da se do formalnog osnivanja Organizacije ITER sva prava i obveze koje je preuzela Organizacija ITER u okviru privremene nadležnosti zadržavaju kao prava i obveze Organizacije ITER u skladu s uvjetima Sporazuma ITER;

(b)

zajedno sa svojim osobljem i predstavnicima potpisnica na području država članica do formalnog osnivanja Organizacije ITER uživa povlastice i imunitete određene Sporazumom o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER, posebno u vezi s oporezivanjem, useljavanjem i registracijom;

(c)

poštuje odredbe Sporazuma ITER; i posebno se pridržava važećih nacionalnih zakona i propisa zemlje domaćina u području javnog zdravlja i sigurnosti te zdravlja i sigurnosti na radu, nuklearne sigurnosti, zaštite od zračenja, izdavanja dozvola, nuklearnih tvari, zaštite okoliša i zaštite od zlonamjernih radnji.