o izmjeni Odluke 2003/56/EZ o zdravstvenim certifikatima za uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz Novog Zelanda

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/132/EZ od 17. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 4.,

Ova se Odluka primjenjuje 20. dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

„

PRILOG I.

GLOSAR

DB	=	Dodijeljeni broj (broj koji se proizvoljno dodjeljuje nekoj robi i kao takav će se navoditi na certifikatu).
Usmjerena obrada/prerada	=	Kako je opisano u poglavlju XI. točki 7. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (1).
N/P	=	Nije primjenjivo.
Drugi proizvodi	=	Kako je utvrđeno u članku 2. točki (b) Direktive Vijeća 77/99/EEZ (2).
NZN (PNHC)	=	Nacionalne zdravstvene norme država članica (Prevailing national health conditions of the Member States), u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Do donošenja propisa Zajednice primjenjivat će se nacionalni propisi pod uvjetom da su u skladu s općim odredbama Ugovora.
Datum otpreme	=	Datum isplovljavanja broda iz krajnje novozelandske luke.
Datum proizvodnje	=	Datum klanja za ohlađeno ili smrznuto svježe meso (uključujući divljač), mesne pripravke, mljeveno meso ili sirovine namijenjene daljnjoj preradi.
	=	Datum proizvodnje za mesne prerađevine.
	=	Datum pakiranja za ohlađenu ili smrznutu ribu.

POPIS ŽIVOTINJA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA

ODJELJAK 1.:

Germplazma (gamete i zameci) i žive životinje

Proizvod (3)

vrsta (4)/oblik (5)

Certificiranje (6)

Zdravlje životinja

Javno zdravlje

Posebni uvjeti

1. Sjeme životinja

–

Goveda

1.1.

Odluka Komisije 2004/639/EZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–

Ovce/koze

1.2.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–

Svinje

1.3.

Odluka Komisije 2002/613/EZ

N/P

–

Konji

1.4.

Odluka Komisije 96/539/EZ

N/P

–	Jelenska divljač

1.5.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–

Psi

1.6.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

2. Zameci (osim zametaka podvrgnutih penetraciji zone pellucide)

–

Goveda

2.1.

Odluka Komisije 2006/168/EZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

Odluka Komisije 92/452

–

Ovce/koze

2.2.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–

Svinje

2.3.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–	Zameci i jajne stanice konja

2.4.

Odluka Komisije 96/540/EZ

N/P

–	Jelenska divljač

2.5.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–	Jaja za nasad peradi, u skladu s Direktivom Vijeća 90/539/EEZ

2.6.

Odluka Komisije 96/482/EZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–	Bezgrebenke (jaja za nasad)

2.7.

Odluka Komisije 2001/751/EZ

N/P

–	SPF jaja, bez specifičnih patogena

2.7.

Odluka Komisije 2001/393/EZ

N/P

3. Žive životinje

–

Goveda

3.1.

Odluka Vijeća 79/542/EEZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–

Ovce/koze

3.2.

Odluka Vijeća 79/542/EEZ

N/P

–	Svinje, kako je određeno Direktivom 64/432/EEZ

3.3.

Odluka Vijeća 79/542/EEZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–	Jelenska divljač

3.4.

Odluka Vijeća 79/542/EEZ

N/P

–

Kopitari

3.5.

–	Privremen uvoz

3.5.A

Odluka Komisije 92/260/EEZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–	Ponovni uvoz

3.5.B

Odluka Komisije 93/195/EEZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–

Za klanje

3.5.C

Odluka Komisije 93/196/EEZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–	Konačan uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju

3.5.D

Odluka Komisije 93/197/EEZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–

Provoz

3.5.E

Odluka Komisije 94/467/EZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–	Perad, kako je određeno Direktivom Vijeća 90/539/EEZ

3.6.

Odluka Komisije 96/482/EZ

N/P

Vidjeti bilješku 1.

–	Bezgrebenke

3.7.

Odluka Komisije 2001/751/EZ

N/P

–	Psi, mačke i pitome vretice

3.8.

N/P

Vidjeti bilješku 1.

Komercijalni

Odluka Komisije 2004/595/EZ

Odluka Komisije 2005/64/EZ

Nekomercijalni

Odluka Komisije 2004/824/EZ

–	Kune zlatice i lisice Komercijalni Nekomercijalni

3.9.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–	Zečevi i kunići

3.10.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–	Životinje akvakulture

3.11.

N/P

Ribe i gamete

Odluka Komisije 2003/858/EZ

Školjkaši

Odluka Komisije 2004/119/EZ

–	Žive pčele, bumbari i germplazma pčela

3.12.

Prilog VI.

N/P

–	Čovjekoliki majmuni

3.13.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

–	Psitacidae i druge ptice

3.14.

Odluka Komisije 2000/666/EZ

N/P

–	Životinje za zoološke vrtove, izložbe

3.15.

NZN

(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

N/P

ODJELJAK 2.:

Meso (uključujući svježe meso, meso peradi, meso divljači iz uzgoja i divljači), mesni pripravci i proizvodi za prehranu ljudi

Proizvod (7)

vrsta (8)/oblik (9)

Certificiranje (10)

Zdravlje životinja

Javno zdravlje

Posebni uvjeti

4. Meso

4.A. Svježe meso

Uključuje mljeveno meso i neprerađenu (svježu) krv/kosti/mast za prehranu ljudi

–	Preživači, konji, svinje

4.A

Prilog II.

—	Prilog VIII. (za pošiljke u Švedsku/Finsku)

—	Izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

—	mljeveno meso mora biti smrznuto

—	mljeveno meso može se dobiti isključivo od goveda, ovaca, svinja i koza

4.B. Svježe meso peradi

–

Perad

4.B.

Odluka Komisije 94/984/EZ

Prilog VIII. (za pošiljke u Švedsku/Finsku)

4.C. Meso divljači iz uzgoja

–	Preživači, kunići, svinje

4.C1

Prilog II.

–	Drugi kopneni sisavci

4.C2

Prilog II.

–

Ptice

4.C3

Odluka Komisije 2000/585/EZ

–	Bezgrebenke

4.C4

Odluka Komisije 2000/609/EZ

Razmatra se pojednostavljenje postupka certificiranja

4.D. Meso divljači

–	Preživači, kunići, svinje: svježe meso, isključujući jestive iznutrice

4.D1

Prilog II.

Zrakoplovom ili oderano i eviscerirano

–	Drugi divlji kopneni sisavci: svježe meso, isključujući jestive iznutrice

4.D2

Odluka Komisije 2000/585/EZ (11)

Prilog V.

–	Divlje ptice: svježe meso, isključujući jestive iznutrice

4.D3

Odluka Komisije 2000/585/EZ

5. Mesni pripravci

5.A. Mesni pripravci od svježeg mesa

–	Preživači, svinje

5.A

Prilog II.

—	Isključivo smrznuto

—	Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

5.B. Mesni pripravci od svježeg mesa peradi

–

Perad

5.B

Odluka Komisije 2000/572/EZ

5.C. Mesni pripravci od mesa divljači iz uzgoja

–	Preživači, kunići, svinje

5.C1

Prilog II.

Isključivo smrznuto

–	Drugi kopneni sisavci

5.C2

Odluka Komisije 2000/572/EZ (11)

Prilog V.

Isključivo smrznuto

–

Ptice

5.C3

Odluka Komisije 2000/572/EZ

–	Bezgrebenke

5.C4

Odluka Komisije 2000/572/EZ

Odluka Komisije 2000/609/EZ

Odluka Komisije 2000/572/EZ

5.D. Mesni pripravci od mesa divljači

–	Preživači, kunići, svinje

5.D1

Prilog II.

Isključivo smrznuto

–	Drugi divlji kopneni sisavci

5.D2

Odluka Komisije 2000/572/EZ (11)

Prilog V.

Isključivo smrznuto

–

Ptice

5.D3

Odluka Komisije 2000/572/EZ

6. Mesni proizvodi

6.A. Mesni proizvodi od svježeg mesa

–	Preživači/kopitari, svinje

6.A

Prilog II.

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

6.B. Mesni pripravci od svježeg mesa peradi

–

Perad

6.B

Odluka Komisije 2005/432/EZ

6.C. Mesni pripravci iz mesa uzgojene divljači

–	Svinje, jelenska divljač, kunići

6.C1

Prilog II.

–	Drugi kopneni sisavci

6.C2

Odluka Komisije 2005/432/EZ (11)

Prilog V.

–

Ptice

6.C3

Odluka Komisije 2005/432/EZ

6.D. Mesni pripravci od mesa divljači iz prirode

–	Svinje, jelenska divljač, kunići

6.D1

Prilog II.

–	Drugi kopneni sisavci

6.D2

Odluka Komisije 2005/432/EZ (11)

Prilog V.

–

Ptice

6.D3

Odluka Komisije 2005/432/EZ

ODJELJAK 3.:

Drugi proizvodi za prehranu ljudi

Proizvod (12)

vrsta (13)/oblik (14)

Certificiranje (15)

Zdravlje životinja

Javno zdravlje

Posebni uvjeti

7. Proizvodi za prehranu ljudi

7.A. Životinjska crijeva

Goveda, ovce, koze, svinje

7.A

Prilog II.

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

7.B. Prerađene kosti i proizvodi od kosti za prehranu ljudi

Kopneni sisavci

–	svježe meso (preživači, konji, svinje)

–	divljač iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

7.B1

Prilog II.

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

–	drugi kopneni sisavci

7.B2

Odluka Komisije 2005/432/EZ (16)

Prilog V.

Ptice:

–	svježe meso peradi, divlje ptice iz uzgoja i prirode

7.B3

Odluka Komisije 2005/432/EZ

NZN

7.C. Prerađene životinjske bjelančevine za prehranu ljudi

Kopneni sisavci

–	svježe meso (preživači, konji, svinje)

–	divljač iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

7.C1

Prilog II.

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Ptice:

–	svježe meso peradi, divlje ptice iz uzgoja i prirode

7.C2

NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

7.D. Krv i proizvodi od krvi za prehranu ljudi

Krv i proizvodi od krvi

–	od kopitara i papkara

–	od divljači iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

7.D1

Prilog II.

Dodatna izjava o TSE-u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Krv peradi

7.D2

Odluka Komisije 94/984/EZ

Krv divljih ptica iz uzgoja

7.D3

Odluka Komisije 2000/585/EZ

Proizvodi od krvi

–

od peradi

–	od divljih ptica iz uzgoja i prirode

7.D4

NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

7.E. Mast i topljena mast za prehranu ljudi

Kopneni sisavci

–	svježe meso (preživači, konji, svinje)

–	divljač iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

7.E1

Prilog II.

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Perad, divlje ptice iz uzgoja i prirode

7.E2

NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

7.F. Želatine za prehranu ljudi – u skladu s Direktiviom Vijeća 92/118/EEZ

Želatina

7.F1

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 2074/2005

Dodatna izjava o TSE-u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Sirovine za želatinu

7.F2

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 2074/2005

7.G. Kolagen za prehranu ljudi – u skladu s direktivom Vijeća 92/118/EEZ

Kolagen

7.G

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 2074/2005

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Sirovine za kolagen

7.G2

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 2074/2005

7.H. Želuci i mjehuri

Želuci i mjehuri

7.H

Prilog II.

8. Mlijeko i mliječni proizvodi za prehranu ljudi

Pasterizirano mlijeko

–	goveda, bivola, ovce, koze

8.1.

Odluka Komisije 2004/438/EZ

Nepasterizirano mlijeko

–	goveda, bivola, ovce, koze

8.2.

Odluka Komisije 2004/438/EZ

Mora se toplinski obraditi (na 62 °C)

Sirovo mlijeko

–	goveda, bivola, ovce, koze

8.3.

Odluka Komisije 2004/438/EZ

9. Proizvodi ribarstva za prehranu ljudi (osim živih)

Divlji morski organizmi, proizvodi akvakulture

–

Ribe

–

Jaja/ikra

–

Školjkaši

–	Bodljikaši

–	Plaštenjaci, puževi i rakovi

9.1.

N/P za nežive proizvode

Prilog V.

Vidjeti bilješku 1.

Divlji slatkovodni organizmi

–

Salmonidi

–

Jaja/ikra

–	Slatkovodni rakovi

9.2.

N/P za nežive proizvode

Prilog V.

Vidjeti bilješku 1.

–	Ribe (osim salmonida)

–

Školjkaši

–

Rakovi

9.3.

N/P za nežive proizvode

Prilog V.

Vidjeti bilješku 1.

Proizvodi akvakultre (morski i slatkovodni – uzgojeni)

–

Salmonidi

–

Jaja/ikra

9.4.

N/P za nežive proizvode

Prilog V.

Vidjeti bilješku 1.

–	Školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci, puževi i rakovi

9.5.

N/P za nežive proizvode

Prilog V.

–	Ribe (osim salmonida)

9.6.

N/P za nežive proizvode

Prilog V.

10. Žive ribe, školjkaši, rakovi, uključujući jaja i gamete

Za prehranu ljudi

–	živi školjkaši

10.1.

Odluka Komisije 2003/804/EZ (16)

Prilog V.

Zdravstveni certifikat je potreban pod određenim uvjetima

–	živi bodljikaši, plaštenjaci, puževi

–	živi rakovi

10.2.

NZN

Prilog V.

–	žive ribe iz uzgoja

10.3.

Odluka Komisije 2003/858/EZ (16)

Prilog V.

–	živa ulovljena divlja riba

10.4.

N/P za živu ulovljenu divlju ribu namijenjenu za izravnu prehranu ljudi

Prilog V.

Žive školjke za rasplod, uzgoj, gojenje, presađivanje

–	japanska kamenica

–	druge vrste

10.5.

Odluka Komisije 2003/804/EZ

N/P

Žive ribe za rasplod, uzgoj, gojenje

10.6.

Odluka Komisije 2003/858/EZ

N/P

11. Razni proizvodi za prehranu ljudi (u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ)

11.A.

Med

11.A

Certifikat nije potreban

NZN

11.B.

Žablji kraci

11.B

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 2074/2005

11.C.

Puževi

11.C

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 2074/2005

11.D.

Proizvodi od jaja

11.D

Certifikat nije potreban

Odluka Komisije 97/38/EZ

ODJELJAK 4.:

Proizvodi koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi

Proizvod (17)

vrsta (18)/oblik (19)

Certificiranje (20)

Zdravlje životinja

Javno zdravlje

Posebni uvjeti

12. Životinjska crijeva koja nisu namijenjena za prehranu ljudi (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Goveda, ovce, koze, svinje

12.

Prilog IV.

N/P

13. Mlijeko i mliječni proizvodi te kolostrum koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi

Pasterizirano, UHT metoda ili sterilizirano (goveđi, uključujući bivolje, ovčji, kozji)

13.1.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

Nepasterizirani kolostrum i mlijeko za uporabu u farmaciji (goveđe, uključujući bivolje, ovčje, kozje)

13.2.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

14. Kosti i proizvodi od kostiju (isključujući koštano brašno), rogovi i proizvodi od rogova (isključujući brašno od rogova) i kopita i proizvodi od kopita (isključujući brašno od kopita) koji nisu namijenjeni za prehranu životinja, kao organsko gnojivo ili sredstva za poboljšavanje kvalitete tla

Proizvodi navedeni u poglavlju X. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 1774/2002

14.

Uredba (EZ) br. 1774/2002 (trgovinski dokument)

N/P

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

15. Prerađene (termički obrađene) životinjske bjelančevine za hranu za životinje (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Prerađene (termički obrađene) životinjske bjelančevine za proizvodnju hrane za kućne ljubimce

15.1.

Prilog IV.

N/P

Vidjeti bilješku 1.

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Prerađene (termički obrađene) životinjske bjelančevine iz tvari koje ne potječu od sisavaca

–	riblji materijal

–	ptičji materijal

15.2.

Prilog IV.

N/P

16. Prerađena krv i proizvodi od krvi (osim seruma iz kopitara) za uporabu u farmaciji ili za tehničku uporabu (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Svježe meso

–	goveda, ovce, koze, svinje

16.1.

Prilog IV.

N/P

–	Kopitari, ptice

16.2.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

17. Mast i topljena mast koje nisu namijenjeni za prehranu ljudi, uključujući riblje ulje

Mast i topljena mast koje nisu namijenjeni za prehranu ljudi, uključujući riblje ulje

17.1.

Prilog IV.

N/P

Usmjerena obrada/prerada materijala iz Kategorije 2 za tehničke namjene (oleokemijske tvornice)

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Derivati masti iz materijala Kategorije 2 ili Kategorije 3, u skladu s Uredom (EZ) br. 1774/2002

17.2.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

18. Želatine za krmu ili tehničke namjene (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Želatine za hranu za životinje ili tehničke namjene

18.

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 1774/2002

18b. Hidrolizirane bjelančevine, kolagen, di- i tri-kalcijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002

Hidrolizirane bjelančevine, kolagen, di- i tri-kalcijev fosfat

18.

Certifikat nije potreban

Uredba (EZ) br. 1774/2002

19. Koža s dlakom ili bez dlake (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Kopitari

19.1.

Prilog IV.

N/P

Drugi sisavci

19.2.

Prilog IV.

N/P

Bezgrebenke (noj, emu, nandu)

19.3.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

Razmatra se pojednostavnjenje postupka certificiranja

20. Vuna, vlakna, dlaka, čekinje, perje i dijelovi pera (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Ovčja vuna, dlaka preživača, perje i dijelovi pera

20.1.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

Svinjske čekinje

20.2.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

Druge vrste dlake, ukrasno perje, perje za neindustrijsku uporabu i perje koje nose putnici za osobnu uporabu

20.3.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

21. Hrana za kućne ljubimce (uključujući prerađenu) koja sadrži samo materijal iz Kategorije 3 (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

Prerađena hrana za kućne ljubimce (podrijetlom od sisavaca)

–	u hermetički zatvorenim spremnicima

–	polusuha i suha hrana za kućne ljubimce

–	igračke za žvakanje za pse, podrijetlom od kopitara (isključujući equidae)

21.1.

Prilog IV.

N/P

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Prerađena hrana za kućne ljubimce (koja ne potječe od sisavaca)

–	u hermetički zatvorenim spremnicima

–	polusuha i suha hrana za kućne ljubimce

–	riblji materijal

–	ptičji materijal

21.2.

Prilog IV.

N/P

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Sirova hrana za kućne ljubimce

Za izravnu potrošnju

21.3.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

22. Serum podrijetlom od equidae (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

22.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

23. Ostali nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za životinje, uključujući kućne ljubimce te za farmaceutske i druge tehničke proizvode

Za hranu za životinje

Goveda, ovce, koze, svinje, kopitare, divljač iz uzgoja (svinje, jelenska divljač), divljač iz prirode (svinje, jelenska divljač)

23.1.

Prilog IV.

N/P

Usmjerena obrada/prerada

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

Za farmaceutske ili tehničke namjene

Goveda, ovce, koze, svinje, kopitare, divljač iz uzgoja (svinje, jelenska divljač), divljač iz prirode (svinje, jelenska divljač)

23.2.

Prilog IV.

N/P

Ostale vrste

23.3.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

24. Proizvodi pčelarstva – koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

24.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

25. Lovački trofeji

Kopitari i papkari, Ptice

25.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

26. Stajski gnoj (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

26.

Uredba (EZ) br. 1774/2002

N/P

Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

PRILOG II.

PRILOG III.

PRILOG IV.

PRILOG V.

PRILOG VI.

PRILOG VII.

Izvoz uvezenih proizvoda životinjskog podrijetla

U svakom pojedinačnom slučaju proizvod:

—	potječe iz treće zemlje koja ispunjava uvjete za izvoz proizvoda u Europsku zajednicu,

—	potječe iz objekata koji ispunjavaju uvjete za izvoz u Europsku zajednicu, i

—	ispunjava uvjete za izvoz u Europsku zajednicu.

Presliku uvoznog certifikata treba priložiti potpisanom novozelandskom zdravstvenom certifikatu; taj primjerak ovjerava se kao „ovjerena preslika izvornika” i potpisuje ga službena osoba koja izdaje certifikat.

Izvornik ili ovjerenu presliku uvoznog certifikata zadržava službena osoba koja izdaje certifikat.

Obrazac certifikata propisan Prilogom I. obvezno sadržava sljedeće dodatne izjave. Te se izjave tiskaju na jezicima navedenima u članku 2. Odluke Komisije 2003/56/EZ.

1. Miješano podrijetlo

Za proizvode životinjskog podrijetla koji su uvezeni na Novi Zeland, zatim uskladišteni i prerađeni u tvrtkama na popisu koji je odobrila EZ zajedno s proizvodima novozelandskog podrijetla (to jest, pošiljka s miješanim podrijetlom), na odgovarajućim obrascima certifikata iz Priloga I. treba stajati sljedeća izjava:

‚Opisani konačni proizvod djelomično je dobiven iz sirovine i/ili proizvoda koji je:

i.	uvezen na Novi Zeland iz: … Zemlja podrijetla (21)

ii.	a zatim je skladišten, obrađen, prerađen, pakiran i/ili ambalažiran u novozelandskom izvoznom objektu(-ima) na popisima EZ-a.

Proizvod je podrijetlom iz treće zemlje/trećih zemalja i objekata koji se nalaze na popisima Europske zajednice i ispunjavaju uvjete za izvoz u Europsku zajednicu.

2. Zadržava se zemlja podrijetla, proizvodi nisu pomiješani s proizvodima novozelandskog podrijetla.

Za proizvode životinjskog podrijetla koji su uvezeni na Novi Zeland, zatim uskladišteni i prerađeni u novozelandskim objektima s popisa koji je odobrila EZ, ali nisu pomiješani s proizvodima novozelandskog podrijetla, na obrascima certifikata iz Priloga A treba stajati sljedeća izjava:

‚Opisani konačni proizvod dobiven je iz sirovine i/ili proizvoda koji je:

i.	uvezen na Novi Zeland iz: … Zemlja podrijetla (22)

ii.	a zatim je skladišten, obrađen, prerađen, pakiran i/ili ambalažiran u novozelandskom izvoznom objektu(-ima) s popisa koji je odobrila EZ.

Proizvod je podrijetlom iz treće zemlje/trećih zemalja i tvrtki koje se nalaze na popisima Europske zajednice i ispunjavaju uvjete za izvoz u Europsku zajednicu.

PRILOG VIII.

Dodatna jamstva koja se odnose na žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla iz Priloga V. Sporazumu koji je priložen Odluci 97/132/EZ

Na zdravstvenom certifikatu(-ima) za žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla, nabrojane u ovom Prilogu, koji se uvoze u Švedsku ili Finsku, obvezna je odgovarajuća izjava propisana mjerodavnim zakonodavstvom.

Žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla

Izjava

Živa perad

—	Živa perad za klanje

Prilog A Odluci Vijeća 95/410/EZ

—	Perad za uzgoj

Prilog II. Odluci Komisije 2003/644/EZ

—	Jednodnevni pilići

Prilog III. Odluci Komisije 2003/644/EZ

—	Kokoši nesilice

Prilog II. Odluci Komisije 2004/235/EZ

Svježe meso: Teleće, goveđe i svinjsko meso, osim svježeg mesa za pasterizaciju, sterilizaciju ili za preradu s jednakim učinkom.

„Na svježem mesu izvršeno je mikrobiološko testiranje na salmonelu uzimanjem uzoraka u tvrtki iz koje to meso potječe, sukladno odred-bama Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.”

Svježe meso peradi

‚Na svježem mesu izvršeno je mikrobiološko testiranje na salmonelu uzimanjem uzoraka u objektima iz koje to meso potječe, su skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.’

Konzumna jaja za prehranu ljudi

Uredba Komisije (EZ) br. 1688/2005

”

(3) Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

(7) Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

(11) Podaci o zdravlju životinja i javnom zdravlju mogu se objediniti u jedinstvenom certifikatu.

(12) Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

(16) Podaci o zdravlju životinja i javnom zdravlju mogu se objediniti u jednom certifikatu.

(17) Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.