18/Sv. 001

Službeni list Europske unije

159

32005R1690

L 271/31

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

14.10.2005.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1690/2005

od 14. listopada 2005.

o 55. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

(1)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 6. listopada 2005. odlučio je dopuniti podatke o dvije osobe dodane 29. rujna 2005. popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Stoga bi Prilog I. trebalo sukladno tome izmijeniti.

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2005.

Za Komisiju

Eneko LANDÁBURU

Glavni direktor za vanjske odnose

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1629/2005 (SL L 260, 6.10.2005., str. 9.).

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Unos „Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). Datum rođenja: 1.3.1961. Mjesto rođenja: Qaylubiyah. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: boravi u Ujedinjenoj Kraljevini. Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim). Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.3.1961., (b) 16.6.1960. Mjesto rođenja: Qaylubiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko.”

Unos „El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa (alias (a) Hatim, (b) Hisham, (c) Abu Umar). Datum rođenja: 30.7.1964. Mjesto rođenja: Suez. Državljanstvo: egipatsko.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Datum rođenja: (a) 30.7.1964., (b) 30.1.1964. Mjesto rođenja: (a) Suez, Egipat, (b) Alexandria, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: živi u Ujedinjenoj Kraljevini.”