03/Sv. 038

HR

Službeni list Europske unije

141

L 267/22

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

11.10.2005.

(1)

Članak 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 utvrđuje nacionalne pragove prerade i prag prerade Zajednice i odredbe na temelju kojih se izračunava iznos potpore kad se zabilježi prekoračenje praga u državi članici, pod uvjetom da je prag prerade navedene države članice za predmetni proizvod isti kao prag određen u Prilogu III. toj Uredbi.

(2)

Članak 23. stavak 1. prvi podstavak Uredbe Komisije (EZ) br. 1535/2003 (2) navodi da se prerađene sirovine uračunavaju u prag prerade države članice u kojoj se nalazi glavni ured organizacije proizvođača.

(3)

Provedba ove odredbe u posljednjim je tržišnim godinama uzrokovala poremećaje u primjeni programa potpore, posebno vezano uz rajčice. Zbog ove se odredbe proizvodnja određenih proizvođača koji su članovi organizacije proizvođača čiji je glavni ured u drugoj državi članici, ili proizvodnja organizacija proizvođača čiji je glavni ured u drugoj državi članici, uračunava u prag prerade države članice u kojoj organizacija proizvođača ili udruženje proizvođača ima svoj glavni ured. Iskustvo pokazuje da treba izvršiti uračunavanje u prag one države članice u kojoj se proizvode sirovine.

(4)

Uredbu (EZ) br. 1535/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za prerađevine voća i povrća,

1.

članak 23. stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„U slučaju rajčica, bresaka i krušaka, organizacije proizvođača podnose zahtjeve za potporu nadležnim tijelima država članica u kojima imaju glavni ured, pod uvjetom da je prag prerade navedene države članice za proizvod u pitanju isti kao prag određen u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 2201/96. Količina za koje se traži potpora uračunava se u prag države članice u kojoj se proizvode sirovine.”;

2.

članak 24. točka (b) prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

3.

sljedeći se podstavak dodaje nakon članka 27. stavka 1. prvog podstavka:

„Iznos potpore koju treba platiti je onaj koji se odnosi na državu članicu u kojoj se sirovine proizvode.”