18/Sv. 002

HR

Službeni list Europske unije

94


32005R0898


L 153/9

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.06.2005.


UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 898/2005

od 15. lipnja 2005.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

(1)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s Uredbom.

(2)

Odlukom Vijeća 2005/444/ZVSP (2) mijenja se Prilog Zajedničkom stajalištu 2004/161/ZVSP (3). Prilog III Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera iz ove Uredbe, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2005.

Za Komisiju

Eneko LANDÁBURU

Glavni direktor za vanjske poslove


(1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1488/2004 (SL L 273, 21.8.2004., str. 12.).

(2)  SL L 153, 16.6.2005., str. 37.

(3)  SL L 50, 20.2.2004., str. 66.


PRILOG

„PRILOG III.

Popis osoba iz članka 6.

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Predsjednik, rođen 21.2.1924.

2.

Bonyongwe, Happyton

Generalni direktor Središnje obavještajne organizacije, rođen 6.11.1960.

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Ministrica za posebne poslove nadležna za poljoprivredne programe i programe ponovnog naseljavanja poljoprivrednih površina (bivša državna tajnica u Uredu potpredsjednika i bivša državna tajnica za programe zemljišne reforme u Uredu predsjednika), rođena 25.2.1968.

4.

Chapfika, David

Zamjenik ministra financija (bivši zamjenik ministra financija i gospodarskog razvoja), rođen 7.4.1957.

5.

Charamba, George

Stalni tajnik u Odjelu za informiranje i odnose s javnošću, rođen 4.4.1963.

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stanovanje, rođen 10.6.1962.

7.

Chigudu, Tinaye

Guverner provincije Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Ministar obrazovanja, sporta i kulture, rođen 25.11.1939.

9.

Chihota, Phineas

Zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu

10.

Chihuri, Augustine

Ravnatelj policije, rođen 10.3.1953.

11.

Chimbudzi, Alice

Članica odbora politbiroa ZANU (PF)

12.

Chimutengwende, Chen

Državni tajnik za javne i uzajamne poslove (bivši ministar pošte i telekomunikacija), rođen 28.8.1943.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministar pravosuđa, pravnih i parlamentarnih poslova, rođen 25.1.1947.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

bivši Ministar rudarstva i razvoja rudarstva, rođen 14.3.1955.

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

bivši zamjenik Ministra unutarnjih poslova, rođen 10.10.1946.

16.

Chitepo, Victoria

članica odbora politbiroa ZANU (PF), rođena 27.3.1928.

17.

Chiwenga, Constantine

Zapovjednik oružanih snaga Zimbabvea, general (bivši vojni zapovjednik, general potpukovnik), rođen 25.8.1956.

18.

Chiweshe, George

Predsjednik ZEC-a (sudac Vrhovnog suda i predsjednik kontroverznog odbora za razgraničenje), rođen 4.6.1953.

19.

Chiwewe, Willard

Guverner provincije Masvingo (bivši viši tajnik nadležan za posebna pitanja Uredu predsjednika), rođen 19.3.1949.

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Ministar za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stanovanje, rođen 1.8.1952.

21.

Dabengwa, Dumiso

Viši član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 1939.

22.

Damasane, Abigail

Zamjenica ministra za ženska pitanja, ravnopravnost spolova i razvoj zajednice

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministar javne službe, rada i socijalne skrbi (bivši državni tajnik za nacionalnu sigurnost u Uredu predsjednika), rođen 1.8.1946.

24.

Gombe, G

Predsjednik Povjerenstva za nadzor izbora

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Bivši predsjednik Povjerenstva za nadzor izbora

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ministar za gospodarski razvoj (bivši državni tajnik za državna poduzeća i paradržavne ustanove u Uredu predsjednika), rođen 8.3.1940.

27.

Hove, Richard

Tajnik za gospodarska pitanja politbiroa ZANU (PF), rođen 1935.

28.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Bivši guverner provincije Masvingo, rođen 7.11.1935.

29.

Jokonya, Tichaona

Ministar za informiranje i odnose s javnošću, rođen 27.12.1938.

30.

Kangai, Kumbirai

Član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 17.2.1938.

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guverner provincije Harare i tajnik politbiroa ZANU (PF) nadležan za financije, rođen 25.5.1947.

32.

Kasukuwere, Saviour

Zamjenik ministra za mladež i otvaranje radnih mjesta i zamjenik tajnika politbiroa ZANU (PF) nadležan za mlade, rođen 23.10.1970.

33.

Kaukonde, Ray

Guverner provincije Mashonaland East, rođen 4.3.1963.

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Bivši ministar financija i gospodarskog razvoja, rođen 4.4.1949. Napomena: trenutačno u istražnom zatvoru.

35.

Langa, Andrew

Zamjenik ministra okoliša i turizma i bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Tajnica politbiroa ZANU (PF) nadležna za ženska pitanja, rođena 1933.

37.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Bivši zamjenik ministra rudarstva i razvoja rudarstva, rođen 13.6.1952.

38.

Made, Joseph Mtakwese

Ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja (bivši ministar poljoprivrede, sela i ponovnog ruralnog naseljavanja), rođen 21.11.1954.

39.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Zamjenica tajnika za proizvodnju i rad politbiroa ZANU (PF), rođena 11.7.1943.

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Bivši zamjenik ministra za mladež, ravnopravnost spolova i otvaranje radnih mjesta, rođen 4.4.1941.

41.

Mahoso, Tafataona

Predsjednik Povjerenstva za informiranje medija

42.

Makoni, Simbarashe

Zamjenik glavnog tajnika za gospodarska pitanja politbiroa ZANU (PF) (bivši ministar financija), rođen 22.3.1950.

43.

Malinga, Joshua

Zamjenik tajnika za osobe s invalidnošću i socijalno ugrožene osobe politbiroa ZANU (PF), rođen 28.4.1944.

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Državni tajnik (bivši ministar javne službe, rada i socijalne skrbi), rođen 10.8.1961.

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministar bez portfelja (bivši ministar za mladež, ravnopravnost spolova i otvaranje radnih mjesta), rođen 30.7.1955.

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Bivši zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu, rođen 10.8.1934.

47.

Marumahoko, Rueben

Zamjenik ministra unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za razvoj energetike i električne energije), rođen 4.4.1948.

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Guverner provincije Mashonaland Central

49.

Masuku, Angeline

Guvernerka provincije Matabeleland South (tajnica za osobe s invalidnošću i socijalno ugrožene osobe politbiroa ZANU (PF), rođena 14.10.1936.

50.

Mathema, Cain

Guverner provincije Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Guverner provincije Matabeleland North i zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrbu politbiroa ZANU (PF)

52.

Matiza, Joel Biggie

Zamjenik ministra za ruralno stanovanje i socijalne infrastrukture, rođen 17.8.1960.

53.

Matonga, Brighton

Zamjenik ministra za informiranje i odnose s javnošću, rođen 1969.

54.

Matshalaga, Obert

Zamjenik ministra vanjskih poslova

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ministar rudarstva i razvoja rudarstva (bivši ministar za razvoj energetike i električne energije), rođen 4.7.1952.

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministar za ruralno stanovanje i socijalne infrastrukture (bivši predsjednik parlamenta), rođen 15.9.1946.

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministar unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stanovanje, rođen 15.11.1949.

58.

Moyo, Jonathan

Bivši državni tajnik za informiranje i odnose s javnošću u Uredu predsjednika, rođen 12.1.1957.

59.

Moyo, July Gabarari

Bivši ministar za razvoj energetike i električne energije (bivši ministar javne službe, rada i socijalne skrbi), rođen 7.5.1950.

60.

Moyo, Simon Khaya

Zamjenik tajnika za pravne poslove politbiroa ZANU (PF), rođen 1945. Napomena: Veleposlanik u Južnoj Africi.

61.

Mpofu, Obert Moses

Ministar za industriju i međunarodnu trgovinu (bivši guverner provincije Matabeleland North) (zamjenik tajnika za nacionalnu sigurnost politbiroa ZANU (PF)), rođen 12.10.1951.

62.

Msika, Joseph W.

Potpredsjednik, rođen 6.12.1923.

63.

Msipa, Cephas George

Guverner provincije Midlands, rođen 7.7.1931.

64.

Muchena, Olivia Nyembesi

Državna tajnica za znanost i tehnologiju (alias Nyembezi) u Uredu predsjednika (bivša državna tajnica u Uredu potpredsjednika Msike), rođena 18.8.1946.

65.

Muchinguri, Oppah Chamu

Zvipange Ministrica za ženska pitanja, ravnopravnost spolova i razvoj zajednice Zvipange, tajnica za ravnopravnost spolova i kulturu politbiroa ZANU (PF), rođena 14.12.1958.

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Voditelj glavne prijavne službe, rođen 22.12.1942.

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Ministar za visokoškolsko obrazovanje (bivši ministar vanjskih poslova), rođen 17.12.1941.

68.

Mugabe, Grace

Supruga Roberta Gabriela Mugabea, rođena 23.7.1965.

69.

Mugabe, Sabina

Viša članica odbora politbiroa ZANU (PF), rođena 14.10.1934.

70.

Muguti, Edwin

Zamjenik ministra zdravstva i dječje skrbi, rođen 1965.

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Potpredsjednica (bivša ministrica vodnoga gospodarstva i infrastrukturnog razvoja), rođena 15.4.1955.

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Viši član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 1.5.1949.

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Bivši ministar za industriju i međunarodnu trgovinu, rođen 23.10.1942.

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Ministar vanjskih poslova, rođen 20.7.1945.

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ministar financija (bivši ministar višeg i visokog obrazovanja), rođen 31.7.1941.

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Ministar prometa i komunikacija (bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija), rođen 6.2.1954.

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministar za nacionalnu sigurnost (bivši ministar za posebne poslove u Uredu predsjednika nadležan za antikorupcijske i antimonopolske programe i bivši tajnik za vanjske poslove politbiroa ZANU (PF)), rođen 27.7.1935.

78.

Mutezo, Munacho

Ministar za vodno gospodarstvo i infrastrukturni razvoj

79.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministar za mladež, ravnopravnost spolova i otvaranje radnih mjesta, umirovljeni brigadir

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Zamjenik ministra za razvoj malih i srednjih poduzeća i otvaranje radnih mjesta, (bivši zamjenik ministra za razvoj malih i srednjih poduzeća), rođen 27.5.1948.

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Viši član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 28.10.1922.

82.

Muzonzini, Elisha

Brigadir (bivši glavni direktor Središnje obavještajne organizacije), rođen 24.6.1957.

83.

Ncube, Abedinico

Zamjenik ministra javne službe, rada i socijalne skrbi (bivši zamjenik ministra vanjskih poslova), rođen 13.10.1954.

84.

Ndlovu, Naison K.

Tajnik za proizvodnju i rad politbiroa ZANU (PF), rođen 22.10.1930.

85.

Ndlovu, Richard

Zamjenik za komesarijat politbiroa ZANU (PF), rođen 26.6.1942.

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Zamjenik tajnika za komesarijat politbiroa ZANU (PF), rođen 20.9.1949.

87.

Nguni, Sylvester

Zamjenik ministra poljoprivrede, rođen 4.8.1955.

88.

Nhema, Francis

Ministar okoliša i turizma, rođen 17.4.1959.

89.

Nkomo, John Landa

Predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u Uredu predsjednika), rođen 22.8.1934.

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Ministar za razvoj energetike i električne energije (bivši general pukovnik, guverner provincije Manicaland), rođen 23.7.1955.

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Zamjenik ministra prometa i komunikacija

92.

Nyathi, George

Zamjenik tajnika za znanost i tehnologiju politbiroa ZANU (PF)

93.

Nyoni, Sithembiso Gile

Ministrica za razvoj malih i srednjih poduzeća i otvaranje radnih mjesta (bivša ministrica za razvoj malih i srednjih poduzeća), rođena 20.9.1949.

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministar zdravstva i dječje skrbi (bivši zamjenik ministra), rođen 2.8.1950.

95.

Patel, Khantibhal

Zamjenik tajnika za financije politbiroa ZANU (PF), rođen 28.10.1928.

96.

Pote, Selina M.

Zamjenica tajnika za ravnopravnost spolova i kulturu politbiroa ZANU (PF)

97.

Rusere, Tino

Zamjenik ministra rudarstva i razvoja rudarstva (bivši zamjenik ministra za vodno gospodarstvo i infrastrukturni razvoj), rođen 10.5.1945.

98.

Sakabuya, Morris

Zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i urbanistički razvoj

99.

Sakupwanya, Stanley

Zamjenik tajnika za zdravstvo i dječju skrb politbiroa ZANU (PF)

100.

Samkange, Nelson Tapera

Guverner provincije Crispen: Mashonaland West

101.

Sandi or Sachi, E.

Zamjenica tajnice za ženska pitanja politbiroa ZANU (PF)

102.

Savanhu, Tendai

Zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb politbiroa ZANU (PF), rođen 21.3.1968.

103.

Sekeramayi, Sydney

(alias Sidney) Tigere Ministar obrane, rođen 30.3.1944.

104.

Sekeremayi, Lovemore

Glavni voditelj izbora

105.

Shamu, Webster

Državni tajnik za provedbu politike (bivši državni tajnik za provedbu politike u Uredu predsjednika), rođen 6.6.1945.

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Tajnik za informiranje i odnose s javnošću politbiroa ZANU (PF), rođen 29.9.1928.

107.

Shiri, Perence

General potpukovnik vojnog zrakoplovstva, rođen 1.11.1955.

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Zamjenik ministra obrazovanja, sporta i kulture, rođen 3.1.1949.

109.

Sibanda, Jabulani

Bivši predsjednik Nacionalne udruge vojnih veterana, rođen 31.12.1970.

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Šef Kabineta (nasljednik Charlesa Utetea – br. 117.), rođen 3.5.1949.

111.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zapovjednik Narodne armije Zimbabvea, general pukovnik, rođen 25.8.1956.

112.

Sikosana, Absolom

Tajnik za mladež politbiroa ZANU (PF)

113.

Stamps, Timothy

Savjetnik za zdravstvo u Uredu predsjednika, rođen 15.10.1936.

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Zamjenik tajnika za financije politbiroa ZANU (PF), rođen 15.6.1940.

115.

Tungamirai, Josiah T.

Državni tajnik za poboljšanje položaja domorodačkog stanovništva, umirovljeni general potpukovnik vojnog zrakoplovstva (bivši tajnik za poboljšanje položaja domorodačkog stanovništva politbiroa ZANU (PF)), rođen 8.10.1948.

116.

Udenge, Samuel

Zamjenik ministra za gospodarski razvoj

117.

Utete, Charles

Predsjednik predsjedničkog odbora za zemljišnu reviziju (bivši šef Kabineta), rođen 30.10.1938.

118.

Zimonte, Paradzai

Ravnatelj zatvora, rođen 4.3.1947.

119.

Zhuwao, Patrick

Zamjenik ministra znanosti i tehnologije (Napomena: nećak Roberta Gabriela Mugabea.)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Umirovljeni general (bivši načelnik Glavnog stožera), rođen 27.9.1943.”