|
18/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
94 |
32005R0898
|
L 153/9 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
15.06.2005. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 898/2005
od 15. lipnja 2005.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),
budući da:
|
(1) |
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s Uredbom. |
|
(2) |
Odlukom Vijeća 2005/444/ZVSP (2) mijenja se Prilog Zajedničkom stajalištu 2004/161/ZVSP (3). Prilog III Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(3) |
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera iz ove Uredbe, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2005.
Za Komisiju
Eneko LANDÁBURU
Glavni direktor za vanjske poslove
(1) SL L 55, 24.2.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1488/2004 (SL L 273, 21.8.2004., str. 12.).
(2) SL L 153, 16.6.2005., str. 37.
(3) SL L 50, 20.2.2004., str. 66.
PRILOG
„PRILOG III.
Popis osoba iz članka 6.
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Predsjednik, rođen 21.2.1924. |
|
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Generalni direktor Središnje obavještajne organizacije, rođen 6.11.1960. |
|
3. |
Buka (alias Bhuka), Flora |
Ministrica za posebne poslove nadležna za poljoprivredne programe i programe ponovnog naseljavanja poljoprivrednih površina (bivša državna tajnica u Uredu potpredsjednika i bivša državna tajnica za programe zemljišne reforme u Uredu predsjednika), rođena 25.2.1968. |
|
4. |
Chapfika, David |
Zamjenik ministra financija (bivši zamjenik ministra financija i gospodarskog razvoja), rođen 7.4.1957. |
|
5. |
Charamba, George |
Stalni tajnik u Odjelu za informiranje i odnose s javnošću, rođen 4.4.1963. |
|
6. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
Bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stanovanje, rođen 10.6.1962. |
|
7. |
Chigudu, Tinaye |
Guverner provincije Manicaland |
|
8. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Ministar obrazovanja, sporta i kulture, rođen 25.11.1939. |
|
9. |
Chihota, Phineas |
Zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu |
|
10. |
Chihuri, Augustine |
Ravnatelj policije, rođen 10.3.1953. |
|
11. |
Chimbudzi, Alice |
Članica odbora politbiroa ZANU (PF) |
|
12. |
Chimutengwende, Chen |
Državni tajnik za javne i uzajamne poslove (bivši ministar pošte i telekomunikacija), rođen 28.8.1943. |
|
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Ministar pravosuđa, pravnih i parlamentarnih poslova, rođen 25.1.1947. |
|
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
bivši Ministar rudarstva i razvoja rudarstva, rođen 14.3.1955. |
|
15. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
bivši zamjenik Ministra unutarnjih poslova, rođen 10.10.1946. |
|
16. |
Chitepo, Victoria |
članica odbora politbiroa ZANU (PF), rođena 27.3.1928. |
|
17. |
Chiwenga, Constantine |
Zapovjednik oružanih snaga Zimbabvea, general (bivši vojni zapovjednik, general potpukovnik), rođen 25.8.1956. |
|
18. |
Chiweshe, George |
Predsjednik ZEC-a (sudac Vrhovnog suda i predsjednik kontroverznog odbora za razgraničenje), rođen 4.6.1953. |
|
19. |
Chiwewe, Willard |
Guverner provincije Masvingo (bivši viši tajnik nadležan za posebna pitanja Uredu predsjednika), rođen 19.3.1949. |
|
20. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Ministar za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stanovanje, rođen 1.8.1952. |
|
21. |
Dabengwa, Dumiso |
Viši član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 1939. |
|
22. |
Damasane, Abigail |
Zamjenica ministra za ženska pitanja, ravnopravnost spolova i razvoj zajednice |
|
23. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Ministar javne službe, rada i socijalne skrbi (bivši državni tajnik za nacionalnu sigurnost u Uredu predsjednika), rođen 1.8.1946. |
|
24. |
Gombe, G |
Predsjednik Povjerenstva za nadzor izbora |
|
25. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
Bivši predsjednik Povjerenstva za nadzor izbora |
|
26. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Ministar za gospodarski razvoj (bivši državni tajnik za državna poduzeća i paradržavne ustanove u Uredu predsjednika), rođen 8.3.1940. |
|
27. |
Hove, Richard |
Tajnik za gospodarska pitanja politbiroa ZANU (PF), rođen 1935. |
|
28. |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
Bivši guverner provincije Masvingo, rođen 7.11.1935. |
|
29. |
Jokonya, Tichaona |
Ministar za informiranje i odnose s javnošću, rođen 27.12.1938. |
|
30. |
Kangai, Kumbirai |
Član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 17.2.1938. |
|
31. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Guverner provincije Harare i tajnik politbiroa ZANU (PF) nadležan za financije, rođen 25.5.1947. |
|
32. |
Kasukuwere, Saviour |
Zamjenik ministra za mladež i otvaranje radnih mjesta i zamjenik tajnika politbiroa ZANU (PF) nadležan za mlade, rođen 23.10.1970. |
|
33. |
Kaukonde, Ray |
Guverner provincije Mashonaland East, rođen 4.3.1963. |
|
34. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
Bivši ministar financija i gospodarskog razvoja, rođen 4.4.1949. Napomena: trenutačno u istražnom zatvoru. |
|
35. |
Langa, Andrew |
Zamjenik ministra okoliša i turizma i bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija |
|
36. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
Tajnica politbiroa ZANU (PF) nadležna za ženska pitanja, rođena 1933. |
|
37. |
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
Bivši zamjenik ministra rudarstva i razvoja rudarstva, rođen 13.6.1952. |
|
38. |
Made, Joseph Mtakwese |
Ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja (bivši ministar poljoprivrede, sela i ponovnog ruralnog naseljavanja), rođen 21.11.1954. |
|
39. |
Madzongwe, Edna (alias Edina) |
Zamjenica tajnika za proizvodnju i rad politbiroa ZANU (PF), rođena 11.7.1943. |
|
40. |
Mahofa, Shuvai Ben |
Bivši zamjenik ministra za mladež, ravnopravnost spolova i otvaranje radnih mjesta, rođen 4.4.1941. |
|
41. |
Mahoso, Tafataona |
Predsjednik Povjerenstva za informiranje medija |
|
42. |
Makoni, Simbarashe |
Zamjenik glavnog tajnika za gospodarska pitanja politbiroa ZANU (PF) (bivši ministar financija), rođen 22.3.1950. |
|
43. |
Malinga, Joshua |
Zamjenik tajnika za osobe s invalidnošću i socijalno ugrožene osobe politbiroa ZANU (PF), rođen 28.4.1944. |
|
44. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Državni tajnik (bivši ministar javne službe, rada i socijalne skrbi), rođen 10.8.1961. |
|
45. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Ministar bez portfelja (bivši ministar za mladež, ravnopravnost spolova i otvaranje radnih mjesta), rođen 30.7.1955. |
|
46. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
Bivši zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu, rođen 10.8.1934. |
|
47. |
Marumahoko, Rueben |
Zamjenik ministra unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za razvoj energetike i električne energije), rođen 4.4.1948. |
|
48. |
Masawi, Ephrahim Sango |
Guverner provincije Mashonaland Central |
|
49. |
Masuku, Angeline |
Guvernerka provincije Matabeleland South (tajnica za osobe s invalidnošću i socijalno ugrožene osobe politbiroa ZANU (PF), rođena 14.10.1936. |
|
50. |
Mathema, Cain |
Guverner provincije Bulawayo |
|
51. |
Mathuthu, Thokozile |
Guverner provincije Matabeleland North i zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrbu politbiroa ZANU (PF) |
|
52. |
Matiza, Joel Biggie |
Zamjenik ministra za ruralno stanovanje i socijalne infrastrukture, rođen 17.8.1960. |
|
53. |
Matonga, Brighton |
Zamjenik ministra za informiranje i odnose s javnošću, rođen 1969. |
|
54. |
Matshalaga, Obert |
Zamjenik ministra vanjskih poslova |
|
55. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Ministar rudarstva i razvoja rudarstva (bivši ministar za razvoj energetike i električne energije), rođen 4.7.1952. |
|
56. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Ministar za ruralno stanovanje i socijalne infrastrukture (bivši predsjednik parlamenta), rođen 15.9.1946. |
|
57. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Ministar unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stanovanje, rođen 15.11.1949. |
|
58. |
Moyo, Jonathan |
Bivši državni tajnik za informiranje i odnose s javnošću u Uredu predsjednika, rođen 12.1.1957. |
|
59. |
Moyo, July Gabarari |
Bivši ministar za razvoj energetike i električne energije (bivši ministar javne službe, rada i socijalne skrbi), rođen 7.5.1950. |
|
60. |
Moyo, Simon Khaya |
Zamjenik tajnika za pravne poslove politbiroa ZANU (PF), rođen 1945. Napomena: Veleposlanik u Južnoj Africi. |
|
61. |
Mpofu, Obert Moses |
Ministar za industriju i međunarodnu trgovinu (bivši guverner provincije Matabeleland North) (zamjenik tajnika za nacionalnu sigurnost politbiroa ZANU (PF)), rođen 12.10.1951. |
|
62. |
Msika, Joseph W. |
Potpredsjednik, rođen 6.12.1923. |
|
63. |
Msipa, Cephas George |
Guverner provincije Midlands, rođen 7.7.1931. |
|
64. |
Muchena, Olivia Nyembesi |
Državna tajnica za znanost i tehnologiju (alias Nyembezi) u Uredu predsjednika (bivša državna tajnica u Uredu potpredsjednika Msike), rođena 18.8.1946. |
|
65. |
Muchinguri, Oppah Chamu |
Zvipange Ministrica za ženska pitanja, ravnopravnost spolova i razvoj zajednice Zvipange, tajnica za ravnopravnost spolova i kulturu politbiroa ZANU (PF), rođena 14.12.1958. |
|
66. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
Voditelj glavne prijavne službe, rođen 22.12.1942. |
|
67. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Ministar za visokoškolsko obrazovanje (bivši ministar vanjskih poslova), rođen 17.12.1941. |
|
68. |
Mugabe, Grace |
Supruga Roberta Gabriela Mugabea, rođena 23.7.1965. |
|
69. |
Mugabe, Sabina |
Viša članica odbora politbiroa ZANU (PF), rođena 14.10.1934. |
|
70. |
Muguti, Edwin |
Zamjenik ministra zdravstva i dječje skrbi, rođen 1965. |
|
71. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Potpredsjednica (bivša ministrica vodnoga gospodarstva i infrastrukturnog razvoja), rođena 15.4.1955. |
|
72. |
Mujuru, Solomon T.R. |
Viši član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 1.5.1949. |
|
73. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
Bivši ministar za industriju i međunarodnu trgovinu, rođen 23.10.1942. |
|
74. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Ministar vanjskih poslova, rođen 20.7.1945. |
|
75. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Ministar financija (bivši ministar višeg i visokog obrazovanja), rođen 31.7.1941. |
|
76. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Ministar prometa i komunikacija (bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija), rođen 6.2.1954. |
|
77. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Ministar za nacionalnu sigurnost (bivši ministar za posebne poslove u Uredu predsjednika nadležan za antikorupcijske i antimonopolske programe i bivši tajnik za vanjske poslove politbiroa ZANU (PF)), rođen 27.7.1935. |
|
78. |
Mutezo, Munacho |
Ministar za vodno gospodarstvo i infrastrukturni razvoj |
|
79. |
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
Ministar za mladež, ravnopravnost spolova i otvaranje radnih mjesta, umirovljeni brigadir |
|
80. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Zamjenik ministra za razvoj malih i srednjih poduzeća i otvaranje radnih mjesta, (bivši zamjenik ministra za razvoj malih i srednjih poduzeća), rođen 27.5.1948. |
|
81. |
Muzenda, Tsitsi V. |
Viši član odbora politbiroa ZANU (PF), rođen 28.10.1922. |
|
82. |
Muzonzini, Elisha |
Brigadir (bivši glavni direktor Središnje obavještajne organizacije), rođen 24.6.1957. |
|
83. |
Ncube, Abedinico |
Zamjenik ministra javne službe, rada i socijalne skrbi (bivši zamjenik ministra vanjskih poslova), rođen 13.10.1954. |
|
84. |
Ndlovu, Naison K. |
Tajnik za proizvodnju i rad politbiroa ZANU (PF), rođen 22.10.1930. |
|
85. |
Ndlovu, Richard |
Zamjenik za komesarijat politbiroa ZANU (PF), rođen 26.6.1942. |
|
86. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
Zamjenik tajnika za komesarijat politbiroa ZANU (PF), rođen 20.9.1949. |
|
87. |
Nguni, Sylvester |
Zamjenik ministra poljoprivrede, rođen 4.8.1955. |
|
88. |
Nhema, Francis |
Ministar okoliša i turizma, rođen 17.4.1959. |
|
89. |
Nkomo, John Landa |
Predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u Uredu predsjednika), rođen 22.8.1934. |
|
90. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Ministar za razvoj energetike i električne energije (bivši general pukovnik, guverner provincije Manicaland), rođen 23.7.1955. |
|
91. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Zamjenik ministra prometa i komunikacija |
|
92. |
Nyathi, George |
Zamjenik tajnika za znanost i tehnologiju politbiroa ZANU (PF) |
|
93. |
Nyoni, Sithembiso Gile |
Ministrica za razvoj malih i srednjih poduzeća i otvaranje radnih mjesta (bivša ministrica za razvoj malih i srednjih poduzeća), rođena 20.9.1949. |
|
94. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Ministar zdravstva i dječje skrbi (bivši zamjenik ministra), rođen 2.8.1950. |
|
95. |
Patel, Khantibhal |
Zamjenik tajnika za financije politbiroa ZANU (PF), rođen 28.10.1928. |
|
96. |
Pote, Selina M. |
Zamjenica tajnika za ravnopravnost spolova i kulturu politbiroa ZANU (PF) |
|
97. |
Rusere, Tino |
Zamjenik ministra rudarstva i razvoja rudarstva (bivši zamjenik ministra za vodno gospodarstvo i infrastrukturni razvoj), rođen 10.5.1945. |
|
98. |
Sakabuya, Morris |
Zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i urbanistički razvoj |
|
99. |
Sakupwanya, Stanley |
Zamjenik tajnika za zdravstvo i dječju skrb politbiroa ZANU (PF) |
|
100. |
Samkange, Nelson Tapera |
Guverner provincije Crispen: Mashonaland West |
|
101. |
Sandi or Sachi, E. |
Zamjenica tajnice za ženska pitanja politbiroa ZANU (PF) |
|
102. |
Savanhu, Tendai |
Zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb politbiroa ZANU (PF), rođen 21.3.1968. |
|
103. |
Sekeramayi, Sydney |
(alias Sidney) Tigere Ministar obrane, rođen 30.3.1944. |
|
104. |
Sekeremayi, Lovemore |
Glavni voditelj izbora |
|
105. |
Shamu, Webster |
Državni tajnik za provedbu politike (bivši državni tajnik za provedbu politike u Uredu predsjednika), rođen 6.6.1945. |
|
106. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
Tajnik za informiranje i odnose s javnošću politbiroa ZANU (PF), rođen 29.9.1928. |
|
107. |
Shiri, Perence |
General potpukovnik vojnog zrakoplovstva, rođen 1.11.1955. |
|
108. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Zamjenik ministra obrazovanja, sporta i kulture, rođen 3.1.1949. |
|
109. |
Sibanda, Jabulani |
Bivši predsjednik Nacionalne udruge vojnih veterana, rođen 31.12.1970. |
|
110. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Šef Kabineta (nasljednik Charlesa Utetea – br. 117.), rođen 3.5.1949. |
|
111. |
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
Zapovjednik Narodne armije Zimbabvea, general pukovnik, rođen 25.8.1956. |
|
112. |
Sikosana, Absolom |
Tajnik za mladež politbiroa ZANU (PF) |
|
113. |
Stamps, Timothy |
Savjetnik za zdravstvo u Uredu predsjednika, rođen 15.10.1936. |
|
114. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
Zamjenik tajnika za financije politbiroa ZANU (PF), rođen 15.6.1940. |
|
115. |
Tungamirai, Josiah T. |
Državni tajnik za poboljšanje položaja domorodačkog stanovništva, umirovljeni general potpukovnik vojnog zrakoplovstva (bivši tajnik za poboljšanje položaja domorodačkog stanovništva politbiroa ZANU (PF)), rođen 8.10.1948. |
|
116. |
Udenge, Samuel |
Zamjenik ministra za gospodarski razvoj |
|
117. |
Utete, Charles |
Predsjednik predsjedničkog odbora za zemljišnu reviziju (bivši šef Kabineta), rođen 30.10.1938. |
|
118. |
Zimonte, Paradzai |
Ravnatelj zatvora, rođen 4.3.1947. |
|
119. |
Zhuwao, Patrick |
Zamjenik ministra znanosti i tehnologije (Napomena: nećak Roberta Gabriela Mugabea.) |
|
120. |
Zvinavashe, Vitalis |
Umirovljeni general (bivši načelnik Glavnog stožera), rođen 27.9.1943.” |