02/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

283


32005R0209


L 034/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.02.2005.


UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 209/2005

od 7. veljače 2005.

o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda za koje pri puštanju u slobodan promet u Zajednici nije potreban dokaz o podrijetlu

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1541/98 od 13. srpnja 1998. o dokazu o podrijetlu za određene tekstilne proizvode iz Odsjeka XI. Kombinirane nomenklature i koji se puštaju u slobodan promet u Zajednici te o uvjetima za prihvaćanje toga dokaza (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

(1)

Za tekstilne i odjevne proizvode koji ne podliježu posebnim mjerama u okviru trgovinske politike Zajednice i koji se puštaju u slobodni promet, prethodno navedenom Uredbom predviđa se mogućnost odobrenja izuzeća od obveze podnošenja dokaza o podrijetlu te da odredbe koje utvrđuju izuzeće od obveze podnošenja potvrde o podrijetlu trebaju navesti treba li se za taj proizvod podnijeti izjava o podrijetlu.

(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 2579/98 od 30. studenoga 1998. se utvrđuje popis tekstilnih proizvoda za koje pri puštanju robe u slobodan promet u Zajednici nije potreban dokaz o podrijetlu (2). U ovom trenutku taj je popis potrebno ažurirati dodavanjem novih kategorija tekstilnih proizvoda.

(3)

Radi jasnoće i pravne sigurnosti, potrebno je izričito staviti izvan snage Uredbu (EZ) br. 2579/98 i zamijeniti je odredbama ove Uredbe.

(4)

Radi provođenja obveza EU-a koje proizlaze iz isteka Sporazuma WTO-a o tekstilu i odjeći, a posebno radi ispunjavanja zahtjeva iz članka 2. stavka 8. točke (c) Sporazuma WTO-a o tekstilu i odjeći prema kojem se „prvog dana 121. mjeseca stupanja na snagu Sporazuma WTO-a, sektor tekstila i odjeće integrira u GATT 1994., s time da se ukidaju sva ograničenja po ovom Sporazumu”, odredbe iz ove Uredbe trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2005.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Puštanje u slobodni promet tekstilnih proizvoda navedenih u Prilogu ove Uredbe ne podliježe podnošenju dokaza o podrijetlu.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 2579/98 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2005.

Za Komisiju

László KOVÁCS

Član Komisije


(1)  SL L 202, 18.7.1998., str. 11.

(2)  SL L 322, 1.12.1998., str. 27.


PRILOG

POPIS TEKSTILNIH PROIZVODA

Kategorija

Naziv – 2005 KN oznaka

(1)

(2)

Skupina III.A

34

Tkanine od sintetičke filament pređe dobivene od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci ili sličnih proizvoda, široke 3 m ili više

5407 20 19

38A

Pleteni ili kačkani sintetički materijali za zavjese, uključujući mrežaste materijale za zavjese

6005 31 10, 6005 32 10, 6005 33 10, 6005 34 10, 6006 31 10, 6006 32 10, 6006 33 10, 6006 34 10

38B

Mrežaste zavjese, osim pletenih ili kačkanih

ex 6303 91 00, ex 6303 92 90, ex 6303 99 90

40

Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje platnene rolete, kratke ukrasne draperije za prozore i krevete i ostale proizvode za unutarnje opremanje), osim pletenih ili kačkanih, od vune, pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana

ex 6303 91 00, ex 6303 92 90, ex 6303 99 90, 6304 19 10, ex 6304 19 90, 6304 92 00, ex 6304 93 00, ex 6304 99 00

42

Pređa od neprekinutih umjetnih ili sintetičkih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

5401 20 10

Pređa od umjetnih vlakana; pređa od umjetnih filamenata, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona, neupredene ili upredene s brojem uvoja ne većim od 250 po metru i jednonitne neteksturirane pređe od celuloznog acetata

5403 10 00, 5403 20 00, ex 5403 32 00, ex 5403 33 00, 5403 39 00, 5403 41 00, 5403 42 00, 5403 49 00, ex 5604 20 00

43

Pređa od umjetnih ili sintetičkih filamenata, rezana pređa od umjetnih vlakana, pamučna pređa, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

5204 20 00, 5207 10 00, 5207 90 00, 5401 10 90, 5401 20 90, 5406 10 00, 5406 20 00, 5508 20 90, 5511 30 00

46

Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka

5105 10 00, 5105 21 00, 5105 29 00, 5105 31 00, 5105 39 10, 5105 39 90

47

Pređa od grebenane ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) ili od grebenane fine životinjske dlake, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

5106 10 10, 5106 10 90, 5106 20 10, 5106 20 91, 5106 20 99, 5108 10 10, 5108 10 90

48

Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (češljana pređa) ili od češljane fine životinjske dlake, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

5107 10 10, 5107 10 90, 5107 20 10, 5107 20 30, 5107 20 51, 5107 20 59, 5107 20 91, 5107 20 99, 5108 20 10, 5108 20 90

49

Pređa od ovčje ili janjeće vune ili od češljane fine životinjske dlake, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

5109 10 10, 5109 10 90, 5109 90 10, 5109 90 90

51

Pamuk, grebenani ili češljani

5203 00 00

53

Pamučna gaza

5803 10 00

54

Umjetna vlakna, rezana, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje

5507 00 00

55

Sintetička vlakna, rezana, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje

5506 10 00, 5506 20 00, 5506 30 00, 5506 90 10, 5506 90 90

56

Pređa od rezanih sintetičkih vlakana (uključujući otpatke), pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

5508 10 90, 5511 10 00, 5511 20 00

58

Sagovi i pokrivači, uzlani (gotovi proizvodi ili ne)

5701 10 10, 5701 10 90, 5701 90 10, 5701 90 90

60

Tapiserije ručno rađene, vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično i tapiserije rađene iglom (npr. sitnim bodom ili križićima) izrađene rukom u obliku panela i slično

5805 00 00

62

Šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil pređu), obavijena pređa (osim metalizirane pređe i obavijene pređe od konjskih dlaka iz grive i repa)

5606 00 91, 5606 00 99

Til i drugi mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kačkane, ručne ili strojno izrađene čipke u metraži, vrpcama ili motivima

5804 10 11, 5804 10 19, 5804 10 90, 5804 21 10, 5804 21 90, 5804 29 10, 5804 29 90, 5804 30 00

Etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, tkani

5807 10 10, 5807 10 90

Pletenice i pozamenterija i slični ukrasni proizvodi u metraži; kićanke, pomponi i slični proizvodi

5808 10 00, 5808 90 00

Vez u metraži, u vrpcama ili motivima

5810 10 10, 5810 10 90, 5810 91 10, 5810 91 90, 5810 92 10, 5810 92 90, 5810 99 10, 5810 99 90

63

Pleteni ili kačkani materijal ili sintetička vlakna s masenim udjelom elastomerne pređe 5 % ili većim i pleteni ili kačkani materijal ili sintetička vlakna s masenim udjelom gumenih niti 5 % ili većim

5906 91 00, ex 6002 40 00, 6002 90 00, ex 6004 10 00, 6004 90 00

Rašelska čipka i materijali s visokom florom od sintetičkih vlakana

ex 6001 10 00, 6003 30 10, 6005 31 50, 6005 32 50, 6005 33 50, 6005 34 50

65

Pleteni ili kačkani materijali, osim onih iz kategorija 38A i 63, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

5606 00 10, ex 6001 10 00, 6001 21 00, 6001 22 00, ex 6001 29 00, 6001 91 00, 6001 92 00, ex 6001 99 00, ex 6002 40 00, 6003 10 00, 6003 20 00, 6003 30 90, 6003 40 00, ex 6004 10 00, 6005 10 00, 6005 21 00, 6005 22 00, 6005 23 00, 6005 24 00, 6005 31 90, 6005 32 90, 6005 33 90, 6005 34 90, 6005 41 00, 6005 42 00, 6005 43 00, 6005 44 00, 6006 10 00, 6006 21 00, 6006 22 00, 6006 23 00, 6006 24 00, 6006 31 90, 6006 32 90, 6006 33 90, 6006 34 90, 6006 41 00, 6006 42 00, 6006 43 00, 6006 44 00

66

Pokrivači (deke), osim pletenih ili kačkanih, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

6301 10 00, 6301 20 90, 6301 30 90, ex 6301 40 90, ex 6301 90 90

Skupina III.B

72

Kupaće (gaće i kostimi) od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

6112 31 10, 6112 31 90, 6112 39 10, 6112 39 90, 6112 41 10, 6112 41 90, 6112 49 10, 6112 49 90, 6211 11 00, 6211 12 00

84

Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi, osim pletenih ili kačkanih, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

6214 20 00, 6214 30 00, 6214 40 00, 6214 90 10

85

Kravate, leptir kravate, osim pletenih ili kačkanih, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

6215 20 00, 6215 90 00

86

Steznici, pojasevi za steznike, podvezice za čarape, naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi te njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kačkani

6212 20 00, 6212 30 00, 6212 90 00

88

Čarape, kratke čarape i sokne, osim pletenih ili kačkanih; ostali pribori za odjeću, dijelovi odjeće ili pribora za odjeću osim onih za dojenčad i koji nisu pleteni ili kačkani

ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00, ex 6209 90 00, 6217 10 00, 6217 90 00

91

Šatori

6306 21 00, 6306 22 00, 6306 29 00

93

Vreće i vrećice za pakiranje robe od tkanine, osim onih izrađenih od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca

ex 6305 20 00, ex 6305 32 90, ex 6305 39 00

94

Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna dužine ne veće od 5 mm (flok), prah i nope od tekstilnog materijala

5601 10 10, 5601 10 90, 5601 21 10, 5601 21 90, 5601 22 10, 5601 22 91, 5601 22 99, 5601 29 00, 5601 30 00

95

Pust i proizvodi od pusta, uključujući impregniran ili prevučen, osim podnih pokrivača

5602 10 19, 5602 10 31, 5602 10 39, 5602 10 90, 5602 21 00, ex 5602 29 00, 5602 90 00, ex 5807 90 10, ex 5905 00 70, 6210 10 10, 6307 90 91

96

Netkani materijali i proizvodi od takvih materijala, uključujući impregnirane, prevučene, pokrivene ili laminirane

5603 11 10, 5603 11 90, 5603 12 10, 5603 12 90, 5603 13 10, 5603 13 90, 5603 14 10, 5603 14 90, 5603 91 10, 5603 91 90, 5603 92 10, 5603 92 90, 5603 93 10, 5603 93 90, 5603 94 10, 5603 94 90, ex 5807 90 10, ex 5905 00 70, 6210 10 90, ex 6301 40 90, ex 6301 90 90, 6302 22 10, 6302 32 10, 6302 53 10, 6302 93 10, 6303 92 10, 6303 99 10, ex 6304 19 90, ex 6304 93 00, ex 6304 99 00, ex 6305 32 90, ex 6305 39 00, 6307 10 30, ex 6307 90 99

98

Ostali proizvodi izrađeni od pređe, konopa, uzica ili užadi, osim tekstilnih materijala, proizvodi izrađeni od takvih materijala i proizvodi iz kategorije 97

5609 00 00, 5905 00 10

99

Tekstilni materijali prevučeni ljepilom ili škrobnim tvarima, što ih se rabi za vanjsko uvezivanje knjiga i za sličnu uporabu; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; buckram i slični kruti tekstilni materijali što ih se rabi za osnove šešira:

5901 10 00, 5901 90 00

Linoleum, uključujući rezan u oblike; podni pokrivači na tekstilnoj podlozi premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, uključujući rezane u oblike:

5904 10 00, 5904 90 00

Gumirani tekstilni materijali osim pletenih i kačkanih, isključujući one za pneumatske kotače

5906 10 00, 5906 99 10, 5906 99 90

Tekstilni materijali na drugi način impregnirani ili prevučeni; oslikana platna za kazališne kulise, umjetničke radionice osim onih iz kategorije 100

5907 00 10, 5907 00 90

100

Tekstilni materijali impregnirani, prevučeni, pokriveni ili laminirani preparatima od derivata celuloze ili drugih umjetnih plastičnih materijala

5903 10 10, 5903 10 90, 5903 20 10, 5903 20 90, 5903 90 10, 5903 90 91, 5903 90 99

101

Konopi, uzice, užad i kabeli, pleteni ili ne, osim od sintetičkih vlakana

ex 5607 90 90

110

Tkani zračni madraci

6306 41 00, 6306 49 00

111

Proizvodi za kampiranje, tkani, osim zračnih madraca i šatora

6306 91 00, 6306 99 00

112

Drugi gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one iz kategorija 113 i 114

6307 20 00, ex 6307 90 99

113

Krpe za pod, posuđe i prašinu, osim pletenih ili kačkanih

6307 10 90

114

Tkanine i proizvodi za tehničku uporabu

5902 10 10, 5902 10 90, 5902 20 10, 5902 20 90, 5902 90 10, 5902 90 90, 5908 00 00, 5909 00 10, 5909 00 90, 5910 00 00, 5911 10 00, ex 5911 20 00, 5911 31 11, 5911 31 19, 5911 31 90, 5911 32 10, 5911 32 90, 5911 40 00, 5911 90 10, 5911 90 90

Skupina IV.

120

Zavjese (uključujući draperije), unutarnje platnene rolete, kratke ukrasne draperije za prozore i krevete i druge proizvode za unutarnje opremanje, osim pletenih ili kačkanih, od lana ili ramije

ex 6303 99 90, 6304 19 30, ex 6304 99 00

121

Konopi, uzice, užad i kablovi, pleteni ili ne, od lana ili ramije

ex 5607 90 90

122

Vreće i vrećice za pakiranje robe, rabljene, od lana, osim pletenih ili kačkanih

ex 6305 90 00

123

Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe od lana ili ramije, osim uske tkanine

5801 90 10, ex 5801 90 90

Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi od lana ili ramije, osim pletenih ili kačkanih

6214 90 90

Skupina V.

124

Rezana sintetička vlakna

5501 10 00, 5501 20 00, 5501 30 00, 5501 90 10, 5501 90 90, 5503 10 10, 5503 10 90, 5503 20 00, 5503 30 00, 5503 40 00, 5503 90 10, 5503 90 90, 5505 10 10, 5505 10 30, 5505 10 50, 5505 10 70, 5505 10 90

125A

Pređa od sintetičkih filamenata (neprekinuta), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim pređe iz kategorije 41

5402 41 00, 5402 42 00, 5402 43 00

125B

Monofilamenti, vrpca (umjetna slama i slično) te imitacija katguta od sintetičkih materijala

5404 10 10, 5404 10 90, 5404 90 11, 5404 90 19, 5404 90 90, ex 5604 20 00, ex 5604 90 00

126

Rezana umjetna vlakna

5502 00 10, 5502 00 40, 5502 00 80, 5504 10 00, 5504 90 00, 5505 20 00

127A

Pređa od umjetnih filamenata (neprekinuta), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim pređe iz kategorije 42

5403 31 00, ex 5403 32 00, ex 5403 33 00

127B

Monofilamenti, vrpca (umjetna slama i slično) te imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala

5405 00 00, ex 5604 90 00

128

Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana

5105 40 00

129

Pređa od grube životinjske dlake ili konjske dlake

5110 00 00

130A

Svilena pređa, osim pređe od svilenih otpadaka

5004 00 10, 5004 00 90, 5006 00 10

130B

Svilena pređa, osim pređe iz kategorije 130A; svileni katgut

5005 00 10, 5005 00 90, 5006 00 90, ex 5604 90 00

131

Pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana

5308 90 90

132

Papirna pređa

5308 90 50

133

Pređa od prave konoplje

5308 20 10, 5308 20 90

134

Metalizirana pređa

5605 00 00

135

Tkanine od grube životinjske dlake ili od konjske dlake

5113 00 00

137

Tkanine s florom i tkanine od šenil pređe te uske tkanine od svile ili svilenih otpadaka

ex 5801 90 90, ex 5806 10 00

138

Tkanine od papirnate pređe i drugih tekstilnih vlakana osim ramije

5311 00 90, ex 5905 00 90

139

Tkanine od metalnih niti ili metalizirane pređe

5809 00 00

140

Pletena ili kačkana tkanina od tekstilnih materijala osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

ex 6001 10 00, ex 6001 29 00, ex 6001 99 00, 6003 90 00, 6005 90 00, 6006 90 00

141

Putni pokrivači i deke od tekstilnih materijala osim vune i fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

ex 6301 90 90

144

Pust od grube životinjske dlake

5602 10 35, ex 5602 29 00

145

Konopi, uzice, užad i kablovi, pleteni ili ne, od abake (Manila konoplje) ili od prave konoplje

5607 90 10, ex 5607 90 90

146A

Konopi za vezanje ili baliranje za poljoprivredne strojeve, od sisala ili ostalih vlakana iz porodice Agave

ex 5607 21 00

146B

Konopi, uzice, užad i kablovi od sisala ili ostalih vlakana iz porodice Agave, osim proizvoda iz kategorije 146A

ex 5607 21 00, 5607 29 10, 5607 29 90

146C

Konopi, uzice, užad i kablovi, uključujući pletene ili prepletene, od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303

5607 10 00

147

Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, osim negrebenanih ili nečešljanih

5003 90 00

148A

Pređa od jute ili od ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303

5307 10 10, 5307 10 90, 5307 20 00

148B

Pređa od kokosovih vlakana

5308 10 00

149

Tkanine od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana širine ne veće od 150 cm

5310 10 90, ex 5310 90 00

150

Tkanine od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana širine ne veće od 150 cm; vreće i vrećice za pakiranje robe od jute ili drugih likovih tekstilnih vlakana, osim rabljenih

5310 10 10, ex 5310 90 00, 5905 00 50, 6305 10 90

152

Iglani pust od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana koji nije impregniran ili prevučen, osim podnih pokrivača

5602 10 11

153

Rabljene vreće ili vrećice za pakiranje robe od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303

6305 10 10

154

Čahure dudovog svilca prikladne za odmotavanje

5001 00 00

Sirova svila (neupredena)

5002 00 00

Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijali, negrebenani ili nečešljani

5003 10 00

Vuna, negrebenana ili nečešljana

5101 11 00, 5101 19 00, 5101 21 00, 5101 29 00, 5101 30 00

Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana ili nečešljana

5102 11 00, 5102 19 10, 5102 19 30, 5102 19 40, 5102 19 90, 5102 20 00

Otpaci vune ili fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke pređe, ali isključujući rastrgane tekstilne materijale

5103 10 10, 5103 10 90, 5103 20 10, 5103 20 91, 5103 20 99, 5103 30 00

Rastrgani tekstilni materijali od vune i fine ili grube životinjske dlake

5104 00 00

Lan, sirovi ili prerađivan, ali nepreden: kučina i laneni otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

5301 10 00, 5301 21 00, 5301 29 00, 5301 30 10, 5301 30 90

Ramija i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina, iščešak i otpaci, osim kokosovih vlakana i abake iz tarifnog broja 5304

5305 90 00

Pamuk, negrebenan i nečešljan

5201 00 10, 5201 00 90

Pamučni otpaci (uključujući otpatke pređe i rastrgane tekstilne materijale):

5202 10 00, 5202 91 00, 5202 99 00

Prava konoplja (cannabis sativa L.), sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina i otpaci prave konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgane tekstilne materijale)

5302 10 00, 5302 90 00

Abaka (Manilla konoplja ili Musa textilis Nee), sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina i otpaci abake (uključujući otpatke pređe i rastrgane tekstilne materijale)

5305 21 00, 5305 29 00

Juta ili druga likova tekstilna vlakna (isključujući lan, pravu konoplju i ramiju), sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina i otpaci jute ili drugih likovih tekstilnih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgane tekstilne materijale)

5303 10 00, 5303 90 00

Druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina i otpaci tih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgane tekstilne materijale)

5304 10 00, 5304 90 00, 5305 11 00, 5305 19 00, 5305 90 00