|
11/Sv. 115
|
HR
|
Službeni list Europske unije
|
262
|
32005D0009
|
L 004/12
|
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
|
ODLUKA KOMISIJE
od 29. prosinca 2004.
o zajedničkom stajalištu Zajednice o Odluci Zajedničkog odbora za poljoprivredu o izmjeni točke (B) alineje 9. Dodatka 1. Prilogu 7. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
(2005/9/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Odluku 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji, od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam Sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (1), posebno Sporazumom o trgovini poljoprivrednim proizvodima (2), a posebno njezinu četvrtu alineju članka 5. stavka 2.,
budući da:
|
(1)
|
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (dalje u tekstu Sporazum o poljoprivredi) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
|
|
(2)
|
Člankom 6. Sporazuma o poljoprivredi osniva se Zajednički odbor za poljoprivredu koji treba biti nadležan za upravljanje Sporazumom i njegovim pravilnim djelovanjem.
|
|
(3)
|
U skladu s člankom 6. stavcima 4. i 7. Sporazuma o poljoprivredi, Zajednički odbor za poljoprivredu (dalje u tekstu Zajednički odbor) usvojio je 21. listopada 2003. svoj Poslovnik (3) i osnovao radne skupine potrebne za upravljanje prilozima Sporazumu o poljoprivredi (4). Radna skupina za „proizvode iz sektora vina” sastala se kako bi istražila pitanja koja se odnose na Prilog 7. i njegovu provedbu, u skladu s člankom 27. stavkom 1. Priloga 7. Sporazumu, i iznijela prijedloge Zajedničkom odboru s obzirom na prilagođavanje dodataka Prilogu 7., u skladu s člankom 27. stavkom 2. Priloga 7. Sporazumu. Članak 11. Sporazuma predviđa da Zajednički odbor može odlučiti izmijeniti Priloge 1. i 2. i dodatke drugim prilozima Sporazumu.
|
|
(4)
|
Zajednica mora odlučiti o stajalištu koje Komisija treba usvojiti u Zajedničkom odboru u vezi s izmjenama Dodataka.
|
|
(5)
|
Komisija je nadležna za usvajanje zajedničkog stajališta o izmjeni Dodataka Prilogu 7.
|
|
(6)
|
Mjere koje propisuje ova Odluka u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za vino,
|
ODLUČUJE:
Članak 1.
Zajedničko stajalište koje treba usvojiti Komisija u Zajedničkom odboru za poljoprivredu koji je osnovan na temelju članka 6. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora, koji se prilaže ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se u ime Zajednice ovlašćuje voditelj delegacije Zajednice u Zajedničkom odboru za poljoprivredu za usvajanje Odluke. Za pitanja koja su u nadležnosti Opće uprave za poljoprivredu, ovo se ovlaštenje također primjenjuje na načelnika odjela koji je odgovoran za bilateralne odnose sa Švicarskom.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. prosinca 2004.
Za Komisiju
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) SL L 114, 30.4.2002., str. 1.
(2) SL L 114, 30.4.2002., str. 132. Sporazum kako je zadnje izmijenjen Odlukom br. 1/2004 Zajedničkog veterinarskog odbora koji je osnovan na temelju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 160, 30.4.2004., str. 116., ispravak u SL L 212, 12.6.2004., str. 72.).
(3) Zajedničko stajalište Vijeća od 21. srpnja 2003., Odluka Zajedničkog odbora br. 1/2003 od 21. listopada 2003. o usvajanju Poslovnika (SL L 303, 21.11.2003., str. 24.).
(4) Zajedničko stajalište Vijeća od 21. srpnja 2003.; Odluka Zajedničkog odbora br. 2/2003 od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju opisa poslova za te skupine (SL L 303, 21.11.2003., str. 27.).
PRILOG
Prijedlog
ODLUKE br. … ZAJEDNIČKOG ODBORA ZA POLJOPRIVREDU OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O TRGOVINI POLJOPRIVREDNIM PROIZVODIMA
od …
u vezi s točkom (B) alinejom 9. Dodatka 1. Prilogu 7.
(…/…/…)
ZAJEDNIČKI ODBOR,
uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, a posebno njegov članak 11.,
budući da:
|
(1)
|
Ovaj je Sporazum stupio na snagu 1. lipnja 2002.
|
|
(2)
|
Prilog 7. usmjeren je na unapređivanje trgovine proizvodima iz sektora vina između stranaka.
|
|
(3)
|
Na temelju članka 27. stavka 1. Priloga 7., radna skupina razmatra svako pitanje koje može proizaći u vezi s provedbom Priloga 7. i, na temelju članka 27. stavka 2. Priloga 7., može posebno davati prijedloge Odboru u vezi s prilagodbom i ažuriranjem dodataka Prilogu 7.
|
|
(4)
|
Točka (B) alineja 9. Dodatka 1. Prilogu 7. utvrđuje prateći dokument za vina uvezena iz Švicarske u skladu s točkom (B) alinejom 9. Dodatka 1. izvornoj verziji Sporazuma,
|
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Zamjenjuje se točka (B) alineja 9. tekstom koji je sadržan u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. listopada 2004.
Sastavljeno u Bruxellesu …
Za Zajednički odbor za poljoprivredu
Predsjednik
Aldo LONGO
Voditelj švicarske delegacije
…
PRILOG
|
„9.
|
Sav uvoz u Zajednicu proizvoda iz sektora vina s podrijetlom iz Švicarske podliježe predočavanju niže navedenog pratećeg dokumenta. Prateći dokument zamjenjuje dokument VI. 1., kako je navedeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 883/2001 od 24. travnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine proizvodima iz sektora vina (1) s trećim zemljama
|
Prateći dokument
(2)
za prijevoz vinskih proizvoda iz Švicarske
(3)
(1) SL L 128, 10.5.2001., str. 1.
(2) U skladu s točkom (B) alinejom 9. Dodatka 1. Prilogu 7. Sporazuma od 21. lipnja 1999. između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima.
(3) Područje na kojem se uzgaja vino na koji se ovaj dokument poziva je državno područje Švicarske Konfederacije.”