11/Sv. 006

HR

Službeni list Europske unije

60

32004R1627

L 295/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

13.09.2004.

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1627/2004

od 13. rujna 2004.

o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Od 1. svibnja 2004. 10 novih država članica pristupilo je Europskoj uniji. Člankom 6. stavkom 7. Akta o pristupanju iz 2003. utvrđuje se da nove države članice trebaju primjenjivati zajedničku trgovinsku politiku u vezi s tekstilom i da je količinska ograničenja koja Zajednica primjenjuje na uvoz tekstilnih proizvoda i odjeće potrebno prilagoditi uzimajući u obzir pristupanje novih država članica Zajednici.

(2)

S učinkom od 1. svibnja 2004. Uredba Vijeća (EEZ) br. 3030/93 (1) bila je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 487/2004 (2). Njome su prilagođena količinska ograničenja za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja u proširenu Zajednicu, i to uzimajući u obzir tradicionalni uvoz u 10 novih država članica, te koristeći formulu za prosječan uvoz u godinama 2000. do 2002. prilagođen po načelu pro rata temporis. Istu bi metodologiju sada trebalo primijeniti na prilagodbu količinskih ograničenja za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz Socijalističke Republike Vijetnam.

(3)

Uredbu (EEZ) br. 3030/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Poželjno je da ova Uredba stupi na snagu sljedećeg dana od dana objave kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da je što je prije započnu primjenjivati,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Uredbi (EEZ) br. 3030/93 količinska ograničenja Zajednice za Vijetnam za 2004. utvrđena u Prilogu V. i Prilogu VII. toj uredbi zamjenjuju se količinskim ograničenjima Zajednice iz dijela A. i dijela B. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2004.

Za Vijeće

Predsjednik

B. R. BOT

(1)  SL L 275, 8.11.1993., str. 1.

(2)  SL L 79, 17.3.2004., str. 1.

PRILOG

DIO A.

U Prilogu V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 količinska ograničenja Zajednice za Vijetnam za 2004. zamjenjuju se sljedećim:

Treća zemlja

Kategorija

Jedinica

Količinska ograničenja Zajednice

2004

„Vijetnam

Skupina IB

 

 

4

1 000 komada

22 276

5

1 000 komada

7 669

6

1 000 komada

9 755

7

1 000 komada

6 408

8

1 000 komada

22 628

Skupina IIA

 

 

9

tona

1 067

20

tona

289

39

tona

266

Skupina IIB

 

 

12

1 000 pari

5 539

13

1 000 komada

14 984

14

1 000 komada

636

15

1 000 komada

1 061

18

tona

2 132

21

1 000 komada

22 942

26

1 000 komada

2 348

28

1 000 komada

7 110

29

1 000 komada

747

31

1 000 komada

8 088

68

tona

790

73

1 000 komada

2 093

76

tona

2 050

78

tona

2 126

83

tona

710

Skupina IIIA

 

 

35

tona

1 341

41

tona

1 336

Skupina IIIB

 

 

10

1 000 pari

6 841

97

tona

367

Skupina IV

 

 

118

tona

295

Skupina V

 

 

161

tona

545”

DIO B.

U Prilogu VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 količinska ograničenja Zajednice za 2004. za robu koja se ponovno uvozi sukladno OPT-u za Vijetnam zamjenjuju se sljedećim:

Treća zemlja

Kategorija

Jedinica

Količinska ograničenja Zajednice

2004

„Vijetnam

Skupina IB

 

 

4

1 000 komada

1 065

5

1 000 komada

812

6

1 000 komada

765

7

1 000 komada

1 418

8

1 000 komada

3 287

Skupina IIB

 

 

12

1 000 pari

3 348

13

1 000 komada

1 024

15

1 000 komada

331

18

tona

385

21

1 000 komada

2 239

26

1 000 komada

210

31

1 000 komada

1 869

68

tona

156

76

tona

532

78

tona

372”