03/Sv. 038

HR

Službeni list Europske unije

111

L 219/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.06.2004.

(1)

Uredba Komisije (EEZ) br. 1764/86 od 27. svibnja 1986. o minimalnim zahtjevima kakvoće za proizvode na bazi rajčice koji ispunjavaju uvjete za proizvodnu potporu (2), utvrđuje definiciju koncentrata rajčice koji ispunjava uvjete za proizvodnu potporu.

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 1535/2003 od 29. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu programa potpore za proizvode prerađene od voća i povrća (3) navodi proizvode koji ispunjavaju uvjete za proizvodnu potporu.

(3)

Kunserva je tradicionalan, dobro određen malteški proizvod i rajčice korištene u proizvodnji kunserve trebaju ispunjavati uvjete za proizvodnu potporu od datuma pristupanja Malte Europskoj uniji.

(4)

Uredbe (EEZ) br. 1764/86 i (EZ) br. 1535/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za prerađeno voće i povrće,

1.

Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Za potrebe ovog naslova, ‚sok od rajčice’ i ‚koncentrat od rajčice’ znači proizvodi određeni u točkama 11., 12. i 18. članka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1535/2003 (4)

2.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

1.   Samo se sljedeći sastojci smiju dodati soku od rajčica i koncentratu od rajčica:

Nadalje, u slučaju kunserve dodaje se šećer, koji predstavlja između 8 % i 25 % masenog udjela gotovog proizvoda.

2.   U proizvodnji soka od rajčica i koncentrata od rajčica smije se koristiti limunska kiselina (E 330) kao aditiv.

U proizvodnji soka od rajčica s udjelom suhe tvari od manje od 7 % smije se koristiti askorbinska kiselina (E 300). Maseni udio askorbinske kiseline, međutim, ne smije biti veći od 0,03 % gotovog proizvoda.

U proizvodnji koncentrata od rajčice u prahu smije se koristiti silicijev dioksid (551). Maseni udio silicijevog dioksida, međutim, ne smije biti veći od 1 % gotovog proizvoda.

3.   Količina dodane kuhinjske soli:

Pri određivanju količine dodane kuhinjske soli, smatra se da je prirodan sastav klorida jednak 2 % masenog udjela suhe tvari.”

„18.

kunserva: proizvod dobiven koncentriranjem soka od rajčica, dobivenog izravno od svježih rajčica, koji sadrži šećer i sol, s udjelom suhe tvari od 28 % do 36 %, pakiran u hermetički zatvorene posude s oznakom ‚kunserva’ i obuhvaćen oznakom KN ex 2002 90.”