18/Sv. 001

Službeni list Europske unije

32004R0950

L 173/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

06.05.2004.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 950/2004

od 6. svibnja 2004.

o 33. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 667/2004 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

(1)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)	Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 3. svibnja 2004. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Stoga treba Prilog I. sukladno tome izmijeniti.

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2004.

Za Komisiju

Christopher PATTEN

Član Komisije

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(2) SL L 104, 8.4.2004., str. 110.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

(a)	Hacene Allane (alias (a) Hassanstari, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Datum rođenja: 17. siječnja 1941. Mjesto rođenja: El Ménéa, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko.

(b)	Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil). Datum rođenja: 1965. Mjesto rođenja: Oum el Bouaghi, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko.

(c)	Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Datum rođenja: 5. kolovoza 1964. Mjesto rođenja: Debila, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko.

(d)	Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Datum rođenja: 15. srpnja 1963. Mjesto rođenja: Chrea, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko.

Upis „Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezija, datum rođenja: 3. srpnja 1968.; mjesto rođenja: Selangor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 5983063; nacionalni identifikacijski broj: 680703-10-5821” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezija. Datum rođenja: 3. srpnja 1968. Mjesto rođenja: Selangor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 5983063. Nacionalni identifikacijski broj: 680703-10-5821.”

Upis „Yazld Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija; datum rođenja: 20. siječnja 1964.; mjesto rođenja: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 10472263; nacionalni identifikacijski broj: 640120-01-5529” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija. Datum rođenja: 20. siječnja 1964. Mjesto rođenja: Johor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 10472263. Nacionalni identifikacijski broj: 640120-01-5529.”