03/Sv. 54

HR

Službeni list Europske unije

55

32004R0835

L 127/43

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 835/2004

od 28. travnja 2004.

o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 2076/2002 i odluka 2002/928/EZ, 2004/129/EZ, 2004/247/EZ i 2004/248/EZ s obzirom na nastavljenu uporabu sredstava za zaštitu bilja koja nisu uvrštena u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, radi pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57.,

budući da:

(1)

Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2002 (1) i odluke Komisije 2002/928/EZ (2), 2004/129/EZ (3), 2004/247/EZ (4) i 2004/248/EZ (5) sadrže odredbe o neuvrštavanju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i o povlačenju od država članica dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari. Ti akti predviđaju odstupanja dopuštajući nastavljenu uporabu nekih od tih tvari na ograničeno razdoblje dok se razvijaju zamjenska rješenja.

(2)

Potrebno je prilagoditi tu Uredbu i te odluke radi pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (dalje u tekstu nove države članice), s obzirom da su takva odstupanja za nove države članice nužna.

(3)

Uredbu (EZ) br. 2076/2002 i odluke 2002/928/EZ, 2004/129/EZ, 2004/247/EZ i 2004/248/EZ stoga treba primjereno izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2076/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Odluka 2002/928/EZ mijenja se kako slijedi:

1.

U članak 2. dodaje se sljedeća točka (c):

„(c)

u odnosu na uporabu navedenu u stupcu C Priloga, država članica navedena u stupcu B može zadržati dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže benomil do 30. lipnja 2007. pod uvjetom da:

i.

osigura da takva sredstva za zaštitu bilja koja ostaju na tržištu dobiju novu etiketu radi podudaranja s uvjetima ograničene uporabe;

ii.

uvede sve primjerene mjere smanjivanja rizika zbog osiguravanja zdravlja ljudi i životinja te okoliša; i

iii.

osigura da se ozbiljno potraže alternativna sredstva ili metode, posebno putem akcijskih planova.

Predmetna država članica najkasnije do 31. prosinca 2004. obavještava Komisiju o primjeni ovog stavka, a posebno o mjerama poduzetim u skladu s podtočkama i., ii. i iii. te jednom godišnje podnosi procjene količine upotrijebljenog benomila u skladu s ovom točkom.”

2.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Bilo koje razdoblje počeka koje odobri država članica u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ treba biti što je moguće kraće i:

(a)

za uporabe za koje se dozvole trebaju povući u roku od šest mjeseci od donošenja ove Odluke, prestaje važiti najkasnije 18 mjeseci od donošenja ove Odluke;

(b)

za uporabe za koje se dozvole trebaju povući do 30. lipnja 2007., prestaje važiti najkasnije 31. prosinca 2007.”

3.

Dodaje se sljedeći Prilog:

„Prilog

Stupac A

Stupac B

Stupac C

Djelatna tvar

Država članica

Uporaba

Benomil

Slovačka

Leća, duhan, šećerna repa, raž”

Članak 3.

U Prilog II. Odluci 2004/129/EZ i na kraju unosa za metidation dodaju se sljedeći reci:

Cipar

Agrumi i masline, zimska primjena na kratkotrajnim voćkama

Slovačka

Jabuke, marelice, grožđe, kruške, šljive, ukrasno bilje

Članak 4.

U Prilog Odluci 2004/247/EZ dodaje se sljedeći redak:

Poljska

Šparoge, rabarbara, voće (jabuke, kruške, marelice, breskve, šljive, višnje, orasi, ribiz, ogrozd, maline, grožđe, jagode)

Članak 5.

U Prilog Odluci 2004/248/EZ dodaju se sljedeći reci:

Mađarska

Kukuruz

Poljska

Kukuruz

Članak 6.

Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke i na dan njegova stupanja na snagu.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2004.

Za Komisiju

David BYRNE

Član Komisije

(1)  SL L 319, 23.11.2002., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1336/2003, 26.7.2003., str. 21.

(2)  SL L 322, 27.11.2002., str. 53.

(3)  SL L 37, 10.2.2004., str. 27.

(4)  SL L 78, 16.3.2004., str. 50.

(5)  SL L 78, 16.3.2004., str. 53.

PRILOG

U Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2076/2002 dodaju se sljedeći reci:

„Azakonazol

Poljska

Rajčica, tretiranje oštećenja na drveću

Bensultap

Mađarska

Krumpir, šećerna repa, žitarice, jagode, mak, grah, bobice

Poljska

Krumpir

Bromopropilat

Cipar

Agrumi

Klorfenvifos

Poljska

Gljive

Cianazin

Latvija

Sjeme uljane repice

Češka

Vitičasti grašak

Estonija

Sjeme uljane repice

Litva

Sjeme uljane repice

Cikloat

Poljska

Cikla, Špinat

Diklorprop

Mađarska

Žitarica, trave

Fenuron

Mađarska

Suncokret

Furatiokarb

Češka

Tretiranje sjemena graha, ljubičasti klinčić, holandski klinčić, lan, mak, krastavac, lucerna, kupusnjače

Heksazinon

Mađarska

Šume

Češka

Šume

Slovačka

Šume

Imazapir

Estonija

Neobrađena zemlja

Latvija

Neobrađena zemlja, proizvodnja šuma radi tretiranja mjesta prije preseljenja kultura

Litva

Neobrađena zemlja

Poljska

Neobrađena zemlja

Slovačka

Neobrađena zemlja

Iminoktadin

Poljska

Mladice drveća

Naptalam

Slovačka

Krastavci, tikve, tikvice

Poljska

Krastavci

Češka

Krastavci

Mađarska

Krastavci

Oksin-bakar

Mađarska

Žitarice (prevlačenje sjemena)

Oksikarboksin

Cipar

Ukrasno bilje, cvijeće i trava za travnjake, grah

Prometrin

Mađarska

Suncokret, krumpir, mrkva, leća, začinsko bilje, suncokret

Slovačka

Heljda, jagode, kopar, leća

Latvija

Mrkva, celer, peršin, poriluk, luk, češnjak, kim

Cipar

Mrkva, celer, grašak, luk, češnjak, peršin, korijandar, poriluk, leća i aromatsko začinsko bilje

Estonija

Grašak, grah, mrkva, celer, peršin, kim, poriluk, luk, češnjak

Poljska

Mrkva, peršin, pastrnjak, celer, kopar, poriluk, češnjak, luk, grašak, široki grah, leća, korijandar, kim, običan broć, metvica i drugo začinsko bilje, gladiole, tulipani, ruže

Litva

Grašak, grah, grahorica, kim, vučika, mrkva

Terbacil

Poljska

Metvica

Terbufos

Mađarska

Kukuruz, šećerna repa, žitarice, suncokret, soja

Terbuten

Slovačka

Konjski grah, zeleni grašak

Tiociklam

Cipar

Krumpir, grah, celer, krastavci, dinje, lubenice, tikve, ukrasno bilje

Triforin

Češka

Vlasac (proizvodnja sjemena) i krizanteme”