03/Sv. 036

HR

Službeni list Europske unije

172

32004R0386

L 064/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.03.2004.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 386/2004

od 1. ožujka 2004.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 i Uredbe (EZ) br. 1535/2003 u pogledu oznaka kombinirane nomenklature za određene proizvode prerađene od voća i povrća

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku za prilagodbu nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,

budući da:

(1)

Članak 1. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proizvoda od voća i povrća (2) utvrđuje proizvode obuhvaćene tim zajedničkim uređenjem tržišta.

(2)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2201/96 utvrđuje proizvode iz članka 2. te Uredbe.

(3)

Članak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1535/2003 od 29. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu programa potpore za proizvode prerađene od voća i povrća (3) određuje proizvode iz članka 6.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 2201/96, kao i u Prilogu I.

(4)

Uredba Komisije (EZ) br. 1789/2003 od 11. rujna 2003. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4) predviđa izmjene kombinirane nomenklature za određene proizvode prerađene od voća i povrća.

(5)

Članak 1. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2201/96 i njezin Prilog I. stoga treba izmijeniti, kao i članak 2. Uredbe (EZ) br. 1535/2003.

(6)

Ove izmjene trebaju se primijeniti u isto vrijeme kad i Uredba (EZ) br. 1789/2003.

(7)

Uredbu (EZ) br. 2201/96 i Uredbu (EZ) br. 1535/2003 stoga treba izmijeniti.

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 2201/96 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 1. stavku 2., točka (b) tablice mijenja se kako slijedi:

(a)

pod oznakom „ex 2001”, šesta alineja, oznaka „ex 2001 90 96” zamjenjuje se s „ex 2001 90 99”;

(b)

pod oznakom „ex 2007”, druga alineja, oznaka „ex 2007 99 58” zamjenjuje se s „ex 2007 99 57”;

(c)

pod oznakom „ex 2008”, sedma alineja, oznaka „ex 2008 99 68” zamjenjuje se s „ex 2008 99 67”.

2.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

oznake „ex 2008 40 91” i „ex 2008 40 99” zamjenjuje se s „ex 2008 40 90”;

(b)

oznake „ex 2008 70 94” i „ex 2008 70 99” zamjenjuje se s „ex 2008 70 98”.

Članak 2.

Članak 2. Uredbe (EZ) 1535/2003 mijenja se kako slijedi:

1.

u točki 1., izrazi „ex 2008 70 94 i ex 2008 70 99” zamjenjuju se s „i ex 2008 70 98”;

2.

u točki 2., izrazi „ex 2008 40 91 i ex 2008 40 99” zamjenjuju se s „i ex 2008 40 90”.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2004.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2004.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1)  SL L 34, 9.2.1979., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3290/94 (SL L 349, 31.12.1994., str. 105.).

(2)  SL L 297, 21.11.1996., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 453/2002 (SL L 72, 14.3.2002., str. 9.).

(3)  SL L 218, 30.8.2003., str. 14.

(4)  SL L 281, 30.10.2003., str. 1.