03/Sv. 017

HR

Službeni list Europske unije

115

32004D0216

L 067/27

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.03.2004.

ODLUKA KOMISIJE

od 1. ožujka 2004.

o izmjeni Direktive 82/894/EEZ o prijavi bolesti životinja unutar Zajednice kako bi se na popis bolesti koje podliježu obveznoj prijavi uvrstile određene bolesti kopitara i određene bolesti pčela

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 578)

(Tekst značajan za EGP)

(2004/216/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o prijavi bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno prvu alineju njezinog članka 5. stavka 2.,

budući da:

(1)

U skladu s Direktivom Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), bolestima koje podliježu obveznoj prijavi smatraju se konjska kuga, vezikularni stomatitis, maleus, durina, svi tipovi encefalomijelitisa konja, infekciozna anemija kopitara, bjesnoća i bedrenica.

(2)

U Prilogu I. Direktivi Vijeća 82/894/EEZ, navode se bolesti o čijoj se pojavi mora obavijestiti Komisija i ostale države članice, u odnosu na bolesti od kojih obolijevaju kopitari navode se samo konjsku kugu i vezikularni stomatitis.

(3)

Konjska kuga, vezikularni stomatitis, maleus, durina, infekciozna anemija kopitara i razni tipovi encefalomijelitisa konja bolesti su kopitara koje navodi Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE).

(4)

Države članice OIE-a obvezne su prijaviti potvrđenu prvu pojavu ili ponovljenu pojavu bolesti s popisa, ako se zemlja ili zona u toj zemlji prethodno smatrala slobodnom od te određene bolesti, ili bi bolest mogla imati učinak zoonoze te ako razvoj bolesti može utjecati na međunarodni promet.

(5)

Trenutno se konjska kuga, vezikularni stomatitis, maleus, durina, infekciozna anemija kopitara i većina tipova encefalomijelitisa konja smatraju egzotičnim bolestima u Zajednici. Infekciozna anemija kopitara i neki tipovi encefalomijelitisa konja povremeno se mogu zabilježiti u određenim dijelovima Zajednice.

(6)

Kornjaš Aethinia tumida i grinja Tropilaelaps clareae egzotični su paraziti koji napadaju pčele medarice i trenutačno u Zajednici nisu poznati slučajevi izbijanja tih bolesti. Ako ih se uveze oni bi, međutim, mogli imati razorni učinak na zdravstveni status pčela medarica i na pčelarsku industriju, radi čega su te bolesti dodane na popis bolesti koje u Zajednici podliježu obveznom prijavljivanju.

(7)

Pravovremena prijava pojave takvih bolesti u Zajednici od vitalnog je značaja za kontrolu novonastalih bolesti, kao i za premještanje i promet kopitarima i pčelama, uzimajući u obzir i moguć zoonotski učinak nekih od tih bolesti.

(8)

Povećanjem Zajednice i raznolikim utjecajem okoliša na vektore koji prenose neke od gore navedenih bolesti, situacija u Zajednici u odnosu na te bolesti podložna je promjenama.

(9)

Stoga se smatra primjerenim dodati maleus, durinu, infekcioznu anemiju kopitara, sve tipove encefalomijelitisa konja, etiniozu i tropilelozu u Prilog I. Direktivi Vijeća 82/894/EEZ i promijeniti Prilog II. Direktivi Vijeća 82/894/EEZ kako bi se u obzir uzeo način na koji se drže pčele.

(10)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Direktivi 82/894/EEZ zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 25. ožujka 2004.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2004.

Za Komisiju

David BYRNE

Član Komisije

(1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58.; Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.).

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

PRILOG

„

PRILOG I.

Bolesti koje podliježu obveznoj prijavi

Konjska kuga

Afrička svinjska kuga

Influenca ptica (prije kuga peradi)

Bolest plavog jezika

Goveđa spongiformna encefalopatija

Klasična svinjska kuga

Zarazna pleuropneumonija goveda

Durina

Encefalomijelitis konja (svih tipova, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja)

Infekciozna anemija kopitara

Slinavka i šap

Maleus

Zarazna hematopoetska nekroza

Zarazna anemija lososa

Bolest kvrgave kože

Newcastleska bolest

Kuga malih preživača

Zarazna uzetost svinja (prije Tješinska bolest)

Groznica riftske doline

Goveđa kuga

Ovčje i kozje boginje

Etinioza (Aethinia tumida)

Tropileloza (Tropilaelaps clareae)

Vezikularni stomatitis

Virusna hemoragijska septikemija

PRILOG II.

Podaci koji se dostavljaju prilikom prijave zahtijevani člancima 3. i 4. u slučaju primarnog i sekundarnog izbijanja bolesti navedenih u Prilogu I.

1.

Datum prijave.

2.

Vrijeme prijave.

3.

Zemlja podrijetla.

4.

Naziv bolesti i tip virusa, prema potrebi.

5.

Redni broj izbijanja bolesti.

6.

Tip izbijanja bolesti.

7.

Referentni broj izbijanja bolesti vezanog na odnosno izbijanje bolesti.

8.

Regija i geografska lokacija gospodarstva.

9.

Druge regije zahvaćene mjerama ograničenja.

10.

Datum potvrde bolesti.

11.

Datum postavljanja sumnje na bolest.

12.

Datum procjene prve infekcije.

13.

Podrijetlo bolesti.

14.

Poduzete mjere kontrole.

15.

Broj prijemljivih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) ribe, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj prijemljivih košnica.

16.

Broj životinja s kliničkim znakovima bolesti na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) ribe, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj košnica s vidljivim kliničkim znakovima bolesti.

17.

Broj uginulih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) ribe, (h) divlje životinje.

18.

Broj zaklanih životinja (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) ribe, (h) divlje životinje.

19.

Broj uništenih lešina (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) ribe, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj uništenih košnica.

20.

(Procijenjeni) datum završetka usmrćivanja.

21.

(Procijenjeni) datum završetka uništavanja lešina.

U slučaju svinjske kuge dodatni podaci:

1.

Udaljenost od najbližeg gospodarstva koje drži svinje.

2.

Broj i tip (rasplodne, tovne, prasad (1)) svinja na zaraženom gospodarstvu.

3.

Broj i tip svinja (rasplodne, tovne, prasad (1)) s kliničkim znakovima na zaraženom gospodarstvu.

4.

Dijagnostičke metode.

5.

Ako bolest nije potvrđena na gospodarstvu, navesti je li potvrđena u klaonici ili prijevoznim sredstvima.

6.

Potvrda primarnih slučajeva (2) u divljih svinja.

U slučaju bolesti riba:

Infekcije zaraznom hematopoetskom nekrozom, zaraznom anemijom lososa i virusnom hemoragijskom septikemijom kada se potvrde na odobrenim ribogojilištima ili uzgojim područjima, ili slobodnim područjima od ovih bolesti, moraju biti prijavljene kao primarno izbijanje bolesti. Naziv i opis odobrenog uzgajališta ili zone mora biti sadržan u tekstu.

”

(1)  Životinje mlađe od 3 mjeseca.

(2)  Primarni slučaj u divljih svinja su oni slučajevi koji se pojavljuju u slobodnim područjima tj. izvan zona pod ograničenjem zbog klasične svinjske kuge divljih svinja.