|
03/Sv. 40 |
HR |
Službeni list Europske unije |
34 |
32003R2170
|
L 326/4 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2170/2003
od 12. prosinca 2003.
o ispravku Uredbe (EZ) br. 701/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2286/2002 u pogledu režima koji se primjenjuju na uvoz određenih proizvoda od mesa peradi i jaja podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (1), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta mesa peradi (2), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2286/2002 od 10. prosinca 2002. o režimima koji se primjenjuju na poljoprivredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1706/98 (3), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
|
(1) |
Ustanovljena je pogreška u članku 2. i Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 701/2003 (4) te, u slučaju francuske i grčke verzije, u drugom stavku članka 1. Stoga je potrebno napraviti ispravke. |
|
(2) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za meso peradi i jaja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 701/2003 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 2., uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Godišnja carinska kvota iz Priloga I. raspoređuje se kako slijedi:”. |
|
2. |
Prilog I. toj Uredbi zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Odnosi se samo na francusku verziju.
Članak 3.
Odnosi se samo na grčku verziju.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2003.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 282, 1.11.1975., str. 49. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
(2) SL L 282, 1.11.1975., str. 77. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003.
(3) SL L 348, 21.12.2002., str. 5.
(4) SL L 99, 17.4.2003., str. 32.
PRILOG
„PRILOG I.
Proizvodi iz članka 1. stavka 3. i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2286/2002 koji ispunjavaju uvjete za sniženje carina u okviru kvote
|
Redni br. |
Broj kvote |
Oznaka KN |
Sniženje carinske stope (%) |
Godišnja količina (u tonama) |
|
09.4024 |
Q3 |
0207 |
65 |
400 |
|
09.4025 |
Q4 |
1602 31 1602 32 1602 39 |
65 |
500 ” |