03/Sv. 63

HR

Službeni list Europske unije

202

L 297/19

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Radi primjene koncesija predviđenih Odlukom Vijeća 2003/263/EZ od 27. ožujka 2003. o potpisivanju i zaključivanju Protokola o usklađivanju trgovinskih aspekata Europskog sporazuma o osnivanju udruženja između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Poljske s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o novim uzajamnim poljoprivrednim koncesijama (3), Uredba Komisije (EZ) br. 787/2003 (4), počevši od 1. svibnja 2003., zamjenjuje, inter alia, točku 1. Priloga I. dijela I.B Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 (5) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1157/2003 (6). Pri tome je uputa na napomenu u kojoj se navodi da je uvoz prema kvoti predviđen za proizvode koji u Poljskoj nisu dobili ni jedan oblik izvozne subvencije pogrešno korištena i za proizvode koji ne podliježu tom uvjetu. Prema tome, za takve proizvode taj uvjet treba ukinuti počevši od 1. svibnja 2003.

(2)

Nakon posljednje izmjene, Uredba (EZ) br. 2535/2001 sada uključuje provedbene odredbe koje proizlaze iz Odluke Vijeća 2003/465/EZ (7) koja se odnosi na zaključenje Sporazuma između Zajednice i Norveške o određenim poljoprivrednim proizvodima.

(3)

Navedeni se Sporazum, inter alia, odnosi na zamjenu metode upravljanja kvotama koja se ranije temeljila na potvrdi IMA 1, kako je predviđeno u glavi 2. poglavlju III. Uredbe (EZ) br. 2535/2001, metodom upravljanja samo na temelju uvozne dozvole, kako je predviđeno u navedenoj glavi 2. poglavlju I. počevši od 1. srpnja 2003.

(4)

To upravljanje karakterizira postupak odobrenja koji zahtijeva da gospodarski subjekti podnesu zahtjeve za odobrenje svake godine do 1. travnja.

(5)

Uredba (EZ) br. 1157/2003 oslobađa gospodarske subjekte od postupka odobrenja za otvaranje prve tranše kvota 1. srpnja 2003. za uvoz iz Norveške, kako je navedeno u Prilogu I., dijelu H, Uredbe (EZ) br. 2535/2001, pod pretpostavkom da više nije bilo moguće udovoljiti krajnjem roku za podnošenje zahtjeva za odobrenje 1. travnja. Za otvaranje druge tranše tih kvota, planirano za siječanj 2004., za dotične se gospodarske subjekte treba utvrditi prijelazni postupak odobrenja.

(6)

Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba ispraviti i zbog toga od nje odstupiti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,

(a)

nadležno tijelo obavještava podnositelje zahtjeva za odobrenje za kvote iz Priloga I. dijela H navedene Uredbe o ishodu postupka odobrenja do 15. prosinca 2003.;

(b)

odobrenje vrijedi samo šest mjeseci.

(a)

države članice dostavljaju Komisiji, do 20. prosinca 2003., u skladu sa stavkom 3. navedenog članka, popis gospodarskih subjekata koji imaju odobrenje za sudjelovanje u podjeli kvota iz Priloga I., dijela H navedene Uredbe, otvorenih 1. siječnja 2004.;

(b)

samo gospodarski subjekti prikazani na popisu navedenom pod točkom (a) ovlašteni su podnijeti zahtjeve za dozvole tijekom razdoblja od 1. siječnja do 30. lipnja 2004. za kvote navedene u Prilogu I. dijelu H navedene Uredbe, otvorene 1. siječnja 2004.