11/Sv. 080

Službeni list Europske unije

175

32003R1985

L 295/43

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

10.11.2003.

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1985/2003

od 10. studenoga 2003.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 427/2003 o prijelaznim zaštitnim mehanizmima vezanima za određeni proizvod za uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)	Uredbom (EZ) br. 427/2003 (1) utvrđuju se količinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

(2)	Uredbom Komisije (EZ) br. 1351/2003 (2) utvrđeni su upravni postupci za prvu tranšu količinskih kvota za 2004. za određene proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

(3)	S obzirom na proširenje Europske zajednice 1. svibnja 2004. potrebno je povećati kvote u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. i s Dogovorom o tumačenju tog članka.

(4)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 427/2003 stoga treba izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 427/2003 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2003.

Za Vijeće

Predsjednik

A. MARZANO

(1) SL L 65, 8.3.2003., str. 1.

(2) SL L 192, 31.7.2003., str. 8.

PRILOG

„PRILOG I.

Vremenski raspored postupnog ukidanja kvota za uvoz industrijskih (ne-tekstilnih) proizvoda podrijetlom iz Kine

Naziv proizvoda	Oznaka HS/KN	Od siječnja do prosinca 2003.	Od siječnja do travnja 2004.	Od svibnja do prosinca 2004.	2005.
Obuća	ex 6402 99 (1)	47 480 959	18 201 035	58 538 970	ukida se
	6403 51 6403 59	3 712 459	1 423 109	3 183 457	ukida se
	ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1)	14 698 530	5 634 436	13 992 904	ukida se
	ex 6404 11 (2)	22 106 953	8 474 332	18 901 998	ukida se
	6404 19 10	38 683 955	14 828 849	33 502 413	ukida se
Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, porculanski	6911 10	73 139	28 036	67 905	ukida se
Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, osim porculanskih	6912 00	55 334	21 212	58 124	ukida se

(1) Isključujući obuću izrađenu posebnom tehnologijom: obuću čija CIF cijena nije niža od 9 eura po paru, namijenjenu za sportske aktivnosti, s jednoslojnim ili višeslojnim lijevanim potplatom koji nije ubrizgan, od sintetičkih materijala posebno oblikovanih za ublažavanje udaraca pri okomitim i bočnim pokretima i s posebnim tehničkim svojstvima poput hermetičkih jastučića koji sadrže plin ili tekućinu, mehaničkih komponenti koje amortiziraju ili ublažavaju udarce ili materijala kao što su polimeri niske gustoće.

(2) Isključujući:

(a)	obuću namijenjenu za sportske aktivnosti koja ima, ili na koju se može postaviti, čepove (krampone), čavle, zapore, štitnike ili slične proizvode, čiji potplat nije ubrizgan;

(b)

obuću izrađenu posebnom tehnologijom: obuću čija CIF cijena nije niža od 9 eura po paru, namijenjenu za sportske aktivnosti, s jednoslojnim ili višeslojnim lijevanim potplatom koji nije ubrizgan, od sintetičkih materijala posebno oblikovanih za ublažavanje udaraca pri okomitim i bočnim pokretima i s posebnim tehničkim svojstvima poput hermetičkih jastučića koji sadrže plin ili tekućinu, mehaničkih komponenti koje amortiziraju ili ublažavaju udarce ili materijala kao što su polimera niske gustoće.”