18/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

67

32003R1607

L 229/19

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

12.09.2003.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1607/2003

od 12. rujna 2003.

o 22. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidaom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1456/2003 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prva alineja,

budući da:

(1)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije 12. kolovoza i 9. rujna 2003. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora te bi stoga Prilog I. trebalo u skladu s time izmijeniti.

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 zamjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2003.

Za Komisiju

Christopher PATTEN

Član Komisije

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(2)  SL L 206, 15.8.2003., str. 27.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

Sljedeći se unosi dodaju pod naslovom „Fizičke osobe”

(a)

Mohamad Nasir ABAS (alias (a) Abu Husna, (b) Addy Mulyono, (c) Malik, (d) Khairudin, (e) Sulaeman, (f) Maman, (g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malezija; datum rođenja: 6. svibnja 1969., mjesto rođenja: Singapur; državljanstvo: malezijsko; br. putovnice: A 8239388; nacionalni identifikacijski broj: 690506–71–5515.

(b)

Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezija; datum rođenja: 5. siječnja 1966.; mjesto rođenja: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 11263265; nacionalni identifikacijski broj: 660105–01–5297.

(c)

Fathur Rohman AL–GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al–Gozi, Fathur Rohman, (d) Al–Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al–Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al–Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom Fighter (borac slobode)); datum rođenja: 17. veljače 1971.; mjesto rođenja: Madiun, Istočna Java, Indonezija; državljanstvo: indonezijsko; broj putovnice: Filipini GG 672613.

(d)

Agus DWIKARNA; datum rođenja: 11. kolovoza 1964.; mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija; državljanstvo: indonezijsko.

(e)

Huda bin Abdul HAQ (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan); datum rođenja: (a) 9. veljače 1960. (b) 2. veljače 1960.; mjesto rođenja: podokrug Solokuro u okrugu Lamongan, provincija Istočna Java, Indonezija; državljanstvo: indonezijsko.

(f)

Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malezija; titula: Dr.; datum rođenja: 14. rujna 1957.; mjesto rođenja: Negeri Sembilan, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 11512285; nacionalni identifikacijski broj: 570914–05–5411.

(g)

Salim Y Salamuddin JULKIPLI (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim); datum rođenja: 20. lipnja 1967.; mjesto rođenja: Tulay, Jolo Sulu, Filipini.

(h)

Abdul MANAF KASMURI (alias (a) Muhammad Al–Filipini, (b) Intan), Klang, Selangor, Malezija; datum rođenja: 18. svibnja 1955.; mjesto rođenja: Selangor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 9226483; nacionalni identifikacijski broj: 550528–10–5991.

(i)

Amran MANSOR (alias Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malezija; datum rođenja: 25. svibnja 1964.; mjesto rođenja: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 10326821; nacionalni identifikacijski broj: 640525–01–5885.

(j)

Zulkifli MARZUKI, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezija; datum rođenja: 3. srpnja 1968.; mjesto rođenja: Selangor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 5983063; nacionalni identifikacijski broj: 680703–10–5821.

(k)

Nordin MOHD TOP, Kg. Sg. Tiram, Johor, Malezija; datum rođenja: 11. kolovoza 1969.; mjesto rođenja: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 9775183; nacionalni identifikacijski broj: 690811–10–5873.

(l)

Aris MUNANDAR; datum rođenja: u prosincu 2002. približno 34 do 40 godina; mjesto rođenja: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija.

(m)

Abdul Hakim MURAD (alias (a) Murad, Abdul Hakim Hasim, (b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, (c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, (d) Saeed Akman, (e) Saeed Ahmed); datum rođenja: 4. siječnja 1968.; mjesto rođenja: Kuvajt; državljanstvo: pakistansko.

(n)

Imam SAMUDRA (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar); datum rođenja: 14. siječnja 1970.; mjesto rođenja: Serang, Banten, Indonezija.

(o)

Parlindungan SIREGAR (alias (a) Siregar, Parlin (b) Siregar, Saleh Parlindungan); datum rođenja: (a) 25. travnja 1957., (b) 25. travnja 1967.; mjesto rođenja: Indonezija; državljanstvo: indonezijsko.

(p)

Yazld SUFAAT (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija; datum rođenja: 20. siječnja 1964.; mjesto rođenja: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 10472263; nacionalni identifikacijski broj: 640120–01–5529.

(q)

Yassin SYWAL (alias (a) Salim Yasin, (b) Mochtar Yasin Mahmud, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Abu Seta, (g) Mahmud, (h) Abu Muamar); datum rođenja: približno 1972.; državljanstvo: indonezijsko.

(r)

Wan Min WAN MAT (alias (a) Abu Hafis, (b) Wan Halim, (c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malezija; datum rođenja: 23. rujna 1960.; mjesto rođenja: Kelantan, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 9703399; nacionalni identifikacijski broj: 600923–03–5527.

(s)

Mukhlis YUNOS (alias (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis Yunos); datum rođenja: 7. srpnja 1966. ili oko tog datuma; mjesto rođenja: najvjerojatnije Lanao del Sur, Filipini.

(t)

Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malezija; datum rođenja: 16. svibnja 1967.; mjesto rođenja: Kelantan, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 11457974; nacionalni identifikacijski broj: 670516–03–5283.

2.

Unos „Shamil BASAYEV, vođa (‚amir’) bataljona Riyadus–Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (1)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu–Idris); mjesto rođenja: Dyshni–Vedeno, Čečenija, Ruska Federacija; datum rođenja: 14. siječnja 1965.; ruska putovnica br. 623334 (siječanj 2002.).”

(1)  Ova pravna osoba, skupina ili subjekt dodaje se Prilogu I. u skladu s Uredbom (EZ) br. 414/2003, SL L 62, 6.3.2003., str. 24.