18/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

55

32003R0742

L 106/16

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.04.2003.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 742/2003

od 28. travnja 2003.

o 17. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 od 27. svibnja 2002. o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, o pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 561/2003 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 1. druga alineja,

budući da:

(1)

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis nadležnih tijela kojima se dostavljaju informacije i zahtjevi vezani uz mjere koje se određuju u toj Uredbi.

(2)

Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina zatražile su da se podaci o adresama njihovih nadležnih tijela izmijene, a zbog kadrovskih promjena, treba izmijeniti podatke o adresama koji se odnose na Komisiju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2003.

Za Komisiju

Christopher PATTEN

Član Komisije

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(2)  SL L 82, 29.3.2003., str. 1.

PRILOG

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

Podaci o adresi pod naslovom „Nizozemska” zamjenjuju se sljedećim:

„Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tel: (31-70) 342 89 97

Faks (31-70) 342 79 18”.

2.

Podaci o adresi pod naslovom „Švedska” zamjenjuju se sljedećim:

„—

S obzirom na članak 2.a:

 

Riksförsäkringsverket (RFV)

S - 103 51 Stockholm

Tel. (46-8) 786 90 00

Faks (46-8) 411 27 89

—

S obzirom na članak 4.:

 

Rikspolisstyrelsen (RPS)

Box 12256

S - 102 26 Stockholm

Tel. (46-8) 401 90 00

Faks (46-8) 401 99 00

—

S obzirom na članak 5.:

 

Finansinspektionen

Box 7831

S - 103 98 Stockholm

Tel. (46-8) 787 80 00

Faks (46-8) 24 13 35”.

3.

Podaci o adresi pod naslovom „Ujedinjena Kraljevina” zamjenjuju se sljedećim:

„—

S obzirom na ograničenja izvoza:

 

Department of Trade and Industry

Export Control and Non-Proliferation Directorate

3-4, Abbey Orchard Street

London SW1P 2JJ

United Kingdom

Tel. (44-207) 215 05 10

Faks (44-207) 215 05 11.

—

S obzirom na zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora:

 

HM Treasury

International Financial Services Team

1, Horse Guards Road

London SW1A 2HQ

United Kingdom

Tel. (44-207) 270 55 50

Faks (44-207) 270 43 65

 

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

United Kingdom

Tel. (44-207) 601 46 07

Faks (44 207) 601 43 09”.

4.

Podaci o adresi pod naslovom „Europska zajednica” zamjenjuju se sljedećim:

„Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations – Sanctions

CHAR 12/163

B - 1049 Brussels

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Faks (32-2) 296 75 63

E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int”.