32003R0649

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 649/2003

od 10. travnja 2003.

o izmjeni Uredaba (EEZ) br. 139/81, (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97 u pogledu uvoza proizvoda od govedine i teletine

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i svinjetine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2345/2001 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 139/81 od 16. siječnja 1981. o određivanju uvjeta za uvrštenje određenih vrsta smrznute govedine i teletine u tarifni podbroj 0202 30 50 kombinirane nomenklature (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 264/1999 (4), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 936/97 od 27. svibnja 1997. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i za smrznuto bivolje meso (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1781/2002 (6), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 996/97 od 3. lipnja 1997. o otvaranju i upravljanju uvoznom carinskom kvotom za smrznutu tanku unutarnju preponu, mišićnu i tetivnu, od životinja vrste goveda obuhvaćenih oznakom KN 0206 29 91 (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1266/98 (8), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

budući da:

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 139/81 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 936/97, naziv tijela za izdavanje dozvola „Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentacion (SAGPyA)” zamjenjuje se nazivom „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”.

Članak 3.

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 996/97, naziv tijela za izdavanje dozvola „Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentacion (SAGPyA)” zamjenjuje se nazivom „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 21.

(2)  SL L 315, 1.12.2001., str. 29.

(3)  SL L 15, 17.1.1981., str. 4.

(4)  SL L 32, 5.2.1999., str. 3.

(5)  SL L 137, 28.5.1997., str. 10.

(6)  SL L 270, 8.10.2002., str. 3.

(7)  SL L 144, 4.6.1997., str. 6.

(8)  SL L 175, 19.6.1998., str. 9.

PRILOG