03/Sv. 022

HR

Službeni list Europske unije

140

32003R0629

L 092/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

08.04.2003.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 629/2003

od 8. travnja 2003.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 528/1999 o utvrđivanju mjera za poboljšanje kvalitete proizvodnje maslinovog ulja, u pogledu aktivnosti prihvatljivih za financiranje Zajednice

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o utvrđivanju zajedničke organizacije tržišta ulja i masti (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1513/2001 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 11.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 5. stavkom 9. Uredbe br. 136/66/EEZ od 1. studenoga 2001., dodjeljuje se 1,4 % potpore proizvodnji proizvođačima maslinovog ulja i stolnih maslina za financiranje regionalnih mjera u državama članicama kako bi se poboljšala kvaliteta proizvodnje maslinovog ulja i stolnih maslina i njezin utjecaj na okoliš. Međutim, u Uredbi Komisije (EZ) br. 528/1999 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 593/2001 (4), ne spominje se proizvodnja stolnih maslina.

(2)

Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 528/1999.

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ulja i masti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 528/1999 izmjenjuje se kako slijedi:

1.

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Uredba Komisije (EZ) br. 528/1999 od 10. ožujka 1999. o utvrđivanju mjera za poboljšanje kvalitete proizvodnje maslinovog ulja i stolnih maslina”;

2.

članak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   U ovoj Uredbi se navode mjere koje treba poduzeti i postupci koje treba slijediti kako bi se poboljšala kvaliteta proizvodnje maslinovog ulja i stolnih maslina na regionalnoj razini i njezin utjecaj na okoliš.”;

(b)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

točke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

poboljšanje uvjeta pod kojima se stabla maslina uzgajaju i tretiraju, beru masline, čuvaju i prerađuju te čuvaju dobivena ulja i stolne masline;

(c)

tehničku pomoć uzgajivačima, uljarama i prerađivačima stolnih maslina kako bi se pomoglo unapređenje okoliša, kvaliteta proizvedenih maslina i njihova prerada u ulje i stolne masline;

(d)

poboljšanje odlaganja ostataka od prešanja i prerade bez ugrožavanja okoliša;

(e)

obuku, pružanje informacija i prezentacije o kvaliteti maslinovog ulja i stolnih maslina i utjecaju proizvodnje maslinovog ulja i stolnih maslina na okoliš namijenjene poljoprivrednicima, uljarama i prerađivačima stolnih maslina;”;

ii.

točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

suradnju sa specijaliziranim agencijama na istraživačkim programima kako bi se poboljšala kvaliteta djevičanskog maslinovog ulja i stolnih maslina i istodobno pomoglo unaprijediti okoliš.”;

(c)

u stavku 3.drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Insekticidi protiv maslinove muhe moraju se koristiti zajedno s proteinskim mamcima. Međutim, u posebnim okolnostima može se odobriti upotreba insekticida bez proteinskih mamaca pod vodstvom agencije odgovorne za propisivanje tretiranja. Insekticidi i njihov način primjene moraju biti takvi da ostaci u maslinama iz predmetnih zona ili u ulju ili stolnim maslinama proizvedenim od njih ne premašuju maksimalne razine odobrene zakonodavstvom Zajednice.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. studenoga 2001.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2003.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1)  SL 172, 30.9.1966. str. 3025/66.

(2)  SL L 201, 26.7.2001., str. 4.

(3)  SL L 62, 11.3.1999., str. 8.

(4)  SL L 88, 28.3.2001., str. 6.