11/Sv. 036

HR

Službeni list Europske unije

237

L 069/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

06.03.2003.

(1)

Uredbom (EZ) br. 384/96 (1), Vijeće je donijelo zajednička pravila za zaštitu od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Zajednice.

(2)

Uredbom (EZ) br. 2026/97 (2) Vijeće je donijelo zajednička pravila za zaštitu od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Zajednice.

(3)

Uredbom (EZ) br. 519/94 (3) i (EZ) br. 3285/94 (4), Vijeće je donijelo zajednička pravila za usvajanje sigurnosnih mjera protiv uvoza iz određenih zemalja koje nisu članice Zajednice. Sigurnosne mjere mogu biti u obliku tarifnih mjera primjenjivih na sve uvoze ili na one uvoze koji premašuju prethodno utvrđenu količinu. Takve sigurnosne mjere podrazumijevaju da roba može ući na tržište Zajednice nakon plaćanja odgovarajućih pristojba.

(4)

Uvoz pojedine robe može podlijegati i antidampinškim i antisubvencijskim mjerama s jedne, i sigurnosnim tarifnim mjerama s druge strane. Ciljevi prvo spomenutih mjera su popraviti tržišne poremećaje koje je stvorila nepoštena trgovačka praksa, a ciljevi potonjih osigurati olakšanje od uvelike povećanih uvoza.

(5)

Međutim, kombinacija antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa sigurnosnim tarifnim mjerama na jednom te istom proizvodu mogla bi imati veći učinak od namjeravanog ili poželjnog s obzirom na politiku i ciljeve Zajednice u zaštiti trgovine. Takva kombinacija mjera mogla bi predstavljati zahtjevno opterećenje za neke proizvođače izvoznike koji nastoje izvoziti u Zajednicu, što bi moglo dovesti do toga da im se onemogući pristup na tržište Zajednice.

(6)

Sukladno tome, proizvođači izvoznici koji nastoje izvoziti u Zajednicu ne bi trebali podlijegati nepoželjnim zahtjevnim opterećenjima i trebali bi i dalje imati pristup na tržište Zajednice.

(7)

Stoga je poželjno osigurati da se ciljevi sigurnosnih tarifnih mjera i antidampinških i/ili antisubvencijskih mjera mogu ispuniti bez da se time proizvođačima izvoznicima onemogući pristup na tržište Zajednice.

(8)

Prema tome, potrebno je uvesti posebne odredbe kako bi se omogućilo da Vijeće i Komisija kada to smatraju potrebnim mogu poduzeti radnje kako bi se osiguralo da kombinacija antidampinških ili antisubvencijskih mjera i sigurnosnih tarifnih mjera na jednom te istom proizvodu nema takav učinak.

(9)

Iako se može predvidjeti da oboje, i sigurnosna pristojba i antidampinške ili antisubvencijske mjere mogu postati istodobno primjenjive na isti proizvod, nije uvijek moguće unaprijed odrediti u kojem se to točno trenutku može dogoditi. Stoga Vijeće i Komisija moraju moći regulirati takvu situaciju na način koji će osigurati dovoljnu predvidljivost i pravnu sigurnost za sve subjekte kojih se to tiče.

(10)

Vijeće i Komisija mogu smatrati prikladnim izmijeniti, suspendirati ili staviti izvan snage antidampinške i/ili antisubvencijske mjere ili predvidjeti izuzeća u cijelosti ili djelomično od bilo koje antidampinške ili kompenzacijske pristojbe koja bi inače bila plativa, ili usvojiti neke druge posebne mjere. Svaka suspenzija ili izmjena antidampinških ili antisubvencijskih mjera ili izuzeće od istih dodjeljuje se samo na ograničeno razdoblje.

(11)

Sve mjere donesene prema ovoj Uredbi trebaju biti primjenjive od dana njihovog stupanja na snagu, osim ako je u njima drukčije određeno i shodno tome ne osiguravaju osnovu za povrat pristojba naplaćenih prije tog dana,

(a)

mjere za izmjenu, suspenziju ili stavljanje izvan snage postojećih antidampinških i/ili antisubvencijskih mjera;

(b)

mjere za izuzeće uvoza u cijelosti ili djelomično od antidampinških ili kompenzacijskih pristojba koje bi se inače trebale platiti;

(c)

bilo koje druge posebne mjere koje se smatraju odgovarajućima s obzirom na okolnosti.