03/Sv. 45 |
HR |
Službeni list Europske unije |
145 |
32002R2076
L 319/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2076/2002
od 20. studenoga 2002.
o produživanju vremenskoga razdoblja iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ i o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. toj Direktivi, te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotične tvari
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/81/EZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 451/2000 od 28. veljače 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu druge i treće faze programa rada navedenog u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (3), kao što je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1490/2002 (4),a posebno njezin članak 6. stavak 7. i članak 11. stavak 2.,
budući da:
(1) |
Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa se da država članica tijekom razdoblja od 12 godina od objave te Direktive, može odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari, koje nisu navedene u Prilogu I., a koje su već bile prisutne na tržištu dvije godine od datuma objave, osim u slučaju donošenja odluke o neuvrštenju tvari u Prilog I. |
(2) |
Uredbom Komisije (EEZ) br. 3600/92 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2266/2000 (6), te Uredbom (EZ) br. 451/2000 i Uredbom (EZ) br. 1490/2002, utvrđuju se detaljna pravila za provedbu prve, druge i treće faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ. Ovaj je program u tijeku te, stoga, još nije bilo moguće okončati postupak usvajanja odluka u vezi s brojem aktivnih tvari. Također, ni postupak podnošenja prijava za aktivne tvari predviđen Uredbom (EZ) br. 1112/2002 (7) nije još dovršen te će, stoga, biti potrebno produžiti vremensko razdoblje za određene aktivne tvari. |
(3) |
Komisija je 26. srpnja 2001. predstavila svoje izvješće o napretku (8). Zaključila je da nije postignut napredak kakav se prvotno očekivao, zbog čega je potrebno produžiti rok za tvari čiji je pregled u tijeku ili za koje je industrija preuzela obvezu daljnje pripreme potrebne dokumentacije unutar rokova. |
(4) |
Za aktivne tvari iz prve faze Komisija će osigurati donošenje što je više moguće odluka do srpnja 2003., no ističe kako za određeni broj aktivnih tvari nije moguće donijeti odluku prije 2005. Potrebno je dodatno vrijeme za ocjenu daljnjih podataka potrebnih Komisiji prije donošenja odluke o tome ispunjavaju li dotične aktivne tvari sigurnosne zahtjeve iz Direktive 91/414/EEZ, a Komisija će osigurati da produženje roka bude čim kraće. |
(5) |
Aktivne tvari, za koje nije preuzeta obveza daljnje pripreme potrebne dokumentacije, ne bi smjele biti uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a države bi članice morale povući sva odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotične aktivne tvari. |
(6) |
Za upotrebe, za koje su pruženi dodatni stručni dokazi koji ukazuju na osnovnu potrebu za daljnjom upotrebom aktivnih tvari i nepostojanje učinkovite zamjene za njih, potrebno je predvidjeti privremene mjere koje bi omogućile razvoj nadomjestaka. Za određeni je broj upotreba Komisija predstavila i ocijenila takve podatke u suradnji sa stručnjacima država članica. Odstupanja bi se trebala predvidjeti samo u opravdanim slučajevima, koji ne stvaraju razloge za zabrinutost, te bi ih se trebalo ograničiti na suzbijanje štetnih organizama za koje ne postoje učinkoviti nadomjesci. |
(7) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Vremensko razdoblje od 12 godina, navedeno u članku 8. stavku 2. Direktive 91/414/EEZ produžuje se do 31. prosinca 2005. za aktivne tvari koje se ispituju u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, te u vezi s drugom fazom, u okviru Uredbe (EZ) br. 451/2000, odnosno do 31. prosinca 2008. za aktivne tvari koje se ispituju u okviru Uredbe (EZ) br. 1490/2002, osim ako prije tog datuma nije bila donesena ili se ne donese odluka o uvrštenju ili neuvrštenju aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Tijekom dotičnih razdoblja države članice mogu i dalje davati ili obnavljati odobrenja za stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže gore navedene aktivne tvari, a u skladu s odredbama članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ.
Članak 2.
1. Aktivne tvari navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi ne uvrštavaju se kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
2. Države članice dužne su osigurati povlačenje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi do 25. srpnja 2003., osim u slučajevima predviđenima stavkom 3.
3. U pogledu tvari navedenih u stupcu A Priloga II., bilo koja država članica iz stupca B tog Priloga može u vezi s određenom tvari zadržati na snazi odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotičnu tvar za upotrebe navedene u stupcu C do 30. lipnja 2007. uz uvjet da:
(a) |
osigura prihvaćanje daljnje upotrebe samo ako sredstvo nema štetnih učinaka na zdravlje ljudi ili životinja te ako nema neprihvatljivi utjecaj na okoliš; |
(b) |
osigura da se sredstva za zaštitu bilja, koja ostaju na tržištu nakon 31. prosinca 2003., ponovno označe tako da udovoljavaju uvjetima ograničene upotrebe; |
(c) |
uvede sve odgovarajuće mjere za ublažavanje rizika radi smanjenja svih mogućih rizika; |
(d) |
osigura stvarno traženje nadomjestaka za dotične upotrebe. |
Odnosne države članice dužne su obavijestiti Komisiju najkasnije do 31. prosinca 2004. o primjeni ovog stavka, a posebno o radnjama poduzetima u skladu s točkama (a) do (d).
Članak 3.
Razdoblje koje odobravaju države članice u skladu s člankom 4. stavkom 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti što je moguće kraće i:
(a) |
ne smije biti duže od 31. prosinca 2003. za upotrebe za koje se odobrenje povlači do 25. srpnja 2003., uz izuzetak ograničenog broja osnovnih upotreba navedenih u Prilogu II., za koje je moguće zadržati odobrenje u određenim državama članicama u skladu s odredbama članka 2. stavka 3.; |
(b) |
ne smije biti duže od 31. prosinca 2007. za upotrebe za koje se odobrenje povlači do 30. lipnja 2007. |
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2002.
Za Komisiju
David BYRNE
Član Komisije
(1) SL L 230, 19.8.1991., str. 1.
(2) SL L 276, 12.10.2002., str. 28.
(3) SL L 55, 29.2.2000., str. 25.
(4) SL L 224, 21.8.2002., str. 23.
(5) SL L 366, 15.12.1992., str. 10.
(6) SL L 259, 13.10.2000., str. 27.
(7) SL L 168, 27.6.2002., str. 14.
(8) COM(2001) 444 konačno.
PRILOG I.
Popis aktivnih tvari koje se ne uvrštavaju kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ
|
1,2-diklorpropan |
|
1,3-diklorpropen (cis) |
|
1,3-difenil urea |
|
2-(ditiocijanometiltio)-benzotiazol |
|
2,3,6-TBA |
|
2,4,5-T |
|
2-aminobutan (sec-butilamin) |
|
2-benzil-4-klorofenol |
|
4-CPA (4-klorofenoksioctena kiselina = PCPA) |
|
4-t-pentilfenol |
|
Acifluorfen |
|
Aldimorf |
|
Alkil trimetil amonij klorid |
|
Alkil trimetil benzil amonij klorid |
|
Aletrin |
|
Aloksidim |
|
Alil alkohol |
|
Ametrin |
|
Ampropilofos |
|
Ancimidol |
|
Anilazin |
|
Antracensko ulje |
|
Azakonazol |
|
Azametifos |
|
Aziprotrin |
|
Barban |
|
Barijev fluosilikat |
|
Barijev polisulfid |
|
Benazolin |
|
Bendiokarb |
|
Benfuresat |
|
Benodanil |
|
Bensulid |
|
Bensultap |
|
Bentaluron |
|
Benzalkonijev klorid |
|
Benzoksimat |
|
Benzoilprop |
|
Benztiazuron |
|
Bioaletrin |
|
Bioresmetrin |
|
Bitumen |
|
Brandol (hidroksinonil-2,6-dinitrobenzen) |
|
Bromacil |
|
Bromciklen |
|
Bromofenoksim |
|
Bromofos |
|
Bromofos-etil |
|
Brompropilat |
|
Bronopol |
|
Butaklor |
|
Butokarboksim |
|
Butoksikarboksim |
|
Butilat |
|
Kalcij-karbonat (kreda) |
|
Kalcij-hidroksid (gašeno vapno) |
|
Kalcij-oksid (živo vapno) |
|
Ugljik-disulfid |
|
Karbofenotion |
|
Kartap |
|
Cetrimid |
|
Kinometionat (kvinometionat) |
|
Klometoksifen |
|
Kloral-bis-acilal |
|
Kloral-semi-acetal |
|
Kloramben |
|
Klorbromuron |
|
Klorbufam |
|
Kloretazat |
|
Klorfenprop |
|
Klorfenson (klorfenizon) |
|
Klorfenvinfos |
|
Klorfluazuron |
|
Klormefos |
|
Klorobenzilat |
|
Klorpropilat |
|
Kloroksuron |
|
Klorfonij klorid |
|
Klortiamid |
|
Klortiofos |
|
Kufraneb |
|
Cijanazin |
|
Cikloat |
|
Cikluron |
|
Ciprofuram |
|
DADZ (cink-dietilditiokarbamat) |
|
Dalapon |
|
delta-endotoksin bakterije Bacillus thuringiensis |
|
Demeton-S-metil |
|
Demeton-S-metil sulfon |
|
Desmetrin |
|
Diafentiuron |
|
Dialifos |
|
Dialat |
|
Diamonij-fosfat |
|
Diklofention |
|
Diklofluanid |
|
Diklon |
|
Diklorprop |
|
Diklobutrazol |
|
Dikrotofos |
|
Diciklopentadien |
|
Dienoklor |
|
Dietatil (-etil) |
|
Difenoksuron |
|
Difenzokvat |
|
Dikegulak |
|
Dimefoks |
|
Dimefuron |
|
Dimepiperat |
|
Dimetirimol |
|
Dimeksano |
|
Dinitramin |
|
Dinobuton |
|
Dioksakarb |
|
Dioksation |
|
Difenamid |
|
Dinatrijev oktaborat tetrahidrat |
|
Disulfoton |
|
Ditalimfos |
|
Drazoksolon |
|
Endotal |
|
EPTC (etil dipropiltiokarbamat) |
|
Etacelasil |
|
Etidimuron (sulfodiazol) |
|
Etiofenkarb |
|
Etion (dietion) |
|
Etirimol |
|
Etoat-metil |
|
Etrimfos |
|
Fenaminosulf |
|
Fenazaflor |
|
Fenfuram |
|
Fenoprop |
|
Fenotiokarb |
|
Fenoksaprop |
|
Fenpiklonil |
|
Fenpropatrin |
|
Fenridazon |
|
Fenson (fenizon) |
|
Fentiosulf |
|
Fenuron |
|
Flamprop |
|
Fluazifop |
|
Flubenzimin |
|
Flucikloksuron |
|
Flucitrinat |
|
Flumekvin |
|
Flumetralin |
|
Fluorodifen |
|
Fluoroglikofen |
|
Flupoksam |
|
Fluridon |
|
Fomesafen |
|
Fonofos |
|
Formotion |
|
Fosamin |
|
Fostietan |
|
Furalaksil |
|
Furatiokarb |
|
Furkonazol |
|
Furfural |
|
Furmecikloks |
|
Gencijana violet |
|
Halfenproks (brofenproks) |
|
Haloksifop |
|
Heptenofos |
|
Heksaklorofen |
|
Heksazinon |
|
Hidrametilnon |
|
Hidroksi-MCPA |
|
Hidroksifenil-salicilamid |
|
Imazapir |
|
Imazetabenz |
|
Iminoktadin |
|
Jodofenfos |
|
Isazofos |
|
Izokarbamid |
|
Izofenfos |
|
Izolan |
|
Izopropalin |
|
Izoprotiolan |
|
Izoksation |
|
Karbutilat |
|
Kinopren |
|
Mankoper |
|
Mekarbam |
|
Mefenacet |
|
Mefosfolan |
|
Mepronil |
|
Merfos (tributilfosforotritioit) |
|
Metakrifos |
|
Metazol |
|
Metfuroksam |
|
Metopren |
|
Metoprotrin |
|
Metoksiklor |
|
Metilenbistiocijanat |
|
Metilizotiocijanat |
|
Metilnaftilacetamid |
|
Metilnaftiloctena kiselina |
|
Metobromuron |
|
Metolaklor |
|
Metoksuron |
|
Metsulfovaks |
|
Mevinfos |
|
Monalid |
|
Monokrotofos |
|
Monuron |
|
MAA (metil arsenska kiselina) |
|
Nabam |
|
Naptalam |
|
Hidrazid naftiloctene kiseline |
|
Neburon |
|
Nitralin |
|
Nitrotal |
|
Nonilfenol eter polioksetilenglikol |
|
Nonilfenol etoksilat |
|
Norflurazon |
|
Noruron |
|
Oktilinon |
|
Ofurak |
|
Ometoat |
|
Orbenkarb |
|
Oksadiksil |
|
Oksin-bakar |
|
Oksikarboksin |
|
Oksitetraciklin |
|
Paraformaldehid |
|
p-kloronitrobenzen |
|
Pebulat |
|
Pentaklorofenol |
|
Pentanoklor |
|
Perfluidon |
|
Fenoli |
|
Fenotrin |
|
Fentoat |
|
Forat |
|
Fosametin |
|
Fosfamidon |
|
Pirimifos etil |
|
Kalijev silikat |
|
Profenofos |
|
Promekarb |
|
Prometrin |
|
Propazin |
|
Propetamfos |
|
Propoksur |
|
Propil-3-t-butilfenoksiacetat |
|
Protiokarb |
|
Protiofos |
|
Protoat |
|
Piraklofos |
|
Pirazoksifen |
|
Piridafention |
|
Pirifenoks |
|
Pirokvilon |
|
Kvinalfos |
|
Kvizalofop |
|
Resmetrin |
|
Kameno brašno |
|
Sekbumeton |
|
Sekonal (5-alil-5-(1’-metilbutil) barbiturna kiselina) |
|
Setoksidim |
|
Siduron |
|
Silikati |
|
Srebro-nitrat |
|
Natrij-arsenit |
|
Natrijev diacetonketogulonat |
|
Natrijev diklorofenat |
|
Natrijev dimetilditiokarbamat |
|
Natrijev dioktil sulfosucinat |
|
Natrijev fluosilikat |
|
Natrijev monokloracetat |
|
Natrijev pentaborat |
|
Natrijev p-t-amilfenat |
|
Natrij silikat |
|
Natrij srebro tiosulfat |
|
Natrijev tetratiokarbamat |
|
Natrij tiocijanat |
|
Sulfotep |
|
Sulprofos |
|
Katranske kiseline |
|
TCA |
|
TCMTB |
|
Tebutam (butam) |
|
Tebutiuron |
|
Temefos |
|
Terbacil |
|
Terbufos |
|
Terbumeton |
|
Terbutrin |
|
Tetraklorvinfos |
|
Tetradifon |
|
Tetrametrin |
|
Tetrasul |
|
Tiazafluron |
|
Tiazopir |
|
Tiociklam |
|
Tiofanoks |
|
Tiometon |
|
Tionazin |
|
Tiofanat |
|
Tiokarbazil |
|
Tolilftalam |
|
Tralometrin |
|
Triapentenol |
|
Triazbutil |
|
Triazofos |
|
Tribufos (s,s,s-tributil-fosforotritioat) |
|
Tributiltinoksid |
|
Trikloronat |
|
Tridifan |
|
Trietazin |
|
Trifenmorf |
|
Triforin |
|
Trioksimetilen |
|
Validamicin |
|
Vamidotion |
|
Vernolat |
PRILOG II.
Popis odobrenja iz članka 2. stavka 3.
Stupac A |
Stupac B |
Stupac C |
Aktivna tvar |
Država članica |
Upotreba |
2-aminobutan |
Ujedinjena Kraljevina |
Uskladišteni sjemenski krumpir |
Irska |
Uskladišteni sjemenski krumpir |
|
1,3-diklorpropen (cis) |
Nizozemska |
Lukovice cvijeća, jagode, povrće, sadnice u rasadniku, trajnice i sadnice za voćnjake |
4-CPA (4-klorofenoksioctena kiselina) |
Grčka |
Grožđe (bez sjemenki) |
Španjolska |
Rajčica, patlidžan |
|
Acilfluorfen |
Italija |
Soja u zrnu |
Azakonazol |
Belgija |
Paprika, rajčica, uzgoj drveća |
Nizozemska |
Rajčica |
|
Ujedinjena Kraljevina |
Ukrasno bilje |
|
Benfuresat |
Španjolska |
Pamuk |
Bromacil |
Francuska |
Lavanda, lavandina |
Bromopropilat |
Belgija |
Grah |
Španjolska |
Limun, rajčica, jezgričavo voće, vinova loza |
|
Kartap |
Italija |
Jezgričavo voće, koštičavo voće, rajčica, patlidžan, paprika, dinja, tikve, ukrasno bilje |
Kinometionat |
Grčka |
Dinja, lubenica |
Španjolska |
Cucurbitaceae |
|
Klorfenvinfos |
Danska |
Kupus |
Njemačka |
Rotkvica, rotkva, mrkva, luk, celer, kupus, krastavac |
|
Irska |
Mrkva, pastrnjak, kupus, stočna koraba |
|
Francuska |
Gljiva, šparoga, kres salata, rotkva, špinat, matovilac, krastavac za konzerviranje, tikvica, luk, luk kozjak, mrkva, celer korjenaš, poriluk, celer, peršin, češnjak kupus, postrna repa |
|
Nizozemska |
Kupus luk, mrkva, kupusnjače, stočna koraba, postrna repa, rotkvica, crna rotkva, poriluk, celer korjenaš |
|
Španjolska |
Kupusnjače |
|
Cijanazin |
Ujedinjena Kraljevina |
Grašak, grah, kupusnjače, narcise, uljana repica, lukovi, šumarstvo |
Irska |
Luk |
|
Etion |
Francuska |
Mrkva, peršin, celer, celer korjenaš, češnjak luk kozjak, luk, poriluk, kupus |
Dikegulak |
Njemačka |
Ukrasno bilje (pod staklom) |
Dinobuton |
Španjolska |
Jezgričavo voće |
Etil dipropiltiokarbamat (EPTC) |
Portugal |
Krumpir |
Fenpropatrin |
Ujedinjena Kraljevina |
Jagodasto voće (crni ribiz) |
Fenuron |
Ujedinjena Kraljevina |
Grašak, grah, špinat |
Fomesafen |
Ujedinjena Kraljevina |
Grašak, grah, mnogolisna vučika |
Francuska |
Soja u zrnu, grah |
|
Italija |
Soja u zrnu, grah, grašak |
|
Furalaksil |
Irska |
Ukrasno bilje |
Furatiokarb |
Belgija |
Poriluk |
Haloksifop |
Danska |
Sjemenska polja vlasulje nacrvene, klijalište sjemena ukrasnog bilja |
Heptenofos |
Irska |
Ukrasno bilje, krastavac, rajčica, salata |
Heksazinon |
Austrija |
Crnogorica |
Francuska |
Crnogorica, lavanda, lavandina, muškatna kadulja, slatki korijen, lucerna, šećerna trska |
|
Irska |
Crnogorica |
|
Španjolska |
Crnogorica, lucerna |
|
Imazapir |
Irska |
Šumarstvo |
Mepronil |
Austrija |
Salata |
Metobromuron |
Belgija |
Matovilac, grah, krumpir |
Njemačka |
Matovilac, grah, duhan |
|
Metoksuron |
Belgija |
Mrkva, krumpir |
Francuska |
Mrkva |
|
Irska |
Mrkva |
|
Luksemburg |
Mrkva, krumpir |
|
Nizozemska |
Mrkva, krumpir, perunika, gladiola |
|
Ujedinjena Kraljevina |
Mrkva |
|
Naptalam |
Španjolska |
Dinja, lubenica |
Francuska |
Dinja |
|
Ometoat |
Austrija |
Ukrasno bilje |
Orbenkarb |
Austrija |
Mnogolisna vučika |
Oksadiksil |
Belgija |
Grašak – tretiranje sjemena |
Oksikarboksin |
Ujedinjena Kraljevina |
Ukrasno bilje |
Austrija |
Ukrasno bilje |
|
Grčka |
Ukrasno bilje, cvijeće |
|
Španjolska |
Ukrasno bilje |
|
Irska |
Trava za travnjake |
|
Pebulat |
Grčka |
Duhan |
Pentanoklor |
Ujedinjena Kraljevina |
Štitarke, trave |
Prometrin |
Ujedinjena Kraljevina |
Štitarke, lukovi, trave |
Španjolska |
Pamuk |
|
Grčka |
Pamuk |
|
Irska |
Mrkva, peršin, celer, pastrnjak |
|
Francuska |
Celer, celer korjenaš, leća, poriluk |
|
Piridafention |
Španjolska |
Vinova loza, livada, limun |
Resmetrin |
Ujedinjena Kraljevina |
Gljiva |
Setoksidim |
Austrija |
Jagoda |
Belgija |
Poriluk, grah, kupus |
|
Italija |
Povrće |
|
Srebro-nitrat |
Nizozemska |
Krastavac i krastavac za konzerviranje koji se uzgajaju za sjeme |
Natrijev monokloracetat |
Ujedinjena Kraljevina |
Kupusnjače, lukovi, jagodasto voće, hmelj |
Irska |
Kupus, kelj pupčar, kelj |
|
Natrij srebro tiosulfat |
Danska |
Rezano cvijeće, biljke lončanice |
Terbacil |
Španjolska |
Metvica |
Francuska |
Brđanka, žuti kokotac, matičnjak, paprena metvica, origano, divlja maćuhica, ružmarin, primorski vrijesak, kadulja, majčina dušica |
|
Grčka |
Aromatično bilje |
|
Ujedinjena Kraljevina |
Aromatično i bilje za upotrebu u farmaciji |
|
Terbufos |
Njemačka |
Šećerna repa, krmna repa |
Terbutrin |
Ujedinjena Kraljevina |
Grašak, grah, mnogolisna vučika |
Tetradifon |
Španjolska |
Agrumi, Cucurbitaceae, rajčica, grožđe |
Irska |
Rajčica, krastavac, rasadnici ukrasnog bilja |
|
Triazofos |
Irska |
Mrkva |
Triforin |
Austrija |
Grah, krastavac, uzgoj ukrasnog bilja, ruža |
Danska |
Jabuka, kruška, crni ribiz, crveni ribiz, ogrozd |
|
Vamidotion |
Belgija |
Jabuka, uzgoj drveća |
Španjolska |
Jezgričavo voće |
|
Italija |
Jezgričavo voće |
|
Portugal |
Jabuka, kruška |