03/Sv. 029

HR

Službeni list Europske unije

291

32002R1633

L 247/4

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

13.09.2002.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1633/2002

od 13. rujna 2002.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1429/2002 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za govedinu i teletinu kako je utvrđeno u uredbama Vijeća (EZ) br. 1151/2002, (EZ) br. 1362/2002 i (EZ) br. 1361/2002 za Estoniju, Latviju i Litvu

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2345/2001 (2), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 1151/2002 od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju određenih povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o predviđanju prilagodbe, kao autonomne i prijelazne mjere, određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih u Europskom sporazumu s Estonijom (3) otvorene su određene carinske kvote za proizvode od goveđeg i telećeg mesa.

(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1429/2002 (4) ne utvrđuju se detaljna pravila za primjenu carinske kvote za unutarnju preponu, mišićnu i tetivnu, predviđenu Uredbom (EZ) br. 1151/2002. Tu kvotu stoga treba uključiti u Uredbu (EZ) br. 1429/2002.

(3)

Uvjeti pod kojima se mogu podnositi zahtjevi za dozvole moraju biti prilagođeni.

(4)

Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 1429/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

drugi podstavak članka 3. stavka 3. točke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„Za Estoniju su sastavljene tri skupine na sljedeći način:

Skupina 1: oznake KN 0201 i 0202;

Skupina 2: oznaka KN 1602 50 10;

Skupina 3: oznake KN 0206 10 95 i 0206 29 91.”;

2.

članak 3. stavak 3. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

za svaku skupinu proizvoda zahtjev za uvoznu dozvolu mora obuhvaćati najmanju težinu od 15 tona proizvoda i ne smije prelaziti raspoloživu količinu iz članka 2.”;

3.

članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Zahtjevi za dozvole mogu se podnijeti samo tijekom prvih 12 dana svakog razdoblja iz članka 2. Međutim, za razdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2002., zahtjevi za proizvode osim unutarnje prepone, mišićne i tetivne, podrijetlom iz Estonije (obuhvaćene rednim brojem 09.4852) mogu se dostaviti najkasnije 20. kolovoza 2002., a zahtjevi za unutarnju preponu, mišićnu i tetivnu, mogu se dostaviti najkasnije 27. rujna 2002.”;

4.

Prilog I. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ona se primjenjuje od 1. srpnja 2002.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2002.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 21.

(2)  SL L 315, 1.12.2001., str. 29.

(3)  SL L 170, 29.6.2002., str. 15.

(4)  SL L 206, 3.8.2002., str. 9.

PRILOG

„PRILOG I.

Povlastice koje se primjenjuju na uvoz u Zajednicu sljedećih proizvoda podrijetlom iz sljedećih država

(MFN = carina prema načelu najpovlaštenije države)

Država podrijetla

Redni broj

Oznaka KN

Opis

Carina koja se primjenjuje (% od MFN-a)

Godišnja količina od 1.7.2002. do 30.6.2003. (u tonama)

Godišnje povećanje od 1.7.2003. (u tonama)

Estonija

09.4851

0201

Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno

oslobođeno

1 100

350

0202

Meso od životinja vrste goveda, smrznuto

1602 50 10

Pripremljeno ili konzervirano meso od životinja vrste goveda, nekuhano, uključujući mješavine kuhanog mesa ili nusproizvoda klanja i nekuhanog mesa ili nusproizvoda klanja

09.4852

0206 10 95

0206 29 91

Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, od životinja vrste goveda, svježa, rashlađena ili smrznuta

oslobođeno

100

30

Latvija

09.4871

0201

Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno

oslobođeno

675

75

0202

Meso od životinja vrste goveda, smrznuto

0206 10 95

Jestivi nusproizvodi klanja od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni, unutarnja prepona, mišićna i tetivna

0206 29 91

Jestivi nusproizvodi klanja od životinja vrste goveda, smrznuti, unutarnja prepona, mišićna i tetivna

0210 20

Meso od životinja vrste goveda, soljeno ili u salamuri, suho ili dimljeno

0210 99 51

Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, od životinja vrste goveda

0210 99 90

Jestivo brašno i krupica od mesa ili od mesnih nusproizvoda klanja

1602 50

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih nusproizvoda klanja od životinja vrste goveda

Litva

09.4861

0201

Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno

oslobođeno

2000

200

0202

Carne de vită, congelată

0206 10 95

Meso od životinja vrste goveda, smrznuto

0206 29 91

Jestivi nusproizvodi klanja od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni, unutarnja prepona, mišićna i tetivna

0210 20

Jestivi nusproizvodi klanja od životinja vrste goveda, smrznuti, unutarnja prepona, mišićna i tetivna

0210 99 51

Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, od životinja vrste goveda

0210 99 90

Jestivo brašno i krupica od mesa ili od mesnih nusproizvoda klanja

1602 50

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih nusproizvoda klanja od životinja vrste goveda”