18/Sv. 001

Službeni list Europske unije

32002R0951

L 145/14

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

03.06.2002.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 951/2002

od 3. lipnja 2002.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ-a) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

budući da:

(1)	Članak 7. stavak 1. Uredbe (EZ-a) br. 881/2002 ovlašćuje Komisiju da izmijeni Prilog I. toj Uredbi na temelju odluka koje donesu Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije osnovan Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1267(1999).

(2)	Prilog I. Uredbi (EZ-a) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora sukladno toj Uredbi.

(3)	Odbor za sankcije 15. ožujka i 24. travnja 2002. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora te stoga Prilog I. sukladno tome treba izmijeniti.

(4)	Kako bi se osigurala efektivnost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1. Osobe, skupine i subjekti navedeni u popisu Priloga ovoj Uredbi dodaju se popisu u Prilogu Uredbi (EZ-a) br. 881/2002.

2. U Prilogu I. Uredbi (EZ-a) br. 881/2002, upis „Al Rashid Trust” zamjenjuje se sljedećim:

„Al Rashid Trust (također poznat kao Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema (Organizacija za pomoć Ulemi)):

—	Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan,

—	Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan,

—	Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad br. 4, Karachi, Pakistan, tel. 668 33 01; tel. 0300-820 91 99; Faks 662 38 14,

—	Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan; tel. 042-681 20 81,

—	302b-40, Good Earth Court, nasuprot Pia Planitarium, blok 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tel. 497 92 63,

—	617 Clifton Center, blok 5, 6. kat, Clifton, Karachi; tel. 587-25 45,

—	605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasuprot Jang Building, Karachi, Pakistan; tel. 262 38 18-19,

—	ured Dha’rbi M’unin, nasuprot Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,

—	ured Dhar’bi M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan,

—	ured Dha’rbi-M’unin, soba br. 3, Moti Plaza, u blizini Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan,

—	ured Dha’rbi-M’unin, zadnji kat, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon (kirurg stomatološke klinike), Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,

—	Operacije u Afganistanu: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,

—	Također i operacije na Kosovu i u Čečeniji.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2002.

Za Komisiju

Christopher PATTEN

Član Komisije

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

PRILOG

Osobe, skupine i subjekti koji se dodaju u Prilog I. Uredbi (EZ-a) br. 881/2002

1.	AL-FAWAZ, Khalid (također poznat kao AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); datum rođenja: 25. kolovoza 1962.; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ujedinjena Kraljevina.

2.	AL-HARAMAIN Islamic Foundation (Islamska zaklada Al-Haramain), Bosna i Hercegovina.

3.	AL-HARAMAIN Islamic Foundation (Islamska zaklada Al-Haramain), Somalija.

4.	AL-MASRI, Abu Hamza (također poznat kao AL-MISRI, Abu Hamza); datum rođenja: 15. travnja 1958.; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Ujedinjena Kraljevina; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Ujedinjena Kraljevina.

5.	AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (također poznat kao AOUADI, Mohamed Ben Belkacem); datum rođenja: 12. studenoga 1974.; mjesto rođenja: Tunis; adresa: Via A. Masina br. 7, Milano, Italija; talijanski porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z.

6.	BEN HENI, Lased; datum rođenja: 5. veljače 1969., mjesto rođenja: Libija.

7.	BOUCHOUCHA, Mokhtar (također poznat kao BUSHUSHA, Mokhtar); datum rođenja: 13. listopada 1969.; mjesto rođenja: Tunis; adresa: Via Milano br. 38, Spinadesco (CR), Italija; talijanski porezni broj: BCHMHT69R13Z352T.

8.	CHARAABI, Tarek (također poznat kao SHARAABI, Tarek); datum rođenja: 31. ožujka 1970.; mjesto rođenja: Tunis; adresa: Viale Bligny br. 42, Milano, Italija; talijanski porezni broj: CHRTRK70C31Z352U.

9.	ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (također poznat kao ES SAYED, Kader); datum rođenja: 26. prosinca 1962.; mjesto rođenja: Egipat; adresa: Via del Fosso di Centocelle br. 66, Rim, Italija; talijanski porezni broj: SSYBLK62T26Z336L.

10.	ESSID, Sami Ben Khemais; datum rođenja: 10. veljače 1968.; mjesto rođenja: Tunis; adresa: Via Dubini br. 3, Gallarate (VA), Italija; talijanski porezni broj: SSDSBN68B10Z352F.

11.

NASREDDIN, Ahmed Idris (također poznat kao NASREDDIN, Ahmad I.; također poznat kao NASREDDIN, Hadj Ahmed; također poznat kao NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švicarska; Piazzale Biancamano, Milano, Italija; Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroko; datum rođenja: 22. studenoga 1929.; mjesto rođenja: Adi Ugri, Etiopija; talijanski porezni broj: NSRDRS29S22Z315Y.