03/Sv. 027

HR

Službeni list Europske unije

136

L 064/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

06.03.2002.

(1)

Člankom 4. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1663/95 od 7. srpnja 1995. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 729/70 u vezi s postupkom poravnanja računa Komponente za jamstva EFSJP-a (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2025/2001 (5), zahtijeva slanje računovodstvenih podataka iz članka 4. stavka 1. točke (c) spomenute Uredbe Komisiji, i to do 10. veljače godine nakon kraja predmetne financijske godine. Uredbom Komisije (EZ) br. 2390/1999 (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1863/2001 (7), utvrđuje se oblik i sadržaj računovodstvenih podataka koje države članice moraju držati na raspolaganju Komisiji za potrebe poravnanja računa Komponente jamstva EFSJP-a. Uredbu (EZ) br. 2390/1999 je potrebno izmijeniti radi usklađivanja s Uredbom (EZ) br. 1663/95.

(2)

Kako bi Komisija mogla ispuniti svoju ulogu u okviru zajedničke poljoprivredne politike, mora moći nadgledati zbivanja na tržištima poljoprivrednih proizvoda i izrađivati financijske projekcije vezano za ta tržišta. Zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda uključuju opću obvezu država članica i Komisije koja se odnosi na razmjenu informacija potrebnih za pravilno funkcioniranje tih organizacija. Za potrebe nadzora i projekcija potrebno je omogućiti korištenje računovodstvenih podataka koje države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1663/95. Stoga, a ne dovodeći u pitanje obveze razmjene informacija u okviru zajedničkih organizacija tržišta, Uredbu (EZ) br. 2390/1999 treba izmijeniti kako bi se omogućilo takvo korištenje računovodstvenih podataka.

(3)

Zaštita pojedinca s obzirom na obradu osobnih podataka uređena je Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (8). Ova se Uredba u cijelosti primjenjuje u kontekstu Uredbe (EZ) br. 2390/1999. Stoga, kod korištenja računovodstvenih podataka iz članka 4. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 1663/95 o nadzoru i projekcijama u području poljoprivrede, Komisija treba utvrditi primjerene zaštitne mjere kako je to utvrđeno odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001, posebno radi predstavljanja podataka u zbirnom ili anonimnom obliku.

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi usklađene su s mišljenjem Odbora Fonda kao i s mišljenjima relevantnih upravljačkih odbora,

1.

Naslov se zamjenjuje sljedećim:

2.

U članku 1., „Članak 2. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1663/95” zamjenjuje se sljedećim „Članak 4. stavak 1. točka (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1663/95”.

3.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1.   Računovodstvene podatke iz članka 4. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 1663/95 Komisija koristi isključivo za:

2.   Ako računovodstveni podaci iz stavka 1. uključuju osobne podatke zaštićene Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (9), Komisija utvrđuje potrebne zaštitne mjere u skladu s tom Uredbom. Posebno, ako Komisija koristi računovodstvene podatke za potrebe iz stavka 1. točke (b), Komisija jamči anonimnost tih podataka i obrađuje ih samo u zbirnom obliku.

3.   Komisija jamči povjerljivost i sigurnost računovodstvenih podataka iz stavka 1.