02/Sv. 012

HR

Službeni list Europske unije

37

32001R0993

L 141/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

04.05.2001.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 993/2001

od 4. svibnja 2001.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2700/2000 (2), a posebno njezin članak 247.,

budući da:

(1)

Zakonske odredbe za razvoj, dopunu i prema potrebi ažuriranje postojećeg zakonskog okvira za računalni sustav provoza, kako bi se osiguralo homogeno i pouzdano funkcioniranje cjelokupnog računalnog postupka provoza, potrebno je uvrstiti u Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2787/2000 (4).

(2)

Razmjena podataka između carinskih tijela u otpremnim carinarnicama i carinarnicama provoza koje koriste informacijsku tehnologiju i računalne mreže, omogućuje učinkovitiji nadzor nad postupcima provoza, dok istodobno prijevoznike oslobađa od formalnosti predočavanja potvrde o provozu svakoj carinarnici provoza.

(3)

Radi praćenja uporabe zajedničkog osiguranja i oslobođenja od polaganja osiguranja potrebno je utvrditi predviđeni iznos carine i ostalih troškova uključenih u svaki postupak provoza u slučajevima kada podaci potrebni za ovaj izračun nisu dostupni. Međutim, carinska tijela trebala bi imati ovlast obračunati drugačiji iznos na temelju ostalih podataka koji bi im mogli biti poznati.

(4)

Za osiguranja koja se prate računalnim sustavom provoza treba imati mogućnost odustajanja od predočavanja isprava o osiguranju polaznim carinarnicama u pisanom obliku.

(5)

Kod računalnog nadzora pojedinačnog osiguranja u obliku kupona prikladno je obvezati jamca da jamstvenoj carinarnici osigura sve potrebne podatke o izdanim kuponima.

(6)

S ciljem najboljeg iskorištavanja prednosti koje carinskim tijelima i gospodarskim subjektima pruža računalni sustav provoza, potrebno je i na ovlaštenog primatelja proširiti obvezu razmjene računalno obrađenih podataka s odredišnom carinarnicom.

(7)

Računalno okruženje omogućuje znatno skraćivanje trenutnih rokova za pokretanje postupka istrage.

(8)

Pristup elektroničkim podacima o provozu olakšava se tiskanjem referentnog broja kretanja (RBK-a) u obliku normiranog bar koda na pratećoj provoznoj ispravi, čime postupak postaje brži i učinkovitiji.

(9)

Glavu III. dijela II. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o carinskom skladištenju, unutarnjoj proizvodnji, preradi pod carinom, privremenom uvozu i vanjskoj proizvodnji, potrebno je pojednostaviti i racionalizirati. Poglavlje I. glave V. koje obuhvaća slobodne zone i slobodna skladišta potrebno je zamijeniti.

(10)

Uredba (EEZ) br. 2913/92 (dalje u tekstu „Zakonik”), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2700/2000, predstavlja osnovu za stvaranje fleksibilnijih uvjeta za pristup određenim postupcima, tako da se kod prerade pod carinom pozitivna lista zamijeni provjerom gospodarskih uvjeta, te da se provjera gospodarskih uvjeta prije izdavanja odobrenja za unutarnju proizvodnju usredotoči na osjetljivu robu i da se kod vanjske proizvodnje poveća uporaba metode oporezivanja koja se temelji na troškovima prerade.

(11)

Međudjelovanje postupaka unutarnje proizvodnje i sustava izvoznog povrata na području poljoprivrednih proizvoda i roba zahtijeva detaljnija pravila radi smanjivanja izvoznih poticaja dogovorenih unutar Svjetske trgovinske organizacije.

(12)

Cjelokupni skup pravila o carinskim postupcima s gospodarskim učinkom treba racionalizirati uzimajući u obzir činjenicu da se u svakom od pet postupaka s gospodarskim učinkom primjenjuje nekoliko identičnih odredaba. Kako bi se izbjeglo ponavljanje pravila, odredbe koje su identične u dva ili više postupka moraju biti sadržane u jednom poglavlju. Ovaj se dio posebno odnosi na odobrenja - uključujući ona koja obuhvaćaju nekoliko uprava - te pojednostavljene postupke za izdavanje odobrenja, evidencije o skladištu, normativ utroška, kompenzacijsku kamatu, načine završetka postupaka, premještanja i upravnu suradnju kao i usklađeno sastavljanje obrazaca zahtjeva i odobrenja. Kako bi se uvela veća fleksibilnost u pravilima postupka, treba predvidjeti mogućnost izdavanja retroaktivnog odobrenja za razdoblje od godine dana ako su zadovoljeni određeni uvjeti.

(13)

Zakonik, kako je izmijenjen i dopunjen Uredbom (EZ) br. 2700/2000, predstavlja i osnovu koja državama članicama omogućuje određivanje slobodnih zona u kojima se provode carinske provjere i formalnosti te primjenjuju odredbe o carinskom dugu sukladno zahtjevima postupka carinskog skladištenja. Slobodne se zone, stoga, razlikuju s obzirom na vrstu nadzora kojem podliježu.

(14)

Transparentnost svih pravila treba se poboljšati strožom strukturom i većom sažetošću odredaba te izbjegavanjem, u mjeri u kojoj je to moguće, preklapanja pravila iz područja carine i poljoprivrede.

(15)

Broj priloga treba znatno smanjiti. Neki se trebaju uvrstiti u sam tekst (Brojevi 69.a, 74., 95.); drugi se trebaju spojiti (67. i 68.; 70., 75.a, 81., 82., 84., 98. i 106.); 71., 72. i 83.; 85., 86., 88., 89. i 107.); i na kraju, još jednu grupu treba izbrisati, budući da sadržaj ovih priloga čine obrazloženja, ilustracije i primjeri. Treba osmisliti dva nova priloga (70. i 73.).

(16)

Međunarodna trgovina zapakiranom rabljenom odjećom je u porastu. Radi lakšeg odvijanja takve trgovine, trebalo bi odrediti pravilo o podrijetlo za rabljenu odjeću i druge rabljene proizvode koji su prikupljeni i zapakirani. Pravilo koje je usvojio Odbor Svjetske trgovinske organizacije za pravila o podrijetlu u okviru međunarodnog usklađivanja nepovlaštenih pravila o podrijetlu (Sporazum Svjetske trgovinske organizacije o pravilima o podrijetlu) predstavlja osnovu za određivanje podrijetla rabljene odjeće i drugih rabljenih proizvoda na temelju pojma posljednje znatne promjene.

(17)

Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(18)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 220. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (b), riječi „drugi podstavak članka 556. stavka 1.” zamjenjuju se riječima „članak 508. stavak 1.”;

(b)

u točkama (c) i (d), nakon riječi „pismeno odobrenje za carinski postupak na koji se to odnosi”, dodaju se riječi „ili presliku zamolbe za izdavanje odobrenja ako se primjenjuje članak 508. stavak 1.”;

(c)

u točki (e), riječi „drugi podstavak članka 751. stavka 1.” Zamjenjuje se riječima „članak 508. stavak 1.”

2.

Članak 229. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u uvodnoj rečenici riječi „članka 696.” zamjenjuju se riječima „članka 497. stavka 3. drugog podstavka”.

(b)

u točki (a), prva i druga alineja zamjenjuju se sljedećim:

„—

životinje zbog sezonske selidbe ili ispaše ili zbog obavljanja poslova ili prijevoza i druga roba koja udovoljava uvjetima utvrđenima u članku 567. drugom podstavku točki (a),

—

ambalaža navedena u članku 571. stavku (a) koja nosi stalne, neizbrisive oznake osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice,”;

(c)

u točki (a), u četvrtoj alineji, riječi „člankom 671. stavkom 2. točkom (c)” zamjenjuju se riječima „člankom 569.”

3.

Članak 232. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Sljedeće, ako se ne prijavi carini pisanim ili usmenim putem, smatra se prijavljenim za privremeni uvoz postupkom iz članka 233., podložno članku 579.:

(a)

osobni predmeti i predmeti namijenjeni sportskim aktivnostima koje uvoze putnici sukladno članku 563.;

(b)

prijevozna sredstva navedena u člancima 556. do 561.;

(c)

materijali za razonodu pomoraca na plovilima koji sudjeluju u međunarodnom pomorskom prometu sukladno članku 564. stavku (a).”

4.

Sljedeća točka 1.c umeće se u članak 251.:

„1.c

Ako je retroaktivno odobrenje izdano u skladu s:

—

člankom 294. za puštanje u slobodan promet uz rukovanje po povoljnoj tarifi ili po smanjenoj ili nultoj stopi zbog konačne uporabe robe, ili

—

člankom 508. za carinski postupak s gospodarskim učinkom.”

5.

U članku 268. stavku 3. i članku 269. stavku 3., riječi „članaka 529. do 534.” zamjenjuju se riječima „članka 524.”.

6.

U članku 270. stavku 1. trećem podstavku, riječi „članaka 497. do 502.” zamjenjuju se riječima „članaka 497., 498. i 499.”.

7.

U članku 272. stavku 2., riječi „članaka 529. do 534.” zamjenjuju se riječima „članka 524.”.

8.

U članku 275. stavku 1., riječi „drugog podstavka članka 556. stavka 1.” zamjenjuju se riječima „članka 508. stavka 1.”.

9.

U dijelu 1. glavi IX. Poglavlju 3., umeće se sljedeći pododjeljak nakon članka 277.:

„Pododjeljak 4.

Zajedničke odredbe

Članak 277.a

Ako su dva ili više odobrenja koja se odnose na carinski postupak s gospodarskim učinkom izdana istoj osobi, a jedan postupak završava ulaskom u drugi postupak prema postupku kućnog carinjenja, ne treba se zahtijevati dodatna deklaracija.”

10.

Članak 278. stavak 3., točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

ne primjenjuje se niti jedan pojednostavljeni postupak za poljoprivredne proizvode iz Zajednice navedene u članku 524. koji su stavljeni u postupak carinskog skladištenja.”

11.

U članku 313. stavku 2., točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

privremeno uskladištena roba ili roba u slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodnom skladištu;

(c)

roba u postupku odgode ili u slobodnoj zoni kontrolnog tipa II. u smislu članka 799.”

12.

Članak 313.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Linijski brodski prijevoz znači redovitu liniju kojom se roba prevozi plovilima koja plove samo između luka smještenih na carinskom području Zajednice te ne mogu stići iz ili ići do niti pristati na bilo kojem mjestu izvan ovog područja ili u slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. u luci na tom području.”

13.

Članak 313.b mijenja se kako slijedi:

(a)

Prva alineja stavka 3. točke (d) zamjenjuje se sljedećim:

„—

na rutama za koje se traži odobrenje, neće biti pristajanja ni u jednoj luci u trećoj zemlji ili u bilo kojoj slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. u luci na carinskom području Zajednice, te se neće vršiti pretovar na otvorenom moru, i da,”;

(b)

Stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.   Ako je plovilo navedeno u članku 313.a stavku 1., zbog okolnosti koje su izvan njegove kontrole, prisiljeno robu pretovariti na moru ili je privremeno smjestiti u luku treće zemlje ili u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. u luci na carinskom području Zajednice brodarsko društvo odmah obavještava carinska tijela sljedećih pristaništa na predviđenoj ruti plovila.”

14.

U članku 322. stavku 2., brišu se riječi „u smislu članka 670.”

15.

U članku 346. stavku 1., dodaje se sljedeći treći podstavak:

„Međutim, ako jamstvena carinarnica i polazna carinarnica razmjenjuju podatke o osiguranju uporabom informacijske tehnologije i računalnih mreža, izvornik instrumenta osiguranja zadržava se u jamstvenoj carinarnici, a polaznoj carinarnici ne dostavlja se nijedna papirnata kopija.”

16.

U članku 347., umeće se stavak 3.a:

„3.a   Ako jamstvena carinarnica razmjenjuje podatke o osiguranju s polaznom carinarnicom uporabom informacijske tehnologije i računalnih mreža, jamac toj carinarnici šalje sve tražene podatke o kuponima pojedinačnog osiguranja u obliku kupona koje je izdao sukladno uvjetima i načinima koje su odredile carinska tijela.”

17.

Članak 359. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Prijevoznik svakoj carinarnici provoza predočava prateću provoznu ipsravu na obrascu koji odgovara uzorku iz Priloga 46., gdje se prateća provozna isprava zadržava. Međutim, kada se podaci o provozu između polazne carinarnice i carinarnice provoza razmjenjuju pomoću informacijske tehnologije i računalnih mreža, prateća provozna isprava se ne predočava.”

18.

U članak 365. umeće se stavak 1a.:

„1.a   Ako se primjenjuju odredbe iz odjeljka 2. pododjeljka 7. i carinska tijela država članica otpreme ne prime poruku ‚Obavijest o prispijeću’ do roka u kojem roba mora biti predočena odredišnoj carinarnici, te tijela obavješćuju glavnog obveznika i od njega traže da dostavi dokaz o završetku postupka.”

19.

U članku 366. stavku 1. dodaje se treći podstavak:

„Ako se primjenjuju odredbe odjeljka 2., pododjeljka 7., carinska tijela odmah pokreću istražni postupak svaki put kada ne dobiju ‚Obavijest o prispijeću’ u roku u kojem roba mora biti predočena odredišnoj carinarnici ili poruku o ‚Rezultatima provjere’ u roku od šest dana od primitka ‚Obavijesti o prispijeću’.”

20.

Umeće se sljedeći članak 368.a:

„Članak 368.a

Ako se jamstvena carinarnica i polazna carinarnica nalaze u različitim državama članicama, poruke koje se koriste za razmjenu podataka o osiguranju svojim oblikom i sadržajem moraju udovoljavati kriterijima koje su carinska tijela odredile u međusobnom dogovoru.”

21.

Članak 369. zamjenjuje se sljedećim:

„Po otpuštanju robe, polazna carinarnica šalje podatke o provozu kroz Zajednicu deklariranoj odredišnoj carinarnici pomoću poruke ‚Evidencija očekivanog prispijeća’ te svakoj deklariranoj carinarnici provoza uporabom poruke ‚Evidencija očekivanog provoza’. Navedene se poruke temelje na podacima iz deklaracije o provozu, koje su, ovisno o slučaju, izmijenjene te, prema potrebi, propisno popunjene. Oblik i sadržaj ovih poruka mora udovoljavati kriterijima koje su carinska tijela odredile u međusobnom dogovoru.”

22.

Umeće se sljedeći članak 369.a:

„Članak 369.a

Nakon što od polazne carinarnice primi poruku ‚Evidencija očekivanog provoza’, carinarnica provoza evidentira prolazak. Sve se provjere robe obavljaju pomoću poruke ‚Evidencija očekivanog provoza’ kao temelja za takvu provjeru. O prolasku se obavješćuje polazna carinarnica pomoću poruke ‚Obavijest o prelasku granice’. Oblik i sadržaj ove poruke mora udovoljavati kriterijima koje su carinska tijela odredile u međusobnom dogovoru.”

23.

U članku 379. stavku 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak:

„Kod primjene prvog podstavka izračunava se iznos carinskog duga koji može nastati prilikom svakog provoza. Ako potrebni podaci nisu dostupni, pretpostavlja se da je iznos 7 000 eura, osim ako drugi podaci poznati carinskim tijelima ne upućuju na drugačiji iznos.”

24.

U članku 383. stavku 2. dodaje se sljedeći drugi podstavak:

„Međutim, ako jamstvena carinarnica i polazna carinarnica razmjenjuju podatke o osiguranju uporabom informacijske tehnologije i računalnih mreža, potvrda se ne predočava polaznoj carinarnici.”

25.

Članak 408. stavak1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

odredišnoj carinarnici šalju se bez odgode primjerci br. 4 i br. 5 deklaracije o provozu, koja prati robu, navodeći, osim ako su zaprimljeni uporabom računalne obrade podataka, datum prispijeća i stanje svih postavljenih plombi.”

26.

Umeće se sljedeći članak 408.a:

„Članak 408.a

1.   Ako odredišna carinarnica primjenjuje odredbe iz odjeljka 2., pododjeljka 7., status ovlaštenog primatelja može se dodijeliti osobama koje, osim što zadovoljavaju uvjete iz članka 373., primjenjuju i računalnu obradu podataka u komunikaciji s carinskim tijelima.

2.   Ovlašteni primatelj obavještava odredišnu carinarnicu o prispijeću robe prije istovara.

3.   Ovlaštenje posebno navodi kako i do kada ovlašteni primatelj prima podatke o ‚Evidenciji očekivanih dolazaka’ od odredišne carinarnice radi primjene, mutatis mutandis, članka 371.”

27.

U članku 427. stavku 2. brišu se riječi „u smislu članka 670.g.”
   ‚postupak’ znači carinski postupak s gospodarskim učinkom;

   ‚odobrenje’ znači odobrenje carinskih tijela za uporabu postupka;

   ‚jedinstveno odobrenje’ znači odobrenje koje uključuje različite carinske uprave i obuhvaća stavljanje i/ili završetak postupka, skladištenja, daljnje proizvodnje ili uporabe;

   ‚korisnik’ znači korisnik odobrenja;

   ‚nadzorna carinarnica’ znači carinarnica koja je u odobrenju naznačena kao ovlaštena za provedbu postupka nadzora;

   ‚ulazna carinarnica’ znači carinarnica ili carinarnice koje su odobrenjem ovlaštene zaprimiti deklaracije za stavljanje robe u postupak;

   ‚carinarnica završetka postupka’ znači carinarnica odnosno carinarnice, koje su u odobrenju naznačene kao ovlaštene za prihvat deklaracija na temelju kojih se za robu, po stavljanju u postupak utvrđuje novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba, ili u slučaju vanjske proizvodnje, deklaracija za puštanje robe u slobodan promet;

   ‚postupak kod više carinarnica’ znači promet kod kojeg carinarnica završetka postupka nije istovjetna s ulaznom carinarnicom;

   ‚knjigovodstvo’ znači poslovna, porezna ili druga računovodstvena dokumentacija korisnika, ili za njegov račun vođene poslovne knjige;

   ‚evidencija’ znači podaci koji sadrže sve potrebne informacije i tehničke pojedinosti na bilo kojem nositelju, koji carinskim tijelima omogućuju nadzor i provjeru postupka, posebno o tokovima robe ili promjene njezinog statusa; evidencije u postupku carinskog skladištenja nazivaju se evidencija robe;

   ‚glavni dobiveni proizvodi’ znači dobivene proizvode za čiju je proizvodnju bio odobren postupak;

   ‚sporedni dobiveni proizvodi’ znači dobiveni proizvodi koji su neophodni nusproizvodi prerade a koji nisu glavni dobiveni proizvodi navedeni u odobrenju;

   ‚rok za završetak postupka’ znači rok unutar kojeg roba ili proizvodi moraju dobiti novo carinski dopušteno postupanje ili uporabu, uključujući prema potrebi i zahtjev za povrat uvozne carine po obavljenoj unutarnjoj proizvodnji (sustav povrata), ili za odobravanje potpunog ili djelomičnog oslobođenja od uvoznih carina kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proizvodnje.

Odjeljak 2.

Zahtjev za izdavanje odobrenja

Članak 497.

1.   Zahtjev za izdavanje odobrenja sastavlja se u pisanom obliku uporabom obrasca utvrđenog u Prilogu 67.

2.   Carinska tijela mogu odobriti produženje ili promjenu odobrenja podnošenjem jednostavnog pisanog zahtjeva.

3.   U sljedećim slučajevima, zahtjev za izdavanje odobrenja može se uložiti pomoću pisane carinske deklaracije ili pomoću računalne obrade podataka po uobičajenom postupku:

28.

Glava III. (članci 496. do 787.) dijela II. zamjenjuje se sljedećim:

„GLAVA III.

CARINSKI POSTUPCI S GOSPODARSKIM UČINKOM

POGLAVLJE 1.

Osnovne odredbe koje su zajedničke za dva ili više postupka

Odjeljak 1.

Pojmovna određenja

Članak 496.

Za potrebe ove glave:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

(m)

(a)

za postupak unutarnje proizvodnju, ako se sukladno članku 539. smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni, osim za zahtjeve koji se odnose na zamjensku robu;

(b)

za preradu pod carinom, ako se sukladno članku 552. stavku 1. prvom podstavku, smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni;

(c)

za privremeni uvoz, uključujući i primjenu karneta ATA ili CPD;

(d)

za postupak vanjske proizvodnje ako se proizvodnja odnosi na popravke, uključujući sustav uobičajene zamjene bez prethodnog uvoza,

—

kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proizvodnje pomoću sustava uobičajene zamjene s prethodnim uvozom,

—

kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proizvodnje pomoću sustava uobičajene zamjene bez prethodnog uvoza, ako postojeće odobrenje ne obuhvaća takav sustav i carinska tijela dozvoljavanju njegovu izmjenu,

—

kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proizvodnje ako se proizvodnja odnosi na robu nekomercijalne naravi.

Zahtjev za odobrenje može se podnijeti usmenom carinskom deklaracijom za privremeni uvoz sukladno članku 229., uz uvjet da se podnese isprava popunjena sukladno trećem podstavku članka 499.

Zahtjev za odobrenje može se podnijeti carinskom deklaracijom za privremeni uvoz ili nekom drugom radnjom u skladu s člankom 232. stavkom 1.

4.   Zahtjevi za jedinstveno odobrenje, osim za privremeni uvoz, sastavljaju se sukladno stavku 1.

5.   Carinska tijela mogu zahtijevati da se zahtjevi za odobrenje za privremeni uvoz uz potpuno oslobođenje od plaćanja uvoznih carina iz članka 578. sastavljaju sukladno stavku 1.

Članak 498.

Zahtjev za izdavanje odobrenja na temelju članka 497. podnosi se:

(a)

za postupak carinskog skladištenja: carinskim tijelima nadležnima prema mjestu u kojem će se nalaziti prostorije carinskog skladišta ili gdje se vodi glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva;

(b)

za postupak unutarnje proizvodnje i prerade pod carinom: carinskim tijelima nadležnima prema mjestu u kojem će se roba proizvoditi ili prerađivati;

(c)

za postupak privremenog uvoza: carinskim tijelima nadležnima prema mjestu u kojem će se roba upotrebljavati, ne dovodeći u pitanje drugi podstavak članka 580. stavka 2.;

(d)

za postupak vanjske proizvodnje: carinskim tijelima nadležnima prema mjestu u kojem se nalazi roba koja će biti deklarirana za privremeni izvoz.

Članak 499.

Ako carinska tijela smatraju da određeni podaci iskazani u zahtjevu nisu odgovarajući, mogu zatražiti od podnositelja zahtjeva dodatne podatke.

Posebno, kada se zahtjev može podnijeti pomoću carinske deklaracije, carinska tijela zahtijevaju, ne dovodeći u pitanje članak 220., da se zahtjevu priloži isprava koju podnosi deklarant i koja sadrži barem sljedeće podatke, osim ako se smatra da ti podaci nisu potrebni ili se mogu unijeti u obrazac pisane deklaraciju:

(a)

ime i adresu podnositelja zahtjeva, deklaranta i izvođača;

(b)

vrstu proizvodnih radnji ili uporabe robe;

(c)

tehnički opis robe i dobivenih ili prerađenih proizvoda te načine utvrđivanja istovjetnosti;

(d)

oznake gospodarskih uvjeta sukladno Prilogu 70.;

(e)

predviđeni normativ proizvodnje ili način određivanja tog normativa;

(f)

predviđeni rok za završetak postupka;

(g)

predloženu carinarnicu za završetak postupka;

(h)

mjesto proizvodnje ili uporabe;

(i)

predložene formalnosti provoza;

(j)

kod usmene carinske deklaracije, vrijednost i količinu robe.

Ako se isprava navedena u drugom podstavku predoči kod usmene carinske deklaracije za privremeni uvoz, ispisuje se u duplikatu, jedan primjerak carinska tijela potvrđuju te ga vraćaju deklarantu.

Odjeljak 3.

Jedinstveno odobrenje

Članak 500.

1.   Ako se podnosi zahtjev za jedinstveno odobrenje, potrebna je prethodna suglasnost tijela na koje se to odnosi, u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima 2. i 3.

2.   U slučaju privremenog uvoza, zahtjev se podnosi carinskim tijelima određenima za mjesto prve uporabe, ne dovodeći u pitanje drugi podstavak članka 580. stavka 2.

U ostalim slučajevima, on se podnosi carinskim tijelima određenima za mjesto gdje se vodi glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva, olakšavajući revizorski nadzor postupka, te mjesto na kojem se obavlja barem dio radnji skladištenja, prerade ili privremenog izvoza, obuhvaćenih odobrenjem.

3.   Carinska tijela određene u skladu sa stavkom 2. šalju zahtjev i nacrt odobrenja drugim carinskim tijelima na koje se to odnosi, koje potvrđuju datum primitka u roku od 15 dana.

Druga carinska tijela na koje se to odnosi šalju obavijest o svim primjedbama u roku od 30 dana od datuma primitka nacrta odobrenja. Kada se obavijesti o primjedbama pošalju u tom roku, a ne postigne se sporazum, zahtjev se odbija u onoj mjeri u kojoj su istaknute primjedbe.

4.   Carinska tijela mogu izdati odobrenje ako u roku od 30 dana ne prime obavijest o primjedbama na nacrt odobrenja.

Jedan primjerak usuglašenog odobrenja šalju svim carinskim tijelima na koje se to odnosi.

Članak 501.

1.   Kada se općenito dogovore kriteriji i uvjeti za izdavanje jedinstvenog odobrenja između dvije ili više carinskih uprava, navedene uprave mogu dogovoriti i zamjenu prethodnog dogovora u skladu s člankom 500. stavkom 1. te podataka koji se trebaju podastrijeti u skladu s člankom 500. stavkom 4., jednostavnom obaviješću.

2.   Obavijesti su dostatne uvijek kada se:

(a)

jedinstveno odobrenje obnavlja, u neznatnoj mjeri mijenja, ukida ili opoziva;

(b)

zahtjev za jedinstvenim odobrenjem odnosi na privremeni uvoz te se sastavlja prema obrascu iz Priloga 67.

3.   Obavijest nije potrebna kada:

(a)

su različite carinske uprave uključene samo zbog postupka kod više carinarnica u okviru unutarnje ili vanjske proizvodnje, bez uporabe zbirnih informativnih obrazaca;

(b)

se koriste karneti ATA ili CPD;

(c)

se privremeni uvoz odobrava prihvatom usmene deklaracije ili drugog načina deklariranja.

Odjeljak 4.

Gospodarski uvjeti

Članak 502.

1.   Carinska tijela ne izdaju odobrenje dok ne provjere gospodarske uvjete, osim ako se smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni sukladno poglavljima 3., 4. ili 6.

2.   Kod postupka unutarnje proizvodnje (poglavlje 3.), provjeravanjem se utvrđuje gospodarska neodrživost uporabe izvora Zajednice, posebno uzimajući u obzir sljedeće kriterije, čiji su detalji utvrđeni u dijelu B Priloga 70.:

(a)

neraspoloživost robe proizvedene u Zajednici koja ima istu kakvoću i tehnička obilježja kao i roba namijenjena uvozu za predviđene postupke prerade;

(b)

razlike u cijeni između robe proizvedene u Zajednici i robe namijenjene uvozu;

(c)

ugovorne obveze.

3.   Kod prerade pod carinskim nadzorom (poglavlje 4.), provjerom se utvrđuje omogućuje li uporaba izvora izvan Zajednice započinjanje i zadržavanje djelatnosti prerade u Zajednici.

4.   Kod postupka vanjske proizvodnje (poglavlje 6.), pregledom se utvrđuje:

(a)

je li vjerojatno da će zbog izvođenja prerade izvan Zajednice prerađivači Zajednice biti u nepovoljnijem položaju; ili

(b)

je li izvođenje prerade u Zajednici gospodarski neodrživo ili nije izvedivo iz tehničkih razloga ili zbog ugovornih obveza.

Članak 503.

Provjera gospodarskih uvjeta koja uključuje Komisiju može se poduzeti:

(a)

ako se carinska tijela na koje se to odnosi žele savjetovati prije ili nakon izdavanja odobrenja;

(b)

ako druga carinska uprava ima primjedbe na izdano odobrenje;

(c)

na inicijativu Komisije.

Članak 504.

1.   Ako se započne provjera u skladu s člankom 503., slučaj se šalje Komisiji. U privitku se šalju i rezultati već obavljene provjere.

2.   Komisija šalje potvrdu primitka ili obavještava carinska tijela na koje se to odnosi kada djeluje na svoju vlastitu inicijativu. Nakon savjetovanja s njima odlučuje je li potrebno da Odbor provjeri gospodarske uvjete.

3.   Ako se slučaj preda Odboru, carinska tijela obavješćuju podnositelja ili korisnika o početku takvog postupka te, ako rješavanje zahtjeva nije dovršeno, da se rokovi iz članka 506. obustavljaju.

4.   Carinska tijela na koje se to odnosi i sva druga carinska tijela koja rješavaju slična odobrenja ili zahtjeve uzimaju u obzir zaključak Odbora.

Ovaj zaključak može uključivati njegovo objavljivanje u seriji C Službenog lista Europskih zajednica.

Odjeljak 5.

Odluka o odobrenju

Članak 505.

Carinska tijela nadležne za donošenje odluke izdaju odobrenje:

(a)

za zahtjev na temelju članka 497. stavka 1., uporabom obrasca utvrđenog u Prilogu 67.;

(b)

za zahtjev na temelju članka 497. stavka 3., prihvatom carinske deklaracije;

(c)

za zahtjev za produženje ili izmjenu, na bilo koji odgovarajući način.

Članak 506.

Podnositelja zahtjeva obavještava se o odluci o izdavanju odobrenja ili razlozima odbijanja zahtjeva u roku od 30 dana ili 60 dana u slučaju carinskog skladištenja, od datuma kada je zahtjev predan ili od datuma kada carinska tijela prime tražene podatke koji su nedostajali ili dodatne podatke.

Ovi se rokovi ne primjenjuju u slučaju jedinstvenog odobrenja osim ako nije izdano na temelju članka 501.

Članak 507.

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 508., odobrenje stupa na snagu na dan izdavanja ili na bilo koji kasniji datum naveden u odobrenju. U slučaju privatnog skladištenja, carinska tijela mogu iznimno obavijestiti o svojoj suglasnosti za uporabu postupka prije stvarnog izdavanja odobrenja.

2.   Rok važenja ne ograničava se kod odobrenja za postupak carinskog skladištenja.

3.   Za postupak unutarnje proizvodnje, prerade pod carinom i vanjske proizvodnje, rok valjanosti nije dulji od tri godine od datuma stupanja na snagu odobrenja, osim ako za to postoje stvarno opravdani razlozi.

4.   Iznimno od stavka 3. za robu pod postupkom unutarnje proizvodnje iz Priloga 73., dijela A, razdoblje valjanosti nije dulje od šest mjeseci.

U slučaju mlijeka i mliječnih proizvoda navedenih u članku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 (5), razdoblje valjanosti nije dulje od tri mjeseca.

Članak 508.

1.   Osim za postupke carinskog skladištenja, carinska tijela mogu izdati retroaktivno odobrenje.

Ne dovodeći u pitanje stavke 2. i 3., retroaktivno odobrenje stupa na snagu najranije na dan podnošenja zahtjeva.

2.   Ako se zahtjev odnosi na produženje odobrenja za istu vrstu postupka i robe, odobrenje se može izdati s retroaktivnim učinkom od datuma kada je istekao rok valjanosti prvotnog odobrenja.

3.   U iznimnim okolnostima, retroaktivni učinak odobrenja može se dodatno produžiti, ali ne na više od godinu dana prije datuma podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da postoji dokazana gospodarska potreba i da:

(a)

zahtjev nije povezan s pokušajem prijevare ili očitog nemara;

(b)

rok valjanosti koji bi bio odobren na temelju članka 507. nije istekao;

(c)

knjigovodstvo podnositelja zahtjeva potvrđuje kako se može smatrati da su svi zahtjevi postupka ispunjeni i da se, prema potrebi, može utvrditi istovjetnost robe za uključeno razdoblje, te da takvo knjigovodstvo omogućuje nadzor postupka; i

(d)

sve formalnosti potrebne za uređivanje statusa robe mogu se provesti, uključujući, prema potrebi, poništenje deklaracije.

Odjeljak 6.

Druge odredbe koje se odnose na provođenje postupaka

Pododjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 509.

1.   Mjere trgovinske politike predviđene u aktima Zajednice primjenjuju se po stavljanju u postupak robe koja nije roba Zajednice samo u onoj mjeri u kojoj se odnose na ulazak robe na carinsko područje Zajednice.

2.   Ako se dobiveni proizvodi koji nisu oni navedeni u Prilogu 75. dobiveni postupkom unutarnje proizvodnje puste u slobodan promet, koriste se one mjere trgovinske politike koje se primjenjuju kod puštanja uvozne robe u slobodan promet.

3.   Ako se prerađeni proizvodi, dobiveni na temelju postupka prerade pod carinom, puste u slobodan promet, mjere trgovinske politike koje se primjenjuju na te proizvode, primjenjuju se samo kada i uvozna roba podliježe primjeni tih mjera.

4.   Ako akti Zajednice predviđaju mjere trgovinske politike za puštanje u slobodan promet, takve se mjere ne primjenjuju na dobivene proizvode puštene u slobodan promet nakon vanjske proizvodnje.

—

koji su zadržali podrijetlo iz Zajednice u smislu članaka 23. i 24. Zakonika,

—

koji obuhvaćaju popravak, uključujući sustav uobičajene zamjene,

—

nakon daljnjih proizvodnih operacija sukladno članku 123. Zakonika.

Članak 510.

Ne dovodeći u pitanje članak 161 stavak 5. Zakonika, nadzorna carinarnica može dopustiti predočavanje carinske deklaracije drugoj carinarnici koja nije navedena u odobrenju. Nadzorna carinarnica određuje način obavješćivanja.

Pododjeljak 2.

Premještanja

Članak 511.

Odobrenje navodi mogu li se i pod kojim uvjetima roba i proizvodi koji su u postupku odgode kretati između različitih mjesta ili objekata drugog korisnika bez završetka postupka (provoz), uz obvezno vođenje evidencije, kada nije riječ o privremenom uvozu.

Premještanje nije moguće ako je mjesto otpreme ili odredišta robe skladište tipa B.

Članak 512.

1.   Premještanje između različitih mjesta određenih u istom odobrenju može se obaviti bez carinskih formalnosti.

2.   Premještanje između carinarnice početka postupka do objekata korisnika ili proizvođača ili mjesta uporabe može se obaviti na temelju deklaracije za stavljanje u postupak.

3.   Premještanje do izlazne carinarnice s ciljem ponovnog izvoza može se obaviti u okviru postupka. U ovom slučaju, postupak se ne završava dok roba ili proizvodi prijavljeni za ponovni izvoz stvarno ne napuste carinsko područje Zajednice.

Članak 513.

Premještanje od jednog do drugog korisnika može se obaviti samo kada potonji stavi premještenu robu ili proizvode u postupak na temelju odobrenja za korištenje postupka kućnog carinjenja. Obavijest carinskim tijelima i unos u evidenciju robe ili proizvoda navedenih u članku 266. obavlja se po njihovu prispijeću u objekte drugog korisnika. Ne zahtijeva se dodatna deklaracija.

U slučaju privremenog uvoza, premještanje od jednog do drugog korisnika može se obaviti i ako potonji stavi robu u postupak pomoću pisane carinske deklaracije te upotrijebi uobičajeni postupak.

Formalnosti koje treba izvršiti utvrđene su u Prilogu 68. Nakon primitka robe ili proizvoda, drugi korisnik obvezan ih je staviti u postupak.

Članak 514.

Premještanje koje obuhvaća povećani rizik kako je utvrđeno u Prilogu 44.c obuhvaćen je osiguranjem pod uvjetima jednakima onima predviđenima za postupak provoza.

Pododjeljak 3.

Evidencija

Članak 515.

Carinska tijela zahtijevaju od korisnika, proizvođača i vlasnika skladišta da vode evidenciju, osim za privremeni uvoz ili ako smatraju da to nije potrebno.

Carinska tijela mogu umjesto evidencije odobriti postojeće knjigovodstvo koje sadrži odgovarajuće podatke.

Nadzorna carinarnica može zahtijevati popis sve ili neke robe u postupku.

Članak 516.

Evidencija iz članka 515., te ako se ista zahtijeva na temelju članka 581. stavka 2., za privremeni uvoz sadrži sljedeće podatke:

(a)

podatke iz polja minimalnog popisa utvrđenog u Prilogu 37. za prijavu stavljanja u postupak;

(b)

podatke iz deklaracija pomoću kojih je robi dodijeljeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba čime se završava postupak;

(c)

datum i referentne podatke o drugim carinskim ispravama i svim drugim ispravama koji se odnose na stavljanje u postupak i završetak postupka;

(d)

vrstu postupaka prerade, vrstu rukovanja ili privremene uporabe;

(e)

normativ proizvodnje ili, prema potrebi, način njegova izračuna;

(f)

podatke koji omogućuju nadzor robe, uključujući mjesto gdje se nalazi te podatke o svakom provozu;

(g)

trgovinske ili tehničke opise potrebne za utvrđivanje istovjetnosti robe;

(h)

podatke koji omogućuju nadzor kretanja u postupku unutarnje proizvodnje koji se obavlja s istovrijednom robom.

Međutim, carinska tijela mogu ukinuti zahtjeve za neke od ovih podataka ako to nema štetnog učinka na nadzor ili praćenje postupka za robu koja se skladišti, prerađuje ili upotrebljava.

Pododjeljak 4.

Normativ proizvodnje i formula za izračun

Članak 517.

1.   Ako je to potrebno zbog postupaka koji potpadaju pod poglavlja 3., 4., i 6. normativ proizvodnje ili metoda određivanja normativa proizvodnje, uključujući prosječene normative, utvrđuje se u odobrenju ili po stavljanju robe u postupak. Takav se normativ treba utvrditi u okviru mogućnosti, na temelju proizvodnih ili tehničkih podataka, ili ako oni nisu dostupni, podataka koji se odnose na istovrsne radnje.

2.   U posebnim okolnostima carinska tijela mogu utvrditi normativ proizvodnje nakon što se roba stavi u postupak, ali najkasnije nakon što joj se odredi novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba.

3.   Uobičajeni normativi utroška utvrđeni za unutarnju proizvodnju u Prilogu 69. primjenjuju se na radnje koje su u njemu navedene.

Članak 518.

1.   Omjer uvozne/privremeno izvezene robe ugrađene u dobivene proizvode izračunava se radi:

—

određivanja uvozne carine koja se obračunava,

—

određivanja iznosa koji se oduzima nakon nastanka carinskog duga, ili

—

primjene mjera trgovinske politike.

Ovi se izračuni vrše sukladno količinskoj metodi ili vrijednosnoj metodi, prema potrebi, ili nekoj drugoj metodi koja daje slične rezultate.

Za potrebe izračuna, dobiveni proizvodi obuhvaćaju prerađene proizvode ili međufazne proizvode.

2.   Količinska metoda primjenjuje se:

(a)

ako se proizvodnjom dobije samo jedna vrsta dobivenih proizvoda; u ovom slučaju količina uvozne/privremeno izvezene robe za koju se smatra da je prisutna u količini dobivenih proizvoda, za koju je nastao carinski dug proporcionalna je potonjoj kategoriji proizvoda u vidu postotka ukupne količine dobivenih proizvoda;

(b)

ako se proizvodnjom dobiva nekoliko vrsta dobivenih proizvoda i svi elementi uvozne/privremeno izvezene robe prisutni su u svakom dobivenom proizvodu; u ovom slučaju količina uvozne/privremeno izvezene robe za koju se smatra da je prisutna u količini određenog dobivenog proizvoda za koji je carinski dug nastao proporcionalna je:

i.

omjeru posebnih vrsta dobivenih proizvoda, bez obzira je li carinski dug nastao i ukupne količine svih dobivenih proizvoda; i

ii.

omjeru količine dobivenih proizvoda, za koje je carinski dug nastao, i ukupne količine dobivenih proizvoda iste vrste.

Prilikom odlučivanja jesu li uvjeti za primjenu metoda opisanih pod (a) ili (b) ispunjeni, gubici se ne uzimaju u obzir. Ne dovodeći u pitanje članak 862., gubici znače omjer uvozne/privremeno izvezene robe koja je uništena i izgubljena tijekom proizvodnje, posebno isparavanjem, isušivanjem, isparavanjem plina ili otapanjem. U postupcima vanjske proizvodnje sporedni dobiveni proizvodi koje sačinjavaju otpatke, taloge, odreske i ostatke smatraju se gubicima.

3.   Vrijednosna metoda primjenjuje se ako se ne može primijeniti količinska metoda.

Količina uvozne/privremeno izvezene robe za koju se smatra da je prisutna u količini određenog dobivenog proizvoda za koju je nastao carinski dug proporcionalna je:

(a)

vrijednosti ove posebne vrste dobivenog proizvoda, bez obzira je li carinski dug nastao kao postotak ukupne vrijednosti svih dobivenih proizvoda; i

(b)

vrijednosti dobivenih proizvoda za koje je carinski dug nastao, kao postotak ukupne vrijednosti dobivenih proizvoda te vrste.

Za vrijednost svakog od različitih dobivenih proizvoda koji se koriste za vrijednosnu metodu uzima se zadnja cijena franko tvornice u Zajednici, ili zadnja prodajna cijena u Zajednici za jednake ili slične proizvode, pod uvjetom da na njih ne utječe odnos između kupca i prodavača.

4.   Ako se vrijednost ne može utvrditi sukladno stavku 3., ona se utvrđuje na bilo koji razuman način.

Pododjeljak 5.

Kompenzacijske kamate

Članak 519.

1.   Ako carinski dug nastane glede dobivenih proizvoda ili uvozne robe u postupku unutarnje proizvodnje ili privremenog uvoza, kompenzacijske kamate plaćaju se na iznos uvoznih carina za uključeno razdoblje.

2.   Primjenjuju se tromjesečne kamatne stope na tržištu novca objavljene u statističkom prilogu mjesečnog biltena Europske središnje banke.

Primjenjuje se ona stopa koja je u uporabi dva mjeseca prije mjeseca kada je nastao carinski dug i za državu članicu gdje se prva radnja ili uporaba predviđena u odobrenju odvijala ili se trebala odvijati.

3.   Kamate se primjenjuju na mjesečnoj osnovi, počevši od prvog dana mjeseca nakon mjeseca kada je uvozna roba za koju je carinski dug nastao prvi put stavljena u postupak. Razdoblje se zatvara zadnjeg dana mjeseca u kojem je carinski dug nastao.

Ako se radi o postupku unutarnje proizvodnje (sustav povrata) te se puštanje u slobodan promet zahtijeva na temelju članka 128. stavka 4. Zakonika, razdoblje počinje s prvim danom u mjesecu nakon mjeseca u kojemu je izvršen povrat ili otpust uvoznih carina.

4.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se u sljedećim slučajevima:

(a)

ako je razdoblje koje se treba uzeti u obzir kraće od jednog mjeseca;

(b)

ako iznos kompenzacijskih kamata koje se primjenjuju nije veći od 20 eura po nastalom carinskom dugu;

(c)

ako je carinski dug nastao kako bi se na temelju sporazuma između Zajednice i treće zemlje kod uvoza u tu državu omogućila uporaba povlaštenog tarifnog postupanja;

(d)

ako su otpad i ostaci nastali nakon uništenja pušteni u slobodan promet;

(e)

ako su sporedni dobiveni proizvodi navedeni u Prilogu 75. pušteni u slobodan promet pod uvjetom da su proporcionalni izvezenim količinama primarnih dobivenih proizvoda;

(f)

ako carinski dug nastaje kao posljedica podnošenja zahtjeva za puštanje u slobodan promet na temelju članka 128. stavka 4. Zakonika, sve dok se ne izvrši povrat ili otpust uvoznih carina koje se plaćaju za te određene proizvode;

(g)

ako korisnik traži puštanje u slobodan promet te predoči dokaz da zbog iznimnih okolnosti koje nisu posljedica njegova nemara ili prijevare nije moguće ili nije ekonomično izvršiti ponovni izvoz pod uvjetima koje je predvidio te ih na odgovarajući način dokazao prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje;

(h)

ako nastane carinski dug, a za taj se dug osigura jamstvo s novčanim pologom;

(i)

ako carinski dug nastane sukladno članku 201. stavku 1. točki (b) Zakonika ili zbog puštanja u slobodan promet robe koja je stavljena u postupak privremenog izvoza na temelju članaka 556. do 561., 563., 565., 568., 573. točke (b) i 576. ove Uredbe.

5.   Kod postupaka unutarnje proizvodnje kod kojih zbog brojnih vrsta uvozne robe i/ili dobivenih proizvoda primjena odredaba iz stavaka 2. i 3. nije ekonomična, carinska tijela, na zahtjev osobe na koju se to odnosi, mogu dozvoliti uporabu pojednostavljenih metoda izračuna kompenzacijske kamate koje daju slične rezultate.

Pododjeljak 6.

Završetak postupka

Članak 520.

1.   Ako je za uvoznu robu ili privremeno izvezenu robu započet postupak na osnovu jednog odobrenja, ali s nekoliko deklaracija:

—

u slučaju postupka s odgodom, smatra se da je određivanjem novog carinski dopuštenog postupanja ili uporabe za robu ili proizvode okončan carinski postupak u koji je odnosna izvezena roba bila stavljena prema prethodno važećoj deklaraciji,

—

u slučaju postupka unutarnje proizvodnje (sustav povrata) ili postupka vanjske proizvodnje, smatra se da su dobiveni proizvodi proizvedeni iz odgovarajuće uvozne ili privremeno izvezene robe koja je po najranije podnesenoj deklaraciji bila stavljena u postupak.

Primjena prvog podstavka ne dovodi do neopravdanih primjena oslobođenja od uvoznih carina.

Korisnik može zahtijevati da se okonča postupak za točno određenu uvoznu ili privremeno izvezenu robu.

2.   Ako je roba u postupku smještena zajedno s drugom robom te dođe do potpunog uništenja ili nepovratnoga gubitka robe, carinska tijela mogu prihvatiti predočene dokaze korisnika koji navodi stvarnu količinu robe u postupku koja je bila uništena ili izgubljena. Ako korisnik ne može predočiti takve dokaze, količina robe koja je uništena ili izgubljena određuje se prema srazmjernom udjelu istovrsne robe koja se nalazila u postupku u trenutku uništenja ili nepovratnoga gubitka.

Članak 521.

1.   Najkasnije po isteku roka za završetak postupka, bez obzira primjenjuje li se ili ne pribrajanje u skladu s člankom 118. stavkom 2. drugim podstavkom Zakonika:

—

kod postupka unutarnje proizvodnje (sustav odgode) ili postupka prerade pod carinom, obrazac za završetak unutarnje proizvodnje dostavlja se nadzornoj carinarnici u roku od 30 dana,

—

kod postupka unutarnje proizvodnje (sustav povrata), zahtjev za povrat ili otpust uvoznih carina predaje se nadzornoj carinarnici u roku od šest mjeseci.

Ako to posebne okolnosti opravdavaju carinska tijela mogu produžiti rok nakon isteka.

2.   Obrazac ili zahtjev sadrže sljedeće podatke, ako nadzorna carinarnica ne odluči drukčije:

(a)

referentne podatke o odobrenju;

(b)

količinu svake vrste uvozne robe za koju se zahtijeva završetak, povrat ili otpust, ili uvozne robe stavljene u postupak na temelju sustava postupka kod više carinarnica;

(c)

oznaku KN-a za uvoznu robu;

(d)

stopu uvoznih carina kojima uvozna roba podliježe i, prema potrebi, njihove carinske vrijednosti;

(e)

podatke o deklaracijama pomoću kojih je uvozna roba stavljena u postupak;

(f)

vrstu i količinu dobivenih ili proizvedenih proizvoda ili robe u nepromijenjenom stanju i carinski dopušteno postupanje ili uporaba koji su im dodijeljeni, uključujući podatke o odgovarajućim deklaracijama, drugim carinskim ispravama ili svim ostalim ispravama koje se odnose na završetak te na rokove za završetak;

(g)

vrijednost dobivenih ili proizvedenih proizvoda ako se za završetak postupka koristi vrijednosna metoda;

(h)

normativ proizvodnje;

(i)

iznos uvoznih carina koje se plaćaju, za koje se vrši povrat ili otpust i, prema potrebi sve kompenzacijske kamate koje se plaćaju. Kada se ovaj iznos odnosi na primjenu članka 546., to se posebno navodi;

(j)

u slučaju prerade pod carinom, oznaku KN-a proizvedenih proizvoda i elemenata potrebnih za određivanje carinske vrijednosti.

3.   Nadzorna carinarnica može sastaviti obrazac za završetak postupka.

Odjeljak 7.

Upravna suradnja

Članak 522.

Carinska tijela Komisiji šalju u slučajevima, u roku i obliku propisanom u Prilogu 70., sljedeće podatke:

(a)

za unutarnju proizvodnju i preradu pod carinom:

i.

izdana odobrenja;

ii.

odbijene zahtjeve te poništena ili ukinuta odobrenja na temelju neispunjavanja gospodarskih uvjeta;

(b)

za vanjsku proizvodnju:

i.

odobrenja izdana u skladu s člankom 147. stavkom 2. Zakonika;

ii.

odbijene zahtjeve te poništena ili ukinuta odobrenja na temelju neispunjavanja gospodarskih uvjeta.

Komisija te podatke daje na raspolaganje carinskim upravama.

Članak 523.

Kako bi relevantni podaci bili dostupni drugim carinarnicama koje su uključene u primjenu postupka, mogu se izdati sljedeći informativni obrasci predviđeni u Prilogu 71. na zahtjev osobe na koju se to odnosi ili na inicijativu carinskih tijela, osim ako carinska tijela ne utvrde druge načine razmjene podataka:

(a)

u postupku carinskog skladištenja, informativni obrazac INF 8, za slanje elemenata za obračun carinskog duga koji se primjenjuje na robu prije no što se pristupi uobičajenim oblicima postupanja;

(b)

za postupak unutarnje proizvodnje:

i.

informativni obrazac INF 1, za slanje podataka o iznosima carina, kompenzacijskim kamatama, jamstvu i mjerama trgovinske politike;

ii.

informativni obrazac INF 9, za slanje podataka o dobivenim proizvodima kojima se treba odrediti drugo carinski dopušteno postupanje ili uporaba u prometu na tri strane;

iii.

informativni obrazac INF 5, za slanje podataka o prethodnom izvozu u postupku kod više carinarnica radi dobivanja carinskih oslobođenja za uvoznu robu;

iv.

informativni obrazac INF 7, za slanje podataka koji omogućuju povrat ili otpust carine u sustavu povrata carina;

(c)

za postupak privremenog uvoza, informativni obrazac INF 6 za slanje elemenata za obračun carinskog duga ili iznosa carina koje su već obračunate za premještenu robu;

(d)

za postupak vanjske proizvodnje, informativni obrazac INF 2 za slanje podataka o privremenom izvozu robe u postupku kod više carinarnica, radi dobivanja djelomičnih ili potpunih oslobođenja za dobivene proizvode.

POGLAVLJE 2.

Carinsko skladištenje

Odjeljak 1

Opće odredbe

Članak 524.

Za potrebe ovog Poglavlja koje se odnosi na poljoprivredne proizvode, ‚predfinancirana roba’ znači roba Zajednice namijenjena izvozu u nepromijenjenom stanju za koju se plaća iznos koji je jednak izvoznom povratu prije nego se roba izveze, ako je takvo plaćanje predviđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 565/80 (6).

Članak 525.

1.   Ako je carinsko skladište javno, primjenjuje se sljedeće razvrstavanje:

(a)

tip A, ako odgovornost snosi posjednik skladišta;

(b)

tip B, ako odgovornost snosi korisnik skladišta;

(c)

tip F, ako skladištem upravljaju carinska tijela.

2.   Ako je carinsko skladište privatno te je odgovorna osoba posjednik skladišta, koji je ujedno i korisnik, ali ne neophodno i vlasnik robe, primjenjuje se sljedeće razvrstavanje:

(a)

tip D, ako se puštanje u slobodan promet vrši kućnim postupkom carinjenja te se može odobriti na temelju vrste, carinske vrijednosti i količine robe koja se uzima u obzir u vrijeme stavljanja u postupak;

(b)

tip E, ako se postupak primjenjuje iako robu ne treba skladištiti na mjestu koje je odobreno kao carinsko skladište;

(c)

tip C, ako se ne primjenjuje niti jedna od posebnih situacija iz točaka (a) i (b).

3.   Odobrenje za skladište tipa E može predviđati primjenu postupaka za tip D.

Odjeljak 2.

Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja

Članak 526.

1.   Kod izdavanja odobrenja carinska tijela određuju prostore ili drugu odobrenu lokaciju kao carinsko skladište tipa A, B, C ili D. Ona mogu odobriti i privremene prostore za skladištenje te upravljati njima kao skladištima tipa F.

2.   Neke se lokacije ne mogu odobriti za više od jednog carinskog skladišta istodobno.

3.   Ako roba predstavlja opasnost ili postoji mogućnost da će pokvariti drugu robu ili zahtijeva posebne prostore iz drugih razloga, u odobrenju se može navesti da se ona može uskladištiti samo u objektima koji su za to posebno opremljeni.

4.   Skladišta tipa A, C, D i E mogu se odobriti kao opskrbna skladišta u smislu članka 40. Uredbe Komisije (EZ) br. 800/99 (7).

5.   Jedinstveno odobrenje može se izdati samo za privatna skladišta.

Članak 527.

1.   Odobrenja se mogu izdati samo ako niti jedan planirani uobičajeni oblik rukovanja, unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom robe ne prevladava nad skladištenjem robe.

2.   Odobrenje se ne izdaje ako se objekti carinskih skladišta ili skladišnih prostora koriste u svrhe maloprodaje.

Međutim, odobrenje se može izdati u slučaju maloprodaje uz oslobođenje od uvoznih carina:

(a)

putnicima u prometu do trećih zemalja;

(b)

na temelju diplomatskih i konzularnih dogovora;

(c)

članovima međunarodnih organizacija ili snagama NATO-a.

3.   Za potrebe druge alineje članka 86. Zakonika, carinska tijela koje provjeravaju jesu li upravni troškovi postupka carinskog skladištenja neproporcionalni s gospodarskim potrebama, uzimaju u obzir, između ostalog, tip skladišta te postupak koji se za njega može primijeniti.

Odjeljak 3.

Evidencija robe

Članak 528.

1.   U skladištima tipa A, C, D i E, osoba zadužena za vođenje evidencije robe je posjednik skladišta.

2.   U skladištima tipa F, nadležna carinarnica vodi carinsku evidenciju umjesto evidencije robe.

3.   U skladištima tipa B, umjesto evidencije robe, nadzorna carinarnica pohranjuje deklaracije o stavljanju u postupak.

Članak 529.

1.   Evidencija robe uvijek pokazuje trenutačno stanje zaliha robe koja je još uvijek u postupku carinskog skladištenja. U roku koji utvrđuju carinska tijela, vlasnik skladišta predaje opis navedenog stanja skladišta robe nadzornoj carinarnici.

2.   Ako se primjenjuje članak 112. stavak 2. Zakonika, carinska vrijednost robe upisuje se u evidenciju robe prije izvršavanja uobičajenih rukovanja.

3.   U evidenciju robe upisuju se podaci o privremenom premještaju robe i robi u zajedničkom skladištu sukladno članku 534. stavku 2.

Članak 530.

1.   Kada je roba stavljena u postupak skladištenja u skladište tipa E, mora se po prispijeću robe u posjednikove skladišne prostore upisati u evidenciju.

2.   Ako carinsko skladište također služi i kao prostor za privremeno skladištenje, upis u evidenciju robe vrši se nakon prihvata deklaracije za postupak.

3.   Upis u evidenciju robe koji se odnosi za završetak postupka obavlja se najkasnije u trenutku kad je roba napustila carinsko skladište ili posjednikove skladišne prostore.

Odjeljak 4.

Druge odredbe koje se odnose na provedbu postupka

Članak 531.

S robom koja nije roba Zajednice može se postupati na uobičajene načine navedene u Prilogu 72.

Članak 532.

Roba se može privremeno premjestiti na razdoblje ne duže od tri mjeseca. U opravdanim okolnostima, ovo se razdoblje može produžiti.

Članak 533.

Zahtjevi kojima se dozvoljava izvođenje uobičajenih oblika rukovanja ili privremenog premještanja robe iz carinskog skladišta podnose se u pisanom obliku za svaki pojedinačni slučaj nadzornoj carinarnici. Oni moraju sadržavati sve podatke potrebne za provedbu postupka.

Takva se dozvola može odobriti u okviru odobrenja za izvođenje postupka skladištenja. U tom slučaju, nadzorna carinarnica se treba izvijestiti, na način koji ona odredi, o poduzimanju uobičajenih oblika rukovanja ili privremenog iznošenja.

Članak 534.

1.   Ako se roba Zajednice skladišti u prostorijama carinskog skladišta ili skladišnim prostorima koji se koriste za robu u postupku skladištenja, mogu se predvidjeti posebne metode utvrđivanja istovjetnosti takve robe s ciljem, posebno, njihova razlikovanja od robe stavljene u postupak carinskog skladištenja.

2.   Carinska tijela mogu dozvoliti zajedničko skladištenje kada nije moguće u svakom trenutku utvrditi carinski status svake vrste robe. Predfinancirana roba isključuje se iz ovakvog odobrenja.

Roba u zajedničkom skladištu ima istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgovinsku kakvoću i ista tehnička obilježja.

3.   Za potrebe deklariranja za carinski dopušteno postupanje ili uporabu robe u zajedničkom skladištu, kao i, u posebnim okolnostima, može se smatrati da je roba za koju se može utvrditi istovjetnost te koja ispunjava uvjete iz drugog podstavka stavka 2., ili roba Zajednice, ili roba koja nije roba Zajednice.

Primjena prvog podstavka, međutim, nema za posljedicu dodjeljivanje danog carinskog statusa količini robe koja je veća od količine koja stvarno ima taj status te je uskladištena u carinskom skladištu ili skladišnim prostorima, ako je roba deklarirana za carinski dopušteno postupanje ili uporabu, premještena.

Članak 535.

1.   Ako se postupci unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom obavljaju u objektima carinskih skladišta ili skladišnim prostorima, odredbe članka 534. primjenjuju se, mutatis mutandis, na robu u tim postupcima.

Međutim, ako se takvi postupci odnose na unutarnju proizvodnju, bez istovrijednosti, ili preradu pod carinom, odredbe članka 534. o zajedničkom skladištenju ne primjenjuju se na robu Zajednice.

2.   Upisi u evidenciju robe omogućuju carinskim tijelima da u svakom trenutku nadziru precizan položaj sve robe ili proizvoda u postupku.

POGLAVLJE 3.

Unutarnja proizvodnja

Odjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 536.

U smislu ovog Poglavlja:

(a)

   ‚prethodni izvoz’ znači sustav koji omogućuje da se proizvodi, proizvedeni iz istovrijedne robe, izvezu prije stavljanja uvozne robe u postupak uporabom sustava odgode;

(b)

   ‚posao oplemenjivanja’ znači svaku proizvodnju uvozne robe koja je posredno ili neposredno stavljena na raspolaganje korisniku, a izvodi se sukladno specifikacijama za račun glavnog obveznika s poslovnim nastanom u trećoj zemlji, općenito prema plaćanju samo troškova proizvodnje.

Odjeljak 2.

Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja

Članak 537.

Odobrenje se izdaje samo ako podnositelj zahtjeva namjerava ponovno izvoziti li izvoziti glavne dobivene proizvode.

Članak 538.

Odobrenje se izdaje i za robu navedenu u četvrtoj alineji članka 114. stavka 2. točke (c) Zakonika, osim za:

(a)

gorivo i druge izvore energije, osim onih koji su nužno potrebni za ispitivanje dobivenih proizvoda ili za utvrđivanje grešaka kod popravaka konkretne uvozne robe;

(b)

druga maziva osim onih koja su nužno potrebna za probni pogon, ispitivanje, kalibriranje i reguliranje dobivenih proizvoda;

(c)

opremu i alate.

Članak 539.

Smatra se da su gospodarski uvjeti ispunjeni ako se zahtjev ne odnosi na uvoznu robu navedenu u Prilogu 73.

Međutim, smatra se da su uvjeti ispunjeni i kada se zahtjev odnosi na uvoznu robu navedenu u Prilogu 73., pod uvjetom da:

(a)

se zahtjev odnosi na:

i.

proizvodne radnje koje se obavljaju s robom koja nema komercijalnu namjenu;

ii.

proizvodnju na temelju ugovora o oplemenjivanju;

iii.

proizvodnju dobivenih proizvoda koji su dobiveni u proizvodnji po ranijem odobrenju za čije je izdavanje izvršena provjera gospodarskih uvjeta;

iv.

uobičajene oblike rukovanja iz članka 531.;

v.

popravak;

vi.

obradu tvrde pšenice (durum) koja potpada pod oznaku KN 1001 10 00 za proizvodnju tjestenine koja potpada pod oznaku KN 1902 11 00 i 1902 19; ili

(b)

zbirna vrijednost uvozne robe po podnosiocu i po kalendarskoj godini za svaku osmeroznamenkastu oznaku KN-a nije veća od 150 000 eura; ili

(c)

u skladu s člankom 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3448/93 (8), koji se odnosi se na uvoznu robu iz Dijela A Priloga 73., podnositelj predočava ispravu koju izdaje nadležno tijelo, kojom se omogućava stavljanje te robe u postupak, u okviru količine utvrđene na temelju bilance.

Članak 540.

Odobrenje navodi sredstva i načine utvrđivanja istovjetnosti uvozne robe u dobivenim proizvodima te utvrđuje uvjete za pravilno provođenje radnji u kojima se koristi istovrijedna roba.

Te metode utvrđivanja istovjetnosti ili uvjeti mogu uključivati provjeru evidencije.

Odjeljak 3.

Odredbe koje se odnose na provedbu postupka

Članak 541.

1.   Odobrenje navodi može li se i pod kojim uvjetima, istovrijedna roba navedena u članku 114. stavku 2. točki (e) Zakonika koja ima istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgovinsku kakvoću i ista tehnička obilježja kao i uvozna roba, može koristiti za postupke proizvodnje.

2.   Može se dozvoliti da istovrijedna roba bude u naprednijoj fazi proizvodnje od uvozne robe ako se glavni dio proizvodnje s obzirom na tu istovrijednu robu izvodi u poduzeću korisnika ili u poduzeću u kojem se postupak izvodi za njegov račun, osim u iznimnim slučajevima.

3.   Posebne odredbe, utvrđene u Prilogu 74., primjenjuju se na robu navedenu u tome Prilogu.

Članak 542.

1.   U odobrenju se navodi rok za završetak postupka. U opravdanim okolnostima, taj se rok može produljiti čak i ako je prvotno određeni rok istekao.

2.   Ako rok za završetak postupka ističe određenog datuma za svu robu stavljenu u postupak u određenom razdoblju, u odobrenju se može predvidjeti automatsko produljenje roka za završetak postupka za svu robu koja je još u postupku na taj datum. Međutim, carinska tijela mogu zahtijevati da se toj robi dodijeli novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba u roku koji ona odrede.

3.   Bez obzira koristi li se pribrajanje ili stavak 2., rok za završetak postupka za sljedeće dobivene proizvode ili robu u nepromijenjenom stanju ne smije prekoračiti:

(a)

četiri mjeseca za mlijeko i mliječne proizvode iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999.;

(b)

dva mjeseca za klanje bez tova životinja navedeno u poglavlju 1. KN-a;

(c)

tri mjeseca za tov (prema potrebi uključujući i klanje) životinja koje potpadaju pod oznaku KN 0104 i 0105;

(d)

šest mjeseci za tov (prema potrebi uključujući i klanje) drugih životinja navedenih u poglavlju 1. KN-a;

(e)

šest mjeseci za preradu mesa;

(f)

šest mjeseci za preradu drugih poljoprivrednih proizvoda koji su pogodni za plaćanje predujma izvoznog povrata iz članka 1. Uredbe (EEZ) br. 565/80 te su prerađeni u proizvode ili robu iz članka 2. stavka (b) ili (c) iste Uredbe.

Ako se izvode daljnje proizvodne radnje ili ako je to opravdano iznimnim okolnostima, rokovi se mogu produžiti na zahtjev, s time da ukupno razdoblje ne smije biti duže od dvanaest mjeseci.

Članak 543.

1.   Kod prethodnog izvoza u odobrenju se navodi rok u kojem se roba koja nije roba Zajednice mora prijaviti u postupak, uzimajući u obzir vrijeme koje je potrebno za nabavu i prijevoz do Zajednice.

2.   Rok naveden u stavku 1. ne smije se prekoračiti:

(a)

tri mjeseca za robu koja podliježe zajedničkoj tržišnoj organizaciji;

(b)

šest mjeseci za svu ostalu robu.

Međutim, rok od šest mjeseci može se produžiti ako korisnik podnese obrazložen zahtjev, pod uvjetom da ukupno razdoblje nije duže od dvanaest mjeseci. U opravdanim okolnostima, produženje se može dozvoliti čak i nakon isteka prvotnog roka.

Članak 544.

Kod završetka postupka ili zahtjeva za povrat uvozne carine, ponovnim izvozom ili izvozom smatra se:

(a)

dostava dobivenih proizvoda osobama koje imaju pravo na oslobođenje od uvoznih carina sukladno Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima od 18. travnja 1961. ili Bečkoj konvenciji o konzularnim odnosima ili drugim konzularnim konvencijama od 24. travnja 1963. ili Njujorškoj konvenciji o posebnim misijama od 16. prosinca 1969.;

(b)

dostava dobivenih proizvoda oružanim snagama drugih država, smještenima na području države članice, ako ta država članica odobrava posebno oslobođenje od uvozne carine u skladu s člankom 136. Uredbe (EEZ) br. 918/83;

(c)

dostava civilnih zračnih letjelica; međutim, nadzorna carinarnica odobrava završetak postupka kada se uvozna roba upotrijebi po prvi put za proizvodnju, popravak, promjenu ili preuređenje civilnih zračnih letjelica ili njihovih dijelova, pod uvjetom da evidencija korisnika omogućuje provjeru pravilne primjene i izvršavanja postupaka;

(d)

dostava svemirskih letjelica i popratne opreme; međutim, nadzorna carinarnica odobrava završetak postupka kada se uvozna roba upotrijebi po prvi put za proizvodnju, popravak, prilagođavanje ili preuređenje satelita, vozila za njihovo lansiranje i opreme zemaljskih stanica te njihovih dijelova koji su sastavni dio sustava, pod uvjetom da evidencija korisnika omogućuje provjeru pravilne primjene i izvršavanja postupaka;

(e)

odlaganje, sukladno odgovarajućim odredbama, sporednih dobivenih proizvoda čije je uništavanje pod carinskim nadzorom zabranjeno radi zaštite okoliša; u ove svrhe, korisnik dokazuje da je završetak postupka sukladan uobičajenim pravilima ili nemoguć ili neekonomičan.

Odjeljak 4.

Odredbe koje se odnose na provedbu sustava odgode

Članak 545.

1.   Uporaba istovrijedne robe u postupcima proizvodnje u skladu s člankom 115. Zakonika ne podliježe formalnostima za stavljanje robe u postupak.

2.   Istovrijedna roba i iz nje dobiveni proizvodi postaju roba koja nije roba Zajednice, a uvozna roba postaje roba Zajednice nakon prihvata deklaracije kojom se završava postupak.

Međutim, kada je uvozna roba stavljena na tržište prije završetka postupka, ona mijenja svoj status u trenutku stavljanja na tržište. U iznimnim slučajevima, kada se za istovrijednu robu očekuje da u tom trenutku neće biti dostupna, carinska tijela mogu, na zahtjev korisnika, odobriti da istovrijedna roba u nekom kasnijem trenutku i unutar primjerenog roka mora biti dostupna.

3.   U slučaju prethodnog izvoza:

—

dobiveni proizvodi postaju roba koja nije roba Zajednice nakon prihvata izvozne deklaracije pod uvjetom da je roba koja se uvozi stavljena u postupak,

—

uvozna roba postaje roba Zajednice u trenutku njezinog stavljanja u postupak.

Članak 546.

U odobrenju se određuje mogu li se dobiveni proizvodi ili roba u nepromijenjenom stanju pustiti u slobodan promet bez carinske deklaracije, ne dovodeći u pitanje mjere zabrane ili ograničenja. U tom slučaju smatra se da su pušteni u slobodan promet, ako im nije određeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba po isteku roka za završetak.

U smislu prvog podstavka članka 218. stavka 1. Zakonika, smatra se da je deklaracija za puštanje u slobodan promet predana i prihvaćena te puštanje odobreno u trenutku predočavanja obrasca za završetak postupka.

Proizvodi ili roba postaju roba Zajednice od trenutka njihovog stavljanja u promet.

Članak 547.

Kod puštanja dobivenih proizvoda u slobodan promet, polja 15., 16., 34., 41. i 42. deklaracije odnose se na uvoznu robu. Potrebni podaci mogu se osigurati i pomoću informacijskog obrazaca INF 1 ili bilo koje druge isprave priložene deklaraciji.

Članak 548.

1.   Popis dobivenih proizvoda koji podliježu odgovarajućim uvoznim carinama sukladno prvoj alineji članka 122. točki (a) Zakonika nalazi se u Prilogu 75.

2.   Ako se dobiveni proizvodi koji nisu oni navedeni na popisu iz stavka 1. unište, prema njima se postupa kao da su ponovno izvezeni.

Članak 549.

1.   Ako se dobiveni proizvodi ili roba u nepromijenjenom stanju stave u jedan od postupaka odgode ili u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., omogućujući završetak postupka, isprave ili evidencija koji se koriste u navedenom carinski dopuštenom postupanju ili uporabi ili bilo koje isprave koje ih zamjenjuju, sadrže jednu od sljedećih oznaka:

—

Mercancías PA/S,

—

AF/S-varer,

—

AV/S-Waren,

—

Elpoqeýlasa ET/A,

—

IP/S goods,

—

Marchandises PA/S,

—

Merci PA/S,

—

AV/S-goederen,

—

Mercadorias AA/S,

—

SJ/S-tavaroita,

—

AF/S-varor.

2.   Ako za uvoznu robu stavljenu u postupak vrijede posebne mjere trgovinske politike i takve se mjere nastave primjenjivati u vrijeme kada je roba, bilo u nepromijenjenom stanju ili u obliku dobivenih proizvoda, unesena u jedan od postupaka odgode ili uvedena u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili je smještena u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., oznaka navedena u stavku 1. dopunjuje se jednom od sljedećih:

—

Política comercial,

—

Handelspolitik,

—

Handelspolitik,

—

ElpoqijÞ pokisijÞ,

—

Commercial policy,

—

Politique commerciale,

—

Politica commerciale,

—

Handelspolitiek,

—

Politica comercial,

—

Kauppapolitiikka,

—

Handelspolitik.

Odljeljak 5.

Odredbe koje se odnose na provedbu sustava povrata

Članak 550.

Ako je robi u sustavu povrata određeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba navedena u članku 549. stavku 1., oznake koje zahtijeva ta odredba su sljedeće:

—

Mercancías PA/R,

—

AF/T-varer,

—

AV/R-Waren,

—

Elpoqeýlasa ET/E,

—

IP/D goods,

—

Marchandises PA/R,

—

Merci PA/R,

—

AV/T-goederen,

—

Mercadorias AA/D,

—

SJ/T-tavaroita,

—

AF/R-varor.

POGLAVLJE 4.

Prerada pod carinom

Članak 551.

1.   Postupak za preradu pod carinom primjenjuje se na robu čijom se preradom dobivaju proizvodi koji podliježu nižim iznosima uvoznih carina od onih koji se primjenjuju na uvoznu robu.

Postupak se također primjenjuje i na robu koja se mora preraditi kako bi se ispunili tehnički zahtjevi za njezino puštanje u slobodan promet.

2.   Članak 542. stavci 1. i 2. primjenjuju se mutatis mutandis.

3.   U smislu određivanja carinske vrijednosti prerađenih proizvoda deklariranih za slobodan promet, deklarant može odabrati bilo koju metodu iz članka 30. stavka 2. točaka (a), (b) ili (c) Zakonika ili carinsku vrijednost uvozne robe s troškovima prerade.

Članak 552.

1.   Za vrste robe i postupke navedene u Prilogu 76., dio A, smatra se da su gospodarski uvjeti ispunjeni.

Za druge vrste robe i postupke provodi se provjera gospodarskih uvjeta.

2.   Za vrste robe i postupke navedene u Prilogu 76., dio B, te one koji nisu obuhvaćeni dijelom A, Odbor provjerava ispunjavaju li gospodarske uvjete. Primjenjuje se članak 504. stavci 3. i 4.

POGLAVLJE 5.

Privremeni uvoz

Odjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 553.

1.   Životinje, osim ako su zanemarive tržišne vrijednosti, koje su okotile životinje stavljene u postupak, smatraju se robom koja nije roba Zajednice te se i one stavljaju u taj postupak.

2.   Carinska tijela jamče da ukupan rok tijekom kojeg roba ostaje u postupku u istu svrhu te u okviru odgovornosti istog korisnika nije duži od 24 mjeseca, čak i ako je postupak završen stavljanjem u drugi postupak odgode te je na taj način ona ponovno stavljena u postupak privremenog izvoza.

Međutim, na zahtjev korisnika, ona mogu produžiti ovaj rok za razdoblje u kojem se roba ne koristi, u skladu s uvjetima koje su iste utvrdile.

3.   U smislu članka 140. stavka 3. Zakonika, pod iznimnim okolnostima smatraju se svi događaji zbog kojih je robu potrebno rabiti u najdužem razdoblju kako bi se ispunila svrha postupka privremenog uvoza.

4.   Roba, stavljena u postupak, mora ostati u istom stanju.

Dozvoljeni su popravci i održavanje, uključujući remont i prilagodbe ili mjere očuvanja robe ili mjere kojima se jamči sukladnost tehničkim zahtjevima za njihovu uporabu u okviru dopuštenog postupka.

Članak 554.

Privremeni uvoz s potpunim oslobođenjem od uvoznih carina (dalje u tekstu ‚potpuno oslobođenje od uvoznih carina’) odobrava se samo u skladu s člancima 555. do 578.

Privremeni uvoz uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina ne odobrava se za potrošnu robu.

Odjeljak 2.

Uvjeti za potpuno oslobođenje od uvoznih carina

Pododjeljak 1.

Prijevozna sredstva

Članak 555.

1.   Za potrebe ovog pododjeljka:

(a)

   ‚komercijalna uporaba’ znači uporaba prijevoznih sredstava za prijevoz osoba ili robe uz naknadu ili u okviru gospodarske djelatnosti poduzeća;

(b)

   ‚osobna uporaba’ znači uporaba prijevoznih sredstava koja nije komercijalna;

(c)

   ‚unutarnji promet’ znači prijevoz osoba koje se ukrcaju, ili robe koja se utovari na carinskom području Zajednice te se iskrcaju ili istovare na mjestu unutar istog područja.

2.   Prijevozna sredstva uključuju uobičajene zamjenske dijelove, dodatke i opremu.

Članak 556.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za palete.

Postupak se također završava i kada se palete istog tipa, približno iste vrijednosti izvoze ili ponovno izvoze.

Članak 557.

1.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za kontejnere ako su trajno označeni na primjerenom i jasno vidljivom mjestu sa sljedećim podacima:

(a)

identitetom vlasnika ili izvođača prikazanim pomoću njegova punog imena ili utvrđene identifikacije, bez simbola kao što su amblemi ili zastave;

(b)

iznimno, kod kontejnera posebno namijenjenih za kombinirani željezničko-cestovni prijevoz: s identifikacijskim oznakama i brojem kontejnera, danim od vlasnika ili operatera, tara-težinom, uključujući svu trajno pričvršćenu opremu;

(c)

iznimno, kod kontejnera koji služe za zračni promet, država kojoj kontejner pripada, prikazana punim imenom ili pomoću ISO alfa-2 oznake države, utvrđene pomoću međunarodnih standarda ISO 3166 ili 6346 ili pomoću inicijala države u kojoj su registrirana motorna vozila u međunarodnom cestovnom prometu ili brojevima ako je riječ o kontejnerima s pomičnim dijelovima koji se koriste za kombinirani željezničko-cestovni prijevo.

Kada se zahtjev za odobrenje podnese u skladu s prvim podstavkom članka 497. stavka 3. točke (c), kontejnere nadzire osoba, zastupana na carinskom području Zajednice, koja u svakom trenutku može obavijestiti gdje se kontejneri nalaze te pružiti podatke o njihovom stavljanju u postupak i završetku postupka.

2.   Kontejneri se mogu koristiti u unutarnjem prijevozu prije njihova ponovnog izvoza. Međutim, oni se mogu koristiti samo jednom tijekom svakog zadržavanja u državi članici, za prijevoz robe koja je utovarena te treba biti istovarena na području iste države članice, jer bi inače kontejneri unutar tog područja prometovali prazni.

3.   Pod uvjetima iz Ženevske konvencije o carinskom rukovanju zajedničkim (pool) kontejnerima koji se koriste u međunarodnom prijevozu od 21. siječnja 1994., kako je odobreno Odlukom Vijeća 95/137/EZ (9), carinska tijela dozvoljavaju završetak postupka kada se kontejneri iste vrste ili iste vrijednosti izvoze ili ponovno izvoze.

Članak 558.

1.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za prijevozna sredstva cestovnog, željezničkog, zračnog, morskog i unutarnjeg riječnog prometa:

(a)

ako su registrirana izvan carinskog područja Zajednice na ime osobe s poslovnim nastanom izvan tog područja; međutim, ako prijevozna sredstva nisu registrirana, smatra se da je naprijed navedeni uvjet ispunjen ako su u vlasništvu osoba s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice;

(b)

ako ih upotrebljava osoba s poslovnim nastanom izvan tog područja ne dovodeći u pitanje članke 559., 560. i 561.; te

(c)

kod komercijalne uporabe osim željezničkih prijevoznih sredstava koja se isključivo koriste za prijevoz koji počinje ili završava izvan carinskog područja Zajednice, međutim ona se mogu koristiti u domaćem prometu ako to predviđaju važeće odredbe na području prometa, posebno one koje se odnose na prihvat i izvođenje.

2.   Kada prijevozna sredstva iz stavka 1., poduzeće koje se bavi iznajmljivanjem s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice, ponovno iznajmi osobi s poslovnim nastanom izvan tog područja, ona se moraju ponovno izvesti u roku od osam dana od stupanja na snagu ugovora.

Članak 559.

Osobe s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice koriste potpuno oslobođenje od uvoznih carina:

(a)

ako su sredstva željezničkog prijevoza stavljena na raspolaganje tim osobama temeljem sporazuma u okviru kojeg svaka mreža može koristiti vagone drugih mreža kao da su njihovi vlastiti;

(b)

ako je prikolica spojena na cestovno prijevozno sredstvo registrirano na carinskom području Zajednice;

(c)

ako se prijevozna sredstva koriste u hitnim slučajevima te njihova uporaba nije duža od pet dana; ili

(d)

ako poduzeća koja se bave iznajmljivanjem koriste prijevozna sredstva radi ponovnog izvoza u roku od najviše pet dana.

Članak 560.

1.   Fizičke osobe s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice koriste potpuno oslobođenje od uvoznih carina ako povremeno koriste prijevozna sredstva u privatne svrhe, prema uputama vlasnika registracije koji se za vrijeme uporabe nalazi na carinskom području.

Te osobe također koriste potpuno oslobođenje za povremenu privatnu uporabu prijevoznih sredstava unajmljenih na temelju pisanog ugovora:

(a)

kako bi se vratile do mjesta svog boravka u Zajednici;

(b)

kako bi napustile Zajednicu; ili

(c)

ako to općenito dozvoljavaju carinske uprave na koje se to odnosi.

2.   Prijevozna sredstva se ponovno izvoze ili vraćaju poduzeću u kojem su iznajmljena,koje ima poslovni nastan na carinskome području Zajednice u roku od:

(a)

pet dana od stupanja na snagu ugovora u slučaju iz stavka 1. točke (a);

(b)

osam dana od stupanja na snagu ugovora u slučaju iz stavka 1. točke (c).

Prijevozna sredstva ponovno se izvoze u roku od dva dana od stupanja na snagu ugovora u slučaju iz stavka 1. točke (b).

Članak 561.

1.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako se prijevozna sredstva trebaju privremeno registrirati na carinskome području Zajednice, s ciljem ponovnog izvoza na ime jedne od sljedećih osoba:

(a)

na ime osobe s poslovnim nastanom izvan tog područja;

(b)

na ime fizičke osobe s poslovnim nastanom unutar tog područja ako osoba na koju se to odnosi priprema prijenos uobičajenog boravišta na mjesto izvan tog područja.

U slučaju iz točke (b), prijevozna se sredstva moraju izvesti u roku od tri mjeseca od datuma registracije.

2.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako prijevozna sredstva u komercijalne ili privatne svrhe koristi osoba s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice koju zapošljava vlasnik prijevoznog sredstva s poslovnim nastanom izvan tog područja ili osoba koja ima drukčije odobrenje vlasnika.

Privatna se uporaba mora predvidjeti u ugovoru o radu.

Carinska tijela mogu ograničiti privremeni uvoz prijevoznog sredstva na temelju ove odredbe u slučaju sustavne uporabe.

3.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina može se odobriti u iznimnim slučajevima ako osobe s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice koriste prijevozna sredstva u komercijalne svrhe tijekom ograničenog razdoblja.

Članak 562.

Ne dovodeći u pitanje druge posebne odredbe, rokovi završetka postupka su sljedeći:

(a)

za željeznička prijevozna sredstva: 12 mjeseci;

(b)

za komercijalnu uporabu prijevoznih sredstava koja nisu željeznička prijevozna sredstva: vrijeme potrebno za obavljanje prijevoza;

(c)

za cestovna prijevozna sredstva koja u privatne svrhe koriste:

—

studenti: razdoblje tijekom kojeg student boravi na carinskom području Zajednice isključivo radi studiranja,

—

osobe koje ispunjavaju zadatke ograničenog trajanja: razdoblje boravka te osobe na carinskom području Zajednice isključivo radi ispunjavanja njezina zadatka,

—

u ostalim slučajevima, uključujući jahaće životinje ili zaprežne životinje te vozila koja one vuku: šest mjeseci,

(d)

za sredstva zračnog prijevoza koja se koriste u privatne svrhe: šest mjeseci,

(e)

za prijevozna sredstva pomorskog i unutarnjeg riječnog prijevoza koja se koriste u privatne svrhe: 18 mjeseci.

Pododjeljak 2.

Osobne stvari i predmeti za sportske aktivnosti koju uvoze putnici; materijal za razonodu pomoraca

Članak 563.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako putnici iz članka 236. stavka (A) točke (1.) uvoze osobne stvari koje stvarno trebaju za putovanje te predmete za sportske aktivnosti.

Članak 564.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za materijale za razonodu pomoraca u sljedećim slučajevima:

(a)

ako se koriste na plovilima u međunarodnom pomorskom prometu;

(b)

ako se istovare s plovila te ih posada privremeno koristi na obali;

(c)

ako ih posada takvih plovila koristi u kulturnim i društvenim ustanovama pod upravom neprofitnih organizacija ili u svetištima gdje se redovito održavaju vjerski obredi za pomorce.

Pododjeljak 3.

Materijal za pomoć žrtvama katastrofa; medicinska, kirurška i laboratorijska oprema; životinje, roba za uporabu u pograničnim zonama

Članak 565.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za materijal za pomoć u slučaju nesreća koji se koristi za provođenje mjera sprečavanja posljedica nesreća ili u sličnim situacijama koje pogađaju carinsko područje Zajednice te je namijenjen državnim tijelima ili tijelima koja su dobila odobrenje nadležnih tijela.

Članak 566.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako se medicinska, kirurška i laboratorijska oprema šalje u svrhe posudbe na zahtjev bolnice ili druge medicinske ustanove kojoj je ona hitno potrebna zbog neadekvatnosti njihovih vlastitih kapaciteta te ako je ona namijenjena u dijagnostičke ili terapeutske svrhe.

Članak 567.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za životinje u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice.

Ono se odobrava za sljedeću robu namijenjenu djelatnostima specifičnima za pogranična područja kako je određeno važećim odredbama:

(a)

oprema u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom u pograničnoj zoni, uz pograničnu zonu privremenog uvoza, koju koristi osoba s poslovnim nastanom u toj susjednoj pograničnoj zoni;

(b)

roba koja se koristi za izgradnju, popravak ili održavanje infrastrukture u tom pograničnom području, a za koju su odgovorna javna tijela.

Pododjeljak 4.

Nosači tona, slike ili podataka, tiskani materijal; profesionalna oprema; pedagoški materijali i znanstvena oprema

Članak 568.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za robu:

(a)

koja nosi zvuk, sliku i računalno obrađene podatke u svrhe prezentacije prije komercijalizacije, koja je besplatna, ili omogućava zvučni zapis, sinkronizaciju ili umnožavanje; ili

(b)

koja se koristi isključivo za reklamne svrhe.

Članak 569.

1.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za profesionalnu opremu:

(a)

u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice;

(b)

koju uvozi osoba s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice ili zaposlenik vlasnika, ako zaposlenik može imati poslovni nastan na carinskom području Zajednice; i

(c)

koju koristi uvoznik ili se koristi pod njegovim nadzorom, osim za audiovizualne koprodukcije.

2.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina ne odobrava se ako se oprema koristi za industrijsku proizvodnju ili pakiranje robe ili, izuzev ručnog alata, opreme za eksploataciju prirodnih izvora, za gradnju, popravke ili održavanje građevinskih objekata ili za zemljane ili slične radove.

Članak 570.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za pedagoške materijale i znanstvenu opremu:

(a)

u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice;

(b)

koju uvoze javne ili privatne znanstvene i obrazovne ustanove ili ustanove za stručnu izobrazbu koje su u osnovi neprofitne te služe isključivo za poduku, stručno osposobljavanje ili znanstveno istraživanje pod njihovom odgovornošću;

(c)

uvezenu u prihvatljivoj količini s obzirom na svrhu uvoza; i

(d)

koja se ne koristi isključivo za komercijalne svrhe.

Pododjeljak 5.

Ambalaža; modeli, matrice, kalupi, crteži, skice, mjerni, kontrolni te uređaji za ispitivanje i drugi slični predmeti; poseban alat i uređaji; roba za izvođenje ispitivanja ili roba za ispitivanje, uzorci, nadomjesna proizvodna sredstva

Članak 571.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se kada je ambalaža:

(a)

ako je uvezena puna, namijenjena ponovnom izvozu bez obzira je li prazna ili puna;

(b)

ako je uvezena prazna, namijenjena ponovnom izvozu puna.

Ambalaža se ne smije upotrebljavati u unutarnjem prometu, osim za predviđen izvoz robe. U slučaju ambalaže koja se uvozi puna, to se primjenjuje samo od trenutka kada se isprazni njezin sadržaj.

Članak 572.

1.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako su modeli, matrice, kalupi, crteži, skice, mjerni, kontrolni te uređaji za ispitivanje i drugi slični predmeti:

(a)

u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice; i

(b)

u proizvodnji ih koristi osoba s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice te ako se najmanje 75 % proizvodnje proizašle iz njihove uporabe izvozi.

2.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za posebne alate i uređaje ako je roba:

(a)

u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice; i

(b)

besplatno stavljena na raspolaganje osobi s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice za proizvodnju robe koja se u potpunosti izvozi.

Članak 573.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za sljedeću robu:

(a)

robu koja se podvrgava ispitivanjima, eksperimentima ili demonstracijama;

(b)

uvoznu robu, koja podliježe ispitivanjima kojima se utvrđuje je li roba zadovoljavajuća, s obzirom na prodajni ugovor koji sadrži odredbe o probnom roku i podvrgavanju robe takvim ispitivanjima;

(c)

robu koja se koristi za provođenje ispitivanja, pokusa ili demonstracija bez financijske koristi.

Za robu iz točke (b), rok završetka postupka iznosi šest mjeseci.

Članak 574.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako se uzorci uvoze u razumnim količinama te se koriste isključivo za prezentaciju ili demonstraciju na carinskom području Zajednice.

Članak 575.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se kada dobavljač ili serviser kupcu privremeno daje na raspolaganje zamjenska sredstva za proizvodnju, za vrijeme do isporuke ili popravka slične robe.

Rok završetka postupka je šest mjeseci.

Pododjeljak 6.

Roba za izložbene ili prodajne svrhe

Članak 576.

1.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za robu koja se izlaže ili upotrebljava na javnim događanjima koja nisu organizirana samo radi komercijalne prodaje robe, ili je dobivena na takvim događanjima iz robe stavljene u postupak.

U iznimnim slučajevima, nadležna carinska tijela mogu odobriti postupak za druga događanja.

2.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za robu radi predstavljanja, ako istu nije moguće uvesti kao uzorke, i pošiljatelj je želi prodati, a primatelj se nakon predstavljanja može odlučiti za kupnju.

Rok završetka postupka je dva mjeseca.

3.   Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za sljedeće:

(a)

umjetnička djela, kolekcionarske predmete i starine iz „Priloga I.” Direktivi 77/388/EEZ, koji se uvoze u svrhe izlaganja s ciljem moguće prodaje;

(b)

roba koja nije novije proizvodnje, koja je uvezena radi prodaje na aukciji.

Pododjeljak 7.

Zamjenski dijelovi, pribor i oprema; druga roba

Članak 577.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se ako se zamjenski dijelovi, pribor i oprema upotrebljavaju za popravak i održavanje, uključujući remont, prilagođavanje i održavanje robe stavljene u postupak.

Članak 578.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina može se odobriti ako se roba koja nije navedena u člancima 556. do 577. ili ne ispunjava uvjete tih članaka, uvozi:

(a)

povremeno i za najdulje tri mjeseca; ili

(b)

u posebnim okolnostima bez gospodarskog učinka.

Odjeljak 3.

Odredbe o provedbi postupka

Članak 579.

Kada se osobne stvari, roba uvezena za sportske aktivnosti ili prijevozna sredstva prijavljuju usmeno ili na bilo koji drugi način za stavljanje u postupak, carinska tijela mogu zahtijevati pismenu prijavu ako se radi o većem iznosu uvoznih carina ili o ozbiljnoj opasnosti od neispunjavanja obveza postupka.

Članak 580.

1.   Deklaracije za unos u postupak uporabom karneta ATA/CPD prihvaća se ako su izdane u državi sudionici, a potvrdilo ih je te osiguralo udruženje koje je dio međunarodnog jamstvenog lanca.

Ako nije drukčije predviđeno dvostranim ili višestranim sporazumima „država sudionica” znači ugovornu stranku ATA konvencije ili Istambulske konvencije kojom se prihvaćaju preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 25. lipnja 1992. o prihvaćanju karneta ATA i CPD za postupak privremenog prihvata.

2.   Stavak 1. primjenjuje se samo ako:

(a)

karneti ATA/CPD odnose se na robu i uporabe obuhvaćene tim konvencijama ili sporazumima;

(b)

karnete ATA/CPD potvrdile su carinska tijela u odgovarajućem dijelu naslovne strane; i

(c)

karneti ATA/CPD vrijede na cjelokupnom carinskom području Zajednice.

Karneti ATA/CPD predočuju se ulaznoj carinarnici na carinsko područje Zajednice, osim ako ta carinarnica nije u mogućnosti provjeriti ispunjavanje uvjeta za postupak.

3.   Članci 454., 455. i 458. do 461. primjenjuju se mutatis mutandis na robu stavljenu u postupak te obuhvaćenu karnetima ATA.

Članak 581.

1.   Ne dovodeći u pitanje posebne sustave osiguranja za karnete ATA/CPD, za stavljanje u postupak pomoću pisane deklaracije treba osigurati jamstvo, osim u slučajevima iz Priloga 77.

2.   Kako bi se olakšao nadzor postupaka, carinska tijela mogu zahtijevati vođenje evidencije.

Članak 582.

1.   Ako postupak za robu stavljenu u postupak sukladno članku 576. završava njezinim puštanjem u slobodan promet, iznos duga utvrđuje se na temelju elemenata obračuna koji je primjeren za tu robu u trenutku prihvata deklaracije za puštanje u slobodan promet.

Ako se roba stavljena u postupak u skladu s člankom 576. stavlja na tržište, smatra se da je predočena carini kada se deklarira za puštanje u slobodan promet prije isteka roka za završetak postupak.

2.   U smislu završetka postupaka za robu iz članka 576. stavka 1., njezina potrošnja, uništenje ili besplatna distribucija nazočnima na događanju smatra se ponovnim izvozom pod uvjetom da njezina količina odgovara naravi događanja, broju posjetitelja i udjelu sudjelovanja vlasnika.

Prvi podstavak ne primjenjuje se na alkoholna pića, duhanske proizvode i gorivo.

Članak 583.

Ako je roba u postupku stavljena u jedan od postupaka odgode ili uvedena u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili je unesena u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., čime se omogućava završetak privremenog uvoza, isprave koje nisu karneti ATA/CPD ili evidencija koja se koristi za navedeno carinski dopušteno postupanje ili uporabu ili bilo koja druga isprava koja ih zamjenjuje sadrži jednu od sljedećih oznaka:

—

Mercancías IT,

—

MI-varer,

—

VV-Waren,

—

Elpoqeýlasa PE,

—

TA goods,

—

Marchandises AT,

—

Merci AT,

—

TI-goederen,

—

Mercadorias IT,

—

VM-tavaroita,

—

TI-varor.

Članak 584.

Za željeznička prijevozna sredstva koja se zajednički koriste na temelju sporazuma, postupak završava kada se željeznička prijevozna sredstva iste vrste ili iste vrijednosti kao ona koja su stavljena na raspolaganje osobi s poslovnim nastanom na carinskome području Zajednice izvezu ili ponovno izvezu.

POGLAVLJE 6.

Vanjska proizvodnja

Odjeljak 1.

Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja

Članak 585.

1.   Ako nema naznaka suprotnog, smatra se da bitni interesi proizvođača Zajednice nisu ozbiljno povrijeđeni.

2.   Kada zahtjev za odobrenje sastavi osoba koja izvozi privremeno izvezenu robu ali nije organizator postupka proizvodnje, carinska tijela provode prethodnu provjeru uvjeta utvrđenih u članku 147. stavku 2. Zakonika te na temelju popratnih isprava. Članci 503. i 504. primjenjuju se mutatis mutandis.

Članak 586.

1.   Odobrenje navodi načine i metode pomoću kojih se utvrđuje jesu li dobiveni proizvodi nastali preradom privremeno izvezene robe ili se provjerava jesu li ispunjeni uvjeti za uporabu sustava zamjene.

Takvi načini i metode mogu obuhvaćati uporabu informacijskog dokumenta utvrđenog u Prilogu 104. te provjeru evidencije.

2.   Ako su proizvodne radnje takve da nije moguće utvrditi da su dobiveni proizvodi nastali iz privremeno izvezene robe, odobrenje se unatoč tome može izdati u stvarno opravdanim slučajevima, pod uvjetom da podnositelj zahtjeva može ponuditi dostatna osiguranja da roba korištena u proizvodnim radnjama ima istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgovačku kakvoću i iste tehničke osobine kao i privremeno izvezena roba. Odobrenje utvrđuje uvjete za uporabu postupka.

Članak 587.

Ako se zahtijeva postupak za popravak, privremeno izvezena roba mora se moći popraviti i postupak se ne koristi radi poboljšanja tehničke učinkovitosti robe.

Odjeljak 2.

Odredbe o provedbi postupka

Članak 588.

1.   U odobrenju se određuje rok za završetak postupka. U opravdanim okolnostima, taj se rok može produžiti čak i nakon isteka prvotno određenog roka.

2.   Primjenjuje se članak 157. stavak 2. Zakonika, čak i ako je prvotni rok istekao.

Članak 589.

1.   Deklaracija za stavljanje privremeno izvezene robe u postupak sastavlja se sukladno odredbama predviđenima za izvoz.

2.   Kod prethodnog izvoza, isprave iz privitka deklaracije za puštanje u slobodan promet uključuju primjerak odobrenja osim ako se zahtjev za to odobrenje ne podnosi sukladno članku 497. stavku 3. točki (d). Članak 220. stavak 3. primjenjuje se mutatis mutandis.

Odjeljak 3.

Odredbe o obračunu oslobođenja od plaćanja carine

Članak 590.

1.   Za izračun iznosa koji se oduzima, u obzir se ne uzimaju protudampinška davanja i izjednačena davanja.

Sporedni dobiveni proizvodi koji čine otpatke, taloge, odreske ili ostatke smatraju se uključenima.

2.   Pri određivanju vrijednosti privremeno izvezene robe u skladu s jednom od metoda iz drugog podstavka članka 151. stavka 2. Zakonika, troškovi utovara, prijevoza i jamstva za privremeno izvezenu robu do mjesta u kojem su obavljene proizvodne radnje ili posljednjeg mjesta obavljanja tih radnji, ne uključuju se u:

(a)

vrijednost privremeno izvezene robe koja se uzima u obzir kod utvrđivanja carinske vrijednosti dobivenih proizvoda u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (b) alinejom i. Zakonika; ili

(b)

troškove proizvodnje, ako se vrijednost privremeno izvezene robe ne može odrediti u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (b) alinejom i. Zakonika.

Troškovi utovara, prijevoza i jamstva za dobivene proizvode od mjesta obavljanja ili posljednjeg mjesta obavljanja proizvodnih radnji do mjesta njihova ulaska na carinsko područje Zajednice uključuju se u troškove proizvodnje.

Troškovi utovara, prijevoza i jamstva uključuju:

(a)

provizije i posredničke usluge, osim nabavnih provizija;

(b)

trošak kontejnera koji nisu sastavni dio privremeno izvezene robe;

(c)

trošak pakiranja uključujući rad i materijale;

(d)

troškove postupanja s robom nastale u vezi s prijevozom robe.

Članak 591.

Djelomično oslobođenje od uvoznih carina uzimajući u obzir trošak proizvodnih radnji kao osnovice vrijednosti za carinu odobrava se na temelju zahtjeva.

Osim robe nekomercijalne naravi, prvi podstavak ne primjenjuje se ako je privremeno izvezena roba koja nije roba podrijetlom iz Zajednice u smislu glave II., poglavlja 2., odjeljka 1., Zakonika puštena u slobodan promet po nultoj stopi.

Članak 592.

Kod poduzeća koja često izvode proizvodne radnje u okviru odobrenja koje ne uključuje popravke, carinska tijela mogu, na zahtjev korisnika, odrediti prosječnu carinsku stopu koja se primjenjuje na sve te radnje (globalni obračun).

Ta se stopa određuje za svako razdoblje koje nije duže od dvanaest mjeseci te se privremeno primjenjuje na dobivene proizvode puštene u promet tijekom navedenog razdoblja. Na kraju svakog razdoblja, carinska tijela izrađuju globalni obračun, i prema potrebi, primjenjuju odredbe članka 220. stavka 1. ili članka 236. Zakonika.

Članci 29. do 35. Zakonika primjenjuju se mutatis mutandis na troškove proizvodnje, u koje se ne ubraja privremeno izvezena roba.

   ‚kontrolni tip I.’ znači nadzor koji se uglavnom temelji na postojanju ograde;

   ‚kontrolni tip II.’ znači nadzor koji se uglavnom temelji na formalnostima koje se provode sukladno zahtjevima postupka carinskog skladištenja;

   ‚izvođač’ znači osoba koja obavlja djelatnost uključujući skladištenje, obradu, preradu, prodaju ili nabavu robe u slobodnoj zoni ili u slobodnom skladištu.

Članak 800.

Svaka osoba može carinskim tijelima koje imenuju države članice podnijeti zahtjev da se dio carinskog područja Zajednice odredi za uređenje slobodne zone ili slobodnog skladišta.

Članak 801.

1.   Zahtjev za odobrenje gradnje u slobodnoj zoni podnosi se u pisanom obliku.

2.   Zahtjev iz stavka 1. navodi djelatnost za koju će se objekt koristiti te daje druge podatke koji će omogućiti carinskim tijelima koje su imenovale države članice za procjenu osnove za izdavanje odobrenja.

3.   Nadležna carinska tijela izdaju odobrenje ako se ne narušava primjena carinskih propisa.

4.   Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se i kod prenamjene zgrade u slobodnoj zoni ili zgrade u okviru slobodnog skladišta.

Članak 802.

Carinska tijela država članica Komisiji šalju sljedeće podatke:

29.

Poglavlje 1. (članci 799. do 840.) glave V. dijela II. zamjenjuje se sljedećim:

„POGLAVLJE I.

Slobodne zone i slobodna skladišta

Odjeljak 1.

Skupne odredbe odjeljaka 2. i 3.

Pododjeljak 1.

Pojmovna određenja i opće odredbe

Članak 799.

U smislu ovog Poglavlja:

(a)

(b)

(c)

(a)

postojeće i aktivne slobodne zone u Zajednici u skladu s razvrstavanjem iz članka 799.;

(b)

određena carinska tijela kojima se mora predati zahtjev iz članka 804.

Komisija podatke iz (a) i (b) objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica, seriji C.

Pododjeljak 2.

Potvrda evidencije robe

Članak 803.

1.   Djelatnosti koje obavlja izvođač podliježu potvrdi evidencije robe koju vrše carinska tijela a navedene su u:

—

članku 176. Zakonika za slobodne zone kontrolnog tipa I. ili slobodno skladište,

—

članku 105. Zakonika za slobodne zone kontrolnog tipa II.

2.   Odobrenje se izdaje u pisanom obliku. Ono se izdaje samo osobama koje predoče sva potrebna osiguranja koja se odnose na primjenu odredaba o slobodnim zonama ili slobodnim skladištima.

Članak 804.

1.   Zahtjev za potvrdu evidencije robe podnosi se u pisanom obliku carinskim vlasima koje je odredila država članica u kojoj se slobodna zona ili slobodno skladište nalazi.

2.   Zahtjev iz stavka 1. navodi predviđene djelatnosti, a ti se podaci smatraju obaviješću iz članka 172. stavka 1. Zakonika. Uključuje sljedeće:

(a)

detaljan opis evidencije robe koja se vodi ili će se voditi;

(b)

vrstu i carinski sastav robe na koju se ove djelatnosti odnose;

(c)

prema potrebi, carinski postupak na temelju kojeg se djelatnosti trebaju obavljati;

(d)

sve druge podatke koje carinska tijela trebaju kako bi se osigurala pravilna primjena odredaba.

Odjeljak 2.

Odredbe koje se primjenjuju na slobodne zone kontrolnog tipa I. i na slobodna skladišta

Pododjeljak 1.

Nadzori

Članak 805.

Ograđene su slobodne zone takve da carinskim tijelima omogućuju nadzor izvan slobodne zone te sprečavaju neregularno premještanje robe iz slobodne zone.

Prvi podstavak također se primjenjuje mutatis mutandis na slobodna skladišta.

Područje neposredno izvan ograde carinskim tijelima omogućuje primjeren nadzor. Za pristup navedenom području potrebno je odobrenje navedenih tijela.

Članak 806.

Evidencija robe koja se vodi za slobodnu zonu ili slobodno skladište posebno uključuje:

(a)

podatke o oznakama, identifikacijske brojeve, broj i vrstu pakiranja, količinu i uobičajeni komercijalni opis robe, i prema potrebi, identifikacijsku oznaku kontejnera;

(b)

podatke koji omogućavaju nadzor robe u svakom trenutku, posebno lokaciju, carinski dopušteno postupanje ili uporabu dodijeljenu nakon skladištenja u slobodnoj zoni ili slobodnom skladištu ili njihov ponovni ulazak na drugi dio carinskog područja Zajednice;

(c)

referentne podatke o prijevoznoj ispravi koja se koristila pri ulasku i premještanju robe;

(d)

oznake carinskog statusa i, prema potrebi, referentne podatke o potvrdi tog statusa iz članka 812.;

(e)

podatke o uobičajenim oblicima rukovanja;

(f)

ovisno o slučaju, jednu od oznaka iz članaka 549., 550. ili 583.;

(g)

podatke o robi koja nakon puštanja u slobodan promet ili privremeni izvoz ne podliježe uvoznim carinama ili mjerama trgovinske politike, za koju treba provjeriti uporabu ili odredište.

Carinska tijela mogu ukinuti zahtjev za neke od ovih podatka ako to ne šteti praćenju ili nadzoru slobodne zone ili slobodnog skladišta.

Ako se evidencija robe mora voditi radi carinskog postupka, podaci iz te evidencije ne moraju se upisati u evidenciju robe.

Članak 807.

Unutarnja proizvodnja ili prerada pod carinom završava za dobivene proizvode, prerađene proizvode ili robu u nepromijenjenom stanju u slobodnoj zoni ili slobodnome skladištu upisom u evidenciju robe u slobodnoj zoni ili slobodnom skladištu. Referentni podaci za taj upis bilježe se u evidenciju za unutarnju proizvodnju ili preradu pod carinom, ovisno o slučaju.

Pododjeljak 2.

Ostale odredbe koje se odnose na funkcioniranje slobodne zone kontrolnog tipa I. i slobodnog skladišta

Članak 808.

Mjere trgovinske politike utvrđene u aktima Zajednice primjenjuju se na robu koja nije roba Zajednice, koja je smještena u slobodnu zonu ili slobodno skladište samo ako se iste odnose na ulazak robe na carinsko područje Zajednice.

Članak 809.

Ako su elementi za obračun carinskog duga koji se trebaju uzeti u obzir oni koji se primjenjuju prije nego roba prođe uobičajene oblike rukovanja iz Priloga 72., može se izdati informativni obrazac INF 8 u skladu s člankom 523.

Članak 810.

Sukladno članku 40. Uredbe (EZ) br. 800/1999 u slobodnoj zoni ili slobodnom skladištu može se urediti opskrbno skladište.

Članak 811.

U slučaju ponovnog izvoza robe koja nije roba Zajednice, koja nije istovarena ili je pretovarena, ne zahtijeva se obavijest iz članka 182. stavka 3. Zakonika.

Članak 812.

Ako carinska tijela potvrde status robe iz Zajednice ili status robe koja nije iz Zajednice, u skladu s člankom 170. stavkom 4. Zakonika, one koriste obrazac sukladan uzorku i odredbama u Prilogu 109.

Izvođač potvrđuje status robe Zajednice putem navedenog obrasca ako je roba koja nije roba Zajednice deklarirana za puštanje u slobodan promet u skladu s člankom 173. stavkom (a) Zakonika, i ako se završava postupak unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom.

Odjeljak 3.

Odredbe koje se primjenjuju na slobodne zone kontrolnog tipa II.

Članak 813.

Ne dovodeći u pitanje odredbe odjeljka 1. i članka 814., odredbe utvrđene za postupak carinskog skladištenja primjenjuju se na slobodne zone kontrolnog tipa II.

Članak 814.

Ako je roba koja nije roba Zajednice, koja nije istovarena ili je samo pretovarena, unesena u slobodnu zonu uporabom postupka kućnog carinjenja te se kasnije ponovno izvozi uporabom istog postupka, carinska tijela mogu izvođača osloboditi obveze obavješćivanja nadležne carinarnice o svakom prispijeću ili otpremi takve robe. U tom slučaju, nadzorne mjere uzimaju u obzir takav poseban položaj.

Kratkotrajno skladištenje robe u vezi s takvim pretovarom smatra se sastavnim dijelom pretovara.”

30.

Članak 859. zamjenjuje se sljedećim:

(a)

točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

U slučaju robe koja je privremeno uskladištena ili stavljena u carinski postupak, premještanje robe s carinskog područja Zajednice ili njezin unos u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište bez okončanja potrebnih formalnosti;”

(b)

točka 9. zamjenjuje se sljedećim:

„9.

u okviru unutarnje proizvodnje i prerade pod carinom, prekoračenje roka za predaju obrasca za završetak postupka, pod uvjetom da bi rok bio produžen da je zahtjev za produženje podnesen na vrijeme;”

(c)

dodaje se sljedeća točka 10.:

„10.

prekoračenje roka za privremeno premještanje iz carinskog skladišta, pod uvjetom da bi rok bio produžen da se produženje zatražilo na vrijeme.”

31.

U Prilogu 10., dodaje se sljedeće:

„6309

Rabljena odjeća i drugi rabljeni predmeti

Prikupljanje i pakiranje za isporuku”

32.

U Prilogu 37. sljedeći stavak dodaje se glavi I. dijelu B stavku 2. točki (f) alineji (aa):

„Ako odobrenje za skladište tipa E predviđa primjenu postupaka za vrstu D, traže se i polja 33. i 47.”

33.

Prilog 37.a izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

34.

Prilog 38. izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

35.

Prilog 45.a izmjenjuje se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

36.

Prilog 47.a izmjenjuje se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.

37.

Prilozi 67. i 103. mijenjaju se tekstom (Prilozi 67. do 77.) navedenim u Prilogu V. ovoj Uredbi.

38.

Brišu se Prilozi 105., 106. i 107.

Članak 2.

1.   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

2.   Točke 1. do 30. i 32. do 38. članka 1. primjenjuju se od 1. srpnja 2001.

3.   Svako odobrenje kojim se odobrava status ovlaštenog primatelja sukladno je članku 408.a Uredbe (EEZ) br. 2454/93 do datuma koji odrede carinska tijela, a najduže do 31. ožujka 2004.

Prije 1. siječnja 2004. Komisija ocjenjuje provedbu članka 408.a Uredbe (EEZ) br. 2454/93 u vezi s člancima 367. do 371. te Uredbe. Ocjena se temelji na izvješću sastavljenome od doprinosa država članica. Komisija može odlučiti na temelju i sukladno postupku odbora je li i pod kojim uvjetima odgoda datuma navedenog u prvome podstavku potrebna.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2001.

Za Komisiju

Frederik BOLKESTEIN

Član Komisije

(1)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

(2)  SL L 311, 12.12.2000., str. 17.

(3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

(4)  SL L 330, 27.12.2000., str. 1.

(5)  SL L 160, 26.6.1999., str. 48.

(6)  SL L 62, 7.3.1980., str. 5.

(7)  SL L 102, 17.4.1999., str. 11.

(8)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18.

(9)  SL L 91, 22.4.1995., str. 45.”

PRILOG I.

Prilog 37.a, glava II. stavak B, mijenja se kako slijedi:

1.

U skupini podataka „Pozivanje na osiguranje” pod oznakom BPO, na kraju obrazloženja, umeće se:

„ ‚Broj pozivanja na osiguranje’ (BPO) dodjeljuje jamstvena carinarnica radi prepoznavanja jedinstvenog osiguranja, a sastoji se od:


Polje

Sadržaj

Vrsta polja

Primjeri

1.

Posljednje dvije znamenke godine u kojoj je osiguranje prihvaćeno (GG)

Brojčano 2

97

2.

Identifikacijska oznaka države u kojoj je osiguranje položeno (ISO alpha-2 šifra države)

Slovno 2

IT

3.

Jedinstvena identifikacijska oznaka o prihvatu, koju daje jamstvena carinarnica za godinu i državu

Slovno-brojčano 12

1234AB788966

4.

Kontrolni broj

Slovno-brojčano 1

8

5.

Identifikacijska oznaka za pojedinačno osiguranje u obliku kupona (1 slovo + 6 brojki) ili NULA za druge vrste osiguranja

Slovno-brojčano 7

A001017

Polje 1. i 2. kako je naprijed objašnjeno.

Polje 3. mora se popuniti jedinstvenom identifikacijskom oznakom za godinu i državu za prihvat osiguranja koje daje jamstvena carinarnica. Nacionalne uprave koje žele imati referentni broj jamstvene carinarnice obuhvaćen u BPO-u, mogu iskoristiti do prvih šest brojki za upisivanje nacionalnog broja jamstvene carinarnice.

Polje 4. mora se popuniti vrijednošću koja je kontrolni broj za polja 1. do 3. BPO-a. Ovo polje omogućuje otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja prva četiri polja BPJ-a.

Polje 5. koristi se samo kada se BPOJ odnosi na pojedinačno osiguranje u obliku kupona registriranih u računalnom sustavu provoza. U tom slučaju, ovo se polje mora popuniti identifikacijskom oznakom kupona.”

2.

Pojašnjenje skupine podataka „Pozivanje na osiguranje” zamjenjuje se sljedećim:

„Broj: 99

Skupina podataka koristi se ako oznaka ‚Vrsta osiguranja’ sadrži oznaku ‚0’, ‚1’, ‚2’, ‚4’ ili ‚9’.”

3.

Pojašnjenje oznake datuma „BPO-a” zamjenjuje se sljedećim:

„Vrsta/trajanje: an24

Oznaka se koristi za umetanje broja pozivanja na osiguranje (BPO-a) ako oznaka ‚Vrsta osiguranja’ sadrži oznaku ‚0’, ‚1’, ‚2’, ‚4’ ili ‚9’. U ovom slučaju oznaka ‚Drugo pozivanje na osiguranje’ ne može se koristiti.”

4.

Pojašnjenje oznake podataka „Drugo pozivanje na osiguranje” zamjenjuje se sljedećim:

„Vrsta/trajanje: an..35

Ova se oznaka koristi ako oznaka ‚Vrsta osiguranja’ sadrži oznake koje nisu ‚0’, ‚1’, ‚2’, ‚4’ ili ‚9’. U ovom slučaju ne može se koristiti oznaka ‚BPO’.”

5.

U skupini podataka „Pozivanje na osiguranje” obrazloženje u okviru oznake „Pristupna oznaka” zamjenjuje se sljedećim:

„Vrsta/trajanje: an4

Oznaka se koristi ako se koristi oznaka ‚BPO’, inače ova oznaka nije obvezna za države članice. Ovisno o vrsti osiguranja, izdaje je jamstvena carinarnica, jamac ili glavni obveznik te se koristi za zaštitu posebnog osiguranja.”

PRILOG II.

Prilog 38. polje 52. mijenja se kako slijedi:

 

U okviru „ostali upisi” za oznaku 2 umeće se sljedeće:

„—

pozivanje na jamstveno poduzeće,

—

jamstvena carinarnica”

PRILOG III.

U podstavku 1. Priloga 45.a Poglavlja II. stavka A umeće se sljedeća posljednja rečenica:

„ ‚RBK’ se također otiskuje kao bar kod uporabom uobičajene ‚oznake 128’, skup znakova ‚B’.”

PRILOG IV.

Druga alineja Priloga 47.a točke 3. zamjenjuje se sljedećim:

„—

osim kada jamstvena carinarnica i polazna carinarnica razmjenjuju podatke o osiguranju uporabom informacijske tehnologije i računalnih mreža, ovo se pojedinačno osiguranje može koristiti samo u polaznoj carinarnici označenoj na ispravi o osiguranju;”

PRILOG V.

„

PRILOG 67.

OBRASCI ZA ZAHTJEV I ODOBRENJE

(Članci 292., 293., 497. i 505.)

OPĆE NAPOMENE

1.

Izgled uzoraka nije obvezujući; npr. umjesto polja, države članice mogu predvidjeti obrasce s linijskom strukturom ili, prema potrebi, veličina polja može se povećati.

Međutim, brojčani redoslijed i odgovarajući tekst su obvezni.

2.

Države članice mogu predvidjeti polja ili linije za nacionalne potrebe. Ta polja ili linije označuju se rednim brojem i velikim slovom (npr. 5A).

3.

U načelu, polja s masno tiskanim rednim brojem obvezno se popunjavaju. Obrazloženja se odnose na iznimke. Carinske uprave mogu predvidjeti obvezno popunjavanje polja 5. samo kada se podnosi zahtjev za jedinstveno odobrenje.

4.

Dodatak bilješkama sadrži oznake gospodarskih uvjeta PIV-a sukladno Prilogu 70.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Dodatak

(PIV oznake gospodarskih uvjeta sukladno Prilogu 70.)

PRILOG 68.

PREMJEŠTANJE ROBE ILI PROIZVODA OBUHVAĆENIH POSTUPKOM OD JEDNOG DO DRUGOG KORISNIKA

(članak 513.)

A.   Uobičajeni postupak (tri primjerka JCD-a)

1.

Ako se roba ili proizvodi premještaju od jednog do drugog korisnika bez završetka postupka, popunjava se obrazac koji odgovara uzorku sastavljenom sukladno člancima 205. do 215. na izvodima 1., 4. i na dopunskom izvodu istovjetnom izvodu 1.

2.

Prije premještanja, nadzorna carinarnica koja se bavi prvim korisnikom obavještava se o predloženom premještanju, na način koji ta carinarnica odredi, kako bi se omogućila provedba svih potrebnih provjera.

3.

Dopunski izvod 1. zadržava prvi korisnik (pošiljatelj robe ili proizvoda), a izvod 1. prosljeđuje se nadzornoj carinarnici.

4.

Izvod 4. prati robu ili proizvode te je zadržava drugi korisnik.

5.

Nadzorna carinarnica prvog korisnika prosljeđuje izvod 1. nadzornoj carinarnici drugog korisnika.

6.

Drugi korisnik prvom korisniku izdaje potvrdu za premještenu robu ili proizvode, navodeći datum upisa u evidenciju (prihvat pismene carinske deklaracije u slučaju privremenog uvoza) koju potonji zadržava.

B.   Pojednostavnjeni postupci:

I.   Uporabom dva primjerka JCD-a:

1.

Ako se roba ili proizvodi premještaju od jednog do drugog korisnika bez završetka postupka, popunjavaju se samo primjerci 1. i 4. isprave navedene u stavku 1. dijela A.

2.

Prije premještanja robe ili proizvoda, nadzorne carinarnice obavješćuju se o predviđenom premještanju na način koji one odrede, kako bi im se omogućilo izvođenje svih potrebnih provjera.

3.

Prvi korisnik (pošiljatelj robe ili proizvoda) zadržava primjerak 1.

4.

Primjerak 4. može pratiti robu ili proizvode te ga zadržava drugi korisnik.

5.

Primjenjuje se stavak 6. dijela A.

II.   Uporabom ostalih metoda umjesto JCD-a ako se osiguravaju potrebni podaci:

—

obrada podataka,

—

komercijalni ili upravni dokumenti, ili

—

svi ostali dokumenti.

Dodatak

Ako se koriste primjerci JCD-a, navedena polja moraju sadržavati sljedeće podatke:

2.

Pošiljatelj:

navedite ime i adresu prvog korisnika, ime i adresu njegove nadzorne carinarnice, uz broj odobrenja i carinskog tijela koje ga je izdalo.

3.

Obrasci:

navedite redni broj skupa obrazaca uz ukupni broj korištenih skupova.

Ako se deklaracija odnosi na jedan predmet (npr. ako se treba popuniti samo polje „opis robe”), ostavite polje 3. prazno ili upišite broj 1 u polje 5.

5.

Predmeti:

navedite ukupan broj prijavljenih predmeta u svim obrascima ili korištenim dopunskim obrascima. Broj predmeta jednak je broju polja „opis robe” koji se trebaju popuniti.

8.

Primatelj:

navedite ime drugog korisnika, ime i adresu njegove nadzorne carinarnice i adresu na kojoj će se roba ili proizvodi skladištiti, koristiti ili prerađivati uz broj odobrenja i carinsko tijelo koje ga izdaje.

15.

Država otpreme:

navedite državu članicu iz koje je roba poslana.

31.

Pakiranja i opis robe: oznake i brojevi - kontejner br. - broj i vrsta:

upišite oznake, (identifikacijske) brojeve, broj i vrstu pakiranja ili, u slučaju nezapakirane robe, broj robe obuhvaćene deklaracijom ili naznaku „nepakirano”, prema potrebi, uz podatke potrebne za utvrđivanje istovjetnosti.

Roba se treba opisati uporabom njezinog uobičajenog komercijalnog opisa, uz dostatne pojedinosti koje omogućavaju utvrđivanje istovjetnosti robe. Kada se koristi kontejner, u ovom se polju trebaju navesti i identifikacijske oznake.

32.

Predmet br.:

navedite redni broj predmeta na koji se to odnosi u ukupnom broju deklariranih predmeta na obrascima ili korištenim dopunskim obrascima, kako je utvrđeno u polju 5.

Ako se deklaracija odnosi na jedan predmet, carinska tijela mogu predvidjeti da se u ovo polje ne upisuje ništa.

33.

Oznaka robe:

upišite oznaku KN-a za taj određeni predmet (1).

35.

Bruto težina:

prema potrebi, navedite bruto težinu u kilogramima robe opisane u odgovarajućem polju 31. Bruto težina je ukupna težina robe s njezinim pakiranjem, osim kontejnera i ostale prijevozne opreme.

38.

Neto težina:

navedite neto težinu u kilogramima robe opisane u odgovarajućem polju 31. Neto težina je težina robe bez ambalaže.

41.

Dopunske jedinice:

prema potrebi, navedite količinu u jedinicama propisanima kombiniranom nomenklaturom.

44.

Dodatni podaci; predočeni dokumenti, potvrde i odobrenja: upišite datum prvog stavljanja u postupak i „premještanje” velikim tiskanim slovima, uz, prema potrebi:

—

„CW” —

—

„IP/S” —

—

„PCC” —

—

„TI” —.

Ako uvozna roba podliježe posebnim mjerama trgovinske politike i ako te mjere treba upotrijebiti u trenutku premještanja, riječi „trgovinska politika” dodaju se ovom upisu.

47.

Izračun poreza:

upišite poreznu osnovu (vrijednost, težinu ili ostalo).

54.

Vrijeme i datum; potpis i ime osobe koja vrši deklaraciju ili njegova predstavnika:

unesite vlastoručan potpis osobe navedene u polju 2. uz njegovo ime. Ako je osoba na koju se to odnosi pravna osoba, osoba koja potpisuje obrazac treba navesti svoju funkciju nakon potpisa i imena.

PRILOG 69.

UOBIČAJENI NORMATIVI PROIZVODNJE

(članak 517. stavak 3.)

Opća napomena:

Uobičajeni normativ proizvodnje primjenjuje se samo na uvoznu robu dobre, izvorne i tržišne kakvoće sukladne svim normama za kakvoću koje su utvrđene u zakonodavstvu Zajednice i pod uvjetom da dobiveni proizvodi nisu dobiveni metodama posebne prerade radi ispunjavanja posebnih zahtjeva kakvoće.

Uvezena roba

Numerički redoslijed

Dobiveni proizvodi

Količina dobivenih proizvoda za svakih 100 kg uvezene robe (kg) (4)

Oznaka KN-a

Naziv

Oznaka (3)

Naziv

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0407 00 30

Jaja u ljusci

1

ex 0408 99 80

(a) Jaja, bez ljuske, tekuća ili smrznuta

86,00

ex 0511 99 90

(b) Ljuske

12,00

2

0408 19 81

(a) Žumanjci, tekući ili smrznuti

33,00

ex 0408 19 89

 

 

ex 3502 19 90

(b) Bjelanjak, tekući ili smrznuti

53,00

ex 0511 99 90

(c) Ljuske

12,00

3

0408 91 80

(a) Jaja bez ljuske, sušena

22,10

ex 0511 99 90

(b) Ljuske

12,00

4

0408 11 80

(a) Žumanjci, sušeni

15,40

ex 3502 11 90

(b) Bjelanjci, sušeni (u kristalima)

7,40

ex 0511 99 90

(c) Ljuske

12,00

5

0408 11 80

(a) Žumanjci, sušeni

15,40

ex 3502 11 90

(b) Bjelanjci, sušeni (u drugim oblicima)

6,50

ex 0511 99 90

(c) Ljuske

12,00

ex 0408 99 80

Jaja, bez ljuske, tekuća ili smrznuta

6

0408 91 80

Jaja, bez ljuske, sušena

25,70

0408 19 81

i

ex 0408 19 89

Žumanjci, tekući ili smrznuti

7

0408 11 80

Žumanjci, sušeni

46,60

ex 1001 90 99

Obična pšenica

8

ex 1101 00 15

(100)

(a) Brašno od obične pšenice s masenim udjelom pepela na suhi proizvod ne većim od 0,60 %

 (2)

ex 2302 30 10

(b) Posije

22,50

ex 2302 30 90

(c) Ostaci

2,50

9

ex 1101 00 15

(130)

(a) Brašno od obične pšenice s masenim udjelom pepela na suhi proizvod većim od 0,60 %, ali ne većim od 0,90 %

 (2)

ex 2302 30 10

(b) Posije

20,00

10

1101 00 15

(150)

(a) Brašno od obične pšenice s masenim udjelom pepela na suhi proizvod većim od 0,90 %, ali ne većim od 1,10 %

 (2)

ex 2302 30 10

(b) Posije

13,25

11

1101 00 15

(170)

(a) Brašno od obične pšenice s masenim udjelom pepela na suhi proizvod većim od 1,10 %, ali ne većim od 1,65 %

 (2)

ex 2302 30 10

(b) Posije

6,25

12

1101 00 15

(180)

Brašno od obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhom proizvodu većim od 1,65 %, ali ne većim od 1,90 %

98,03

13

1104 29 11

Oljuštena pšenica uključujući rezanu i gnječenu (5)

 (2)

14

1107 10 11

(a) Slad, nepržen, dobiven iz pšenice u obliku brašna

 (2)

ex 1001 90 99

(b) Obična pšenica, bez klica

1,00

ex 2302 30 10

(c) Posije

19,00

ex 2302 30

ili

ex 2303 30 00

(d) Korjenčići

3,50

15

1107 10 19

(a) Slad, nepržen, dobiven iz pšenice u drugim oblicima osim brašna

 (2)

ex 1001 90 99

(b) Obična pšenica, bez klica

1,00

ex 2302 30

ili

ex 2303 30 00

(c) Korjenčići

3,50

16

1108 11 00

(a) Pšenični škrob

45,46

1109 00 00

(b) Pšenični gluten

7,50

ex 2302 30 10

(c) Posije

25,50

ex 2303 10 90

(d) Ostaci dobiveni proizvodnjom škroba

12,00

1001 10 00

Tvrda pšenica (durum)

17

ex 1103 11 10

(a) Krupica od žitarica „kuskus” (6)

50,00

1103 11 10

(b) Prekrupa i krupica od žitarica s masenim udjelom pepela u suhoj tvari od 0,95 % ili više, ali manje od 1,30 %

17,00

1101 00 11

(c) Brašno

8,00

ex 2302 30 10

(d) Posije

20,00

18

ex 1103 11 10

(a) Prekrupa i krupica od žitarica s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 0,95 %

60,00

1101 00 11

(b) Brašno

15,00

ex 2302 30 10

(c) Posije

20,00

19

ex 1103 11 10

(a) Prekrupa i krupica od žitarica s udjelom pepela u suhoj tvari od 0,95 % ili više, ali manje od 1,30 %

67,00

1101 00 11

(b) Brašno

8,00

ex 2302 30 10

(c) Posije

20,00

20

ex 1103 11 10

(a) Prekrupa i krupica od žitarica s masenim udjelom pepela u suhoj tvari od 1,30 % ili više

75,00

ex 2302 30 10

(b) Posije

20,00

21

ex 1902 19 10

(a) Tjestenina koja ne sadrži jaja niti brašno ili krupicu obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 0,95 %

62,50

1101 00 11

(b) Brašno

13,70

ex 2302 30 10

(c) Posije

18,70

22

ex 1902 19 10

(a) Tjestenina koja ne sadrži jaja niti brašno ili krupicu obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhoj tvari većim od 0,95 %, ali ne većim od 1,10 %

66,67

1101 00 11

(b) Brašno

8,00

ex 2302 30 10

(c) Posije

20,00

23

ex 1902 19 10

(a) Tjestenina koja ne sadrži jaja niti brašno ili krupicu obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhoj tvari većim od 1,10 % ali ne većim od 1,30 %

71,43

1101 00 11

(b) Brašno

3,92

ex 2302 30 10

(c) Posije

19,64

24

ex 1902 19 10

(a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšenično brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari većim od 1,30 %

79,36

ex 2302 30 10

(b) Posije

15,00

25

ex 1902 11 00

(a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšenično brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 0,95 % (7)

 (7)

1101 00 11

(b) Brašno

13,70

ex 2302 30 10

(c) Posije

18,70

26

ex 1902 11 00

(a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšenično brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari većim od 0,95 %, ali ne većim od 1,10 % (7)

 (7)

1101 00 11

(b) Brašno

8,00

ex 2302 30 10

(c) Posije

20,00

27

ex 1902 11 00

(a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšenično brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari većim od 1,10 %, ali ne većim od 1,30 % (7)

 (7)

1101 00 11

(b) Brašno

3,92

ex 2302 30 10

(c) Posije

19,64

28

ex 1902 11 00

(a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšenično brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari od 1,30 % ili većim (7)

 (7)

ex 2302 30 10

(b) Posije

15,00

1003 00 90

Ječam

29

ex 1102 90 10

(100)

(a) Ječmeno brašno s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 0,9 % te masenim udjelom vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,9 %

66,67

ex 2302 40 10

(b) Posije

10,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

21,50

30

ex 1103 19 30

(100)

(a) Ječmena prekrupa i krupica s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 % te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,9 %

 (2)

1102 90 10

(b) Ječmeno brašno

2,00

ex 2302 40 10

(c) Posije

10,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

21,50

31

ex 1104 21 10

(100)

(a) Oljušteni ječam, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 %, te s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većeg od 0,9 % (5)

 (2)

ex 2302 40 10

(b) Posije

10,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

21,50

32

ex 1104 21 30

(100)

(a) Oljušteni i rezani ili gnječeni ječam, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 %, te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari, ne većim od 0,9 % („Grütze” ili „Grutten”) (5)

 (2)

ex 2302 40 10

(b) Posije

10,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

21,50

33

ex 1104 21 50

(100)

(a) Perlirani ječam (8) s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 % (bez talka), prva kategorija

50,00

ex 2302 40 10

(b) Posije

20,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

27,50

34

ex 1104 21 50

(300)

(a) Perlirani ječam (8) s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 % (bez talka), druga kategorija

 (2)

ex 2302 40 10

(b) Posije

20,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

15,00

35

ex 1104 11 90

(a) Ječam u pahuljicama s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 1 % te s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,9 %

66,67

ex 2302 40 10

(b) Posije

10,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

21,33

36

ex 1107 10 91

(a) Ječmeni slad, nepržen u obliku brašna

 (2)

ex 1003 00 90

(b) Ječam, bez klica

1,00

ex 2302 40 10

(c) Posije

19,00

ex 2302 40

ili

ex 2303 30 00

(d) Korjenčići

3,50

37

ex 1107 10 99

(a) Ječmeni slad, nepržen

 (2)

ex 1003 00 90

(b) Ječam, bez klica

1,00

ex 2302 40

ili

ex 2303 30 00

(c) Korjenčići

3,50

38

1107 20 00

(a) Slad, prženi

 (2)

ex 1003 00 90

(b) Ječam, bez klica

1,00

ex 2302 40

ili

ex 2303 30 00

(c) Korjenčići

3,50

1004 00 00

Zob

39

ex 1102 90 30

(100)

(a) Zobeno brašno s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 2,3 %, te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 1,8 %, masenim udjelom vlažne tvari ne većim od 11 % te praktički neaktivnom peroksidazom

55,56

ex 2302 40 10

(b) Posije

33,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

7,50

40

ex 1103 12 00

(100)

(a) Zobeno brašno s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 2,3 %, te masenim udjelom ovojnice u suhoj tvari ne većim od 0,1 %, masenog udjela vlažne tvari ne većeg od 11 % te praktički neaktivnom peroksidazom

 (2)

ex 1102 90 30

(b) Brašno

2,00

ex 2302 40 10

(c) Posije

33,00

ex 2302 40 90

(d) Ostaci

7,50

41

ex 1104 22 98

Obrezana zob

98,04

42

ex 1104 22 20

(100)

(a) Oljuštena zob, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 2,3 %, te masenim udjelom ovojnice u suhoj tvari ne većim od 0,5 %, masenog udjela vlažne tvari ne većeg od 11 % te praktički neaktivnom peroksidazom (5)

 (2)

ex 2302 40 10

(b) Posije

33,00

43

ex 1104 22 30

(100)

(a) Oljuštena i rezana ili gnječena zob, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 2,3 %, te masenim udjelom ovojnice u suhoj tvari ne većim od 0,1 %, masenog udjela vlažne tvari ne većeg od 11 % te praktički neaktivnom peroksidazom („Grütze” ili „Grutten”) (5)

 (2)

ex 2302 40 10

(b) Posije

33,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

3,50

44

ex 1104 12 90

(100)

(a) Zob u pahuljicama, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 2,3 %, te masenim udjelom ovojnice u suhoj tvari ne većim od 0,1 %, masenog udjela vlažne tvari ne većeg od 12 % te praktički neaktivnom peroksidazom

50,00

ex 2302 40 10

(b) Posije

33,00

ex 2302 40 90

(c) Ostaci

13,00

45

ex 1104 12 90

(300)

(a) Zob u pahuljicama, s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne većim od 2,3 %, te masenim udjelom ovojnice u suhoj tvari većim od 0,1 %, ali ne većim od 1,5 %, masenog udjela vlažne tvari ne većeg od 12 % te praktički neaktivnom peroksidazom

62,50

ex 2302 40 10

(b) Posije

33,00

1005 90 00

Kukuruz, ostalo

46

ex 1102 20 10

(100)

(a) Kukuruzno brašno s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari ne većim od 1,3 %, te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,8 %

71,43

ex 1104 30 90

(b) Kukuruzne klice

12,00

ex 2302 10 10

(c) Posije

14,00

47

ex 1102 20 10

(200)

(a) Kukuruzno brašno s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari većim od 1,3 %, ali ne većim od 1,5 %, te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,8 %,

 (2)

ex 1104 30 90

(b) Kukuruzne klice

8,00

ex 2302 10 10

(c) Posije

6,50

48

ex 1102 20 90

(100)

(a) Kukuruzno brašno s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari većim od 1,5 %, ali ne većim od 1,7 %, te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 1,3 %

83,33

ex 1104 30 90

(b) Kukuruzne klice

8,00

ex 2302 10 10

(c) Posije

6,50

49

ex 1103 13 10

(100)

(a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari ne većim od 0,9 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,6 % (9)

55,56

1102 20 10

ili

1102 20 90

(b) Kukuruzno brašno

16,00

ex 1104 30 90

(c) Kukuruzne klice

12,00

ex 2302 10 10

(d) Posije

14,00

50

ex 1103 13 10

(300)

(a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari ne većim od 1,3 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,8 % (9)

71,43

ex 1104 30 90

(b) Kukuruzne klice

12,00

ex 2302 10 10

(c) Posije

14,00

51

ex 1103 13 10

(500)

(a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari većim od 1,3 %, ali ne većim od 1,5 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 1 % (9)

 (2)

ex 1104 30 90

(b) Kukuruzne klice

8,00

ex 2302 10 10

(c) Posije

6,50

52

ex 1103 13 90

(100)

(a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari većim od 1,5 %, ali ne većim od 1,7 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 1 % (9)

 (2)

ex 1104 30 90

(b) Kukuruzne klice

8,00

ex 2302 10 10

(c) Posije

6,50

53

ex 1104 19 50

(110)

(a) Kukuruzne pahuljice s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari ne većim od 0,9 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,7 %

62,50

ex 2302 10 10

(b) Posije

35,50

54

ex 1104 19 50

(130)

(a) Kukuruzne pahuljice s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari ne većim od 1,3 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,8 %

76,92

ex 2302 10 10

(b) Posije

21,08

55

ex 1104 19 50

(150)

(a) Kukuruzne pahuljice s masenim udjelom masnoće u suhoj tvari većim od 1,3 %, ali ne većim od 1,7 %, s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 1 %

90,91

ex 2302 10 10

(b) Posije

7,09

56

1108 12 00

(a) Kukuruzni škrob

62,11

 

(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 62

30,10

57

ex 1702 30 51

ili

ex 1702 30 91

(a) Glukoza u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeriranog ili neaglomeriranog (10)

47,62

 

(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 62

30,10

ex 1702 30 99

(c) Glukozni otpad

10,00

58

ex 1702 30 59

ili

ex 1702 30 99

(a) Glukoza koja nije glukoza u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeriranog ili neaglomeriranog (11)

62,11

 

(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 62

30,10

59

ex 2905 44 11

ili

ex 3824 60 11

(a) D-glucitol (sorbitol) u vodenoj otopini masenog udjela D-manitola od 2 % ili manje računano na sadržaj D-glucitola (12)

59,17

 

(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 63

29,10

60

ex 2905 44 19

ili

ex 3824 60 19

(a) D-glucitol (sorbitol) u vodenoj otopini masenog udjela D-manitola većeg od 2 % računano na sadržaj D-glucitola (13)

67,56

 

(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 63

29,10

61

ex 2905 44 91

ili

ex 2905 44 99

ili

ex 3824 60 91

ili

ex 3824 60 99

(a) D-glucitol (sorbitol) u odnosu na 100 kg suhe tvari

41,32

 

(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 63

29,10


Uvezena roba

Numerički redoslijed

Dobiveni proizvodi

Količina dobivenih proizvoda za svakih 100 kg uvezene robe (kg) (4)

Oznaka KN-a

Opis

Oznaka (3)

Opis

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1005 90 00

 

62

 

Dobiveni proizvodi nastali dobivanjem proizvoda pod rednim brojevima 56 do 58 (14)

 

 

 

 

 

 

ex 1104 30 90

Kukuruzne klice

6,10

6,10

 

 

 

 

ex 1515

Kukuruzna ulja

 

 

2,90

2,90

2,90

2,90

ex 2303 10 11

Kukuruzni gluten

 

4,50

 

4,50

4,50

 

ex 2303 10 19

ili

ex 2309 90 20

Krma od kukuruznoga glutena

Krma iz glutena koja sadrži ostatke kukuruznog ulja

24,00

19,50

24,00

19,50

22,70

27,20

ex 2306 70 00

Uljne pogače od kukuruznih klica

 

 

3,20

3,20

 

 

 

 

 

 

 

30,10

30,10

30,10

30,10

30,10

30,10

 

 

63

 

Dobiveni proizvodi nastali dobivanjem proizvoda pod rednim brojevima 59 do 61 (14)

 

 

 

 

 

 

ex 1104 30 90

Kukuruzne klice

6,10

6,10

 

 

 

 

ex 1515

Kukuruzna ulja

 

 

2,90

2,90

2,90

2,90

ex 2303 10 11

Kukuruzni gluten

 

4,50

 

4,50

4,50

 

ex 2303 10 19

ili

ex 2309 90 20

Krma od kukuruznoga glutena

Krma iz glutena koja sadrži ostatke kukuruznog ulja

23,00

18,50

23,00

18,50

21,70

26,20

ex 2306 70 00

Uljne pogače od kukuruznih klica

 

 

3,20

3,20

 

 

 

 

 

 

 

29,10

29,10

29,10

29,10

29,10

29,10


Uvezena roba

Numerički redoslijed

Nadomjesni proizvodi

Količina nadomjesnih proizvoda za svakih 100 kg uvezene robe (kg) (4)

Oznaka KN-a

Opis

Oznaka (2)

Opis

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1006 10 21

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirov(a) obarena okruglog zrna

64

1006 20 11

(a) Obarena oljuštena (smeđa) riža, okruglog zrna

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

65

1006 30 21

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, okruglog zrna

71,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

66

1006 30 61

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, okruglog zrna

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

7,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 23

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova) obarena, srednjeg zrna

67

1006 20 13

(a) Oljuštena (smeđa) riža, obarena, srednjeg zrna

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

68

1006 30 23

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

71,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

69

1006 30 63

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

7,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 25

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirov(a) obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

70

1006 20 15

(a) Oljuštena (smeđ(a) riža, obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

71

1006 30 25

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

71,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

72

1006 30 65

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

7,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 27

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova) obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

73

1006 20 17

(a) Oljuštena (smeđa) riža, obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

74

1006 30 27

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

68,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

6,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

75

1006 30 67

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

62,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 92

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova), okruglog zrna

76

1006 20 11

(a) Oljuštena (smeđa) riža, obarena, okruglog zrna

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

77

1006 20 92

(a) Oljuštena (smeđa) riža, okruglog zrna

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

78

1006 30 21

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, okruglog zrna

71,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

79

1006 30 42

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, okruglog zrna

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

80

1006 30 61

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, okruglog zrna

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

7,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

81

1006 30 92

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, okruglog zrna

60,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

12,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 94

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirov(a), srednjeg zrna

82

1006 20 13

(a) Oljuštena (smeđa) riža, obarena, srednjeg zrna

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

83

1006 20 94

(a) Oljuštena (smeđa) riža, srednjeg zrna

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

84

1006 30 23

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

71,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

85

1006 30 44

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, srednjeg zrna

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

86

1006 30 63

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

7,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

87

1006 30 94

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

60,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

12,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 96

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova), dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

88

1006 20 15

(a) Oljuštena (smeđa) riža, obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

89

1006 20 96

(a) Oljuštena (smeđa) riža, dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

90

1006 30 25

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

71,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

91

1006 30 46

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

ex 1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

92

1006 30 65

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

65,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

7,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

93

1006 30 96

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

60,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

12,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 10 98

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirov(a), dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

94

1006 20 17

(a) Oljuštena (smeđ(a) riža, obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

95

1006 20 98

(a) Oljuštena (smeđ(a) riža, dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pljeva

20,00

96

1006 30 27

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

68,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

6,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

97

1006 30 48

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 3

58,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

7,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

15,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

98

1006 30 67

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

62,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

8,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

99

1006 30 98

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

55,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

9,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

16,00

ex 1213 00 00

(d) Pljeva

20,00

1006 20 11

Oljuštena (smeđa) riža, obarena, okruglog zrna

100

1006 30 21

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, okruglog zrna

93,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

101

1006 30 61

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, okruglog zrna

88,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

10,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 20 13

Oljuštena (smeđa) riža, obarena, srednjeg zrna

102

1006 30 23

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

93,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

103

1006 30 63

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

88,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

10,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 20 15

Oljuštena (smeđa) riža, obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

104

1006 30 25

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

93,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

105

1006 30 65

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

88,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

10,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 20 17

Oljuštena (smeđa) riža, obarena, dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

106

1006 30 27

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

93,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

5,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

107

1006 30 67

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

88,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

10,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 20 92

Oljuštena (smeđ(a) riža, okruglog zrna

108

1006 30 42

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, okruglog zrna

84,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

109

1006 30 92

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, okruglog zrna

77,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

12,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

11,00

1006 20 94

Oljuštena (smeđa) riža, srednjeg zrna

110

1006 30 44

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, srednjeg zrna

84,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

111

1006 30 94

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, srednjeg zrna

77,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

12,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

11,00

1006 20 96

Oljuštena (smeđ(a) riža, dugog zrna, omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

112

1006 30 46

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

84,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

6,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

10,00

113

1006 30 96

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

77,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

12,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

11,00

1006 20 98

Oljuštena (smeđ(a) riža, dugog zrna, omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

114

1006 30 48

(a) Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

78,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

10,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

12,00

115

1006 30 98

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

73,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

12,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

15,00

1006 30 21

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna

116

1006 30 61

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna

96,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 30 23

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

117

1006 30 63

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna

96,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 30 25

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

118

1006 30 65

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

96,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 30 27

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

119

1006 30 67

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

96,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

2,00

1006 30 42

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, okruglog zrna

120

1006 30 92

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, okruglog zrna

94,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

4,00

1006 30 44

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, srednjeg zrna

121

1006 30 94

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, srednjeg zrna

94,00

1102 30 00

ili

ex 2302 20 10

ili

ex 2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

4,00

1006 30 46

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

122

1006 30 96

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine većeg od 2 ali manjeg od 3

94,00

1102 30 00

ili

2302 20 10

ili

2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

4,00

1006 30 48

Polubijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

123

1006 30 98

(a) Bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, dugog zrna omjera između duljine i širine jednakog ili većeg od 3

93,00

1102 30 00

ili

2302 20 10

ili

2302 20 90

(b) Rižino brašno ili posije

2,00

1006 40 00

(c) Lomljena riža

5,00

1006 30 61

do

1006 30 98

Bijela riža

124

ex 1006 30 61

do

ex 1006 30 98

Bijela riža, polirana, glazirana ili prethodno pakirana (15)

100,00

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Bijela riža, ostalo

125

ex 1904 10 30

Ekspandirana riža

60,61

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

Bijela riža, obarena

126

ex 1904 90 10

Prethodno kuhana riža (16)

80,00

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Bijela riža, ostalo

127

ex 1904 90 10

Prethodno kuhana riža (16)

70,00

60,00

60,00

50,00

1006 40 00

Lomljena riža

128

1102 30 00

Rižino brašno

99,00

129

1103 14 00

Rižina prekrupa i krupica

99,00

130

1104 19 91

Riža u pahuljicama

99,00

1509 10 10

Lampantno djevičansko maslinovo ulje

131

ex 1509 90 00

(a) Maslinovo ulje, rafinirano, ili maslinovo ulje

98,00

ex 3823 19 90

(b) Kisela ulja od rafinacije (17)

 

ex 1510 00 10

Nerafinirano ulje iz komine masline

132

ex 1510 00 90

(a) Ulje iz komine masline, rafinirano, ili ulje iz maslinove komine

95,00

ex 1522 00 39

(b) Stearin

3,00

ex 3823 19 90

(c) Kisela ulja od rafinacije (18)

 

ex 1801 00 00

Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi

133

ex 1801 00 00

(a) Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, u ljusci, prženi

76,3

1802 00 00

(b) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

1801 00 00

Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi

134

1803

(a) Kakao pasta

76,3

1802 00 00

(b) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

135

ex 1803 20 00

(a) Kakao pasta, koja ne sadrži više od 14 % masnoće

40,3

ex 1804 00 00

(b) Kakao maslac

36,0

1802 00 00

(c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

136

ex 1803 20 00

(a) Kakao pasta, koja sadrži više od 14 % ali manje od 18 % masnoće

42,7

ex 1804 00 00

(b) Kakao maslac

33,6

1802 00 00

(c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

137

ex 1803 20 00

(a) Kakao pasta, koja sadrži više od 18 % masnoće

44,8

ex 1804 00 00

(b) Kakao maslac

31,5

1802 00 00

(c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

138

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

36,0

ex 1805 00 00

(b) Kakao prah koji sadrži više od 14 % masnoće (19)

40,3

1802 00 00

(c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

139

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

33,6

ex 1805 00 00

(b) Kakao prah koji sadrži više od 14 % ali manje od 18 % masnoće (19)

42,7

1802 00 00

(c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

140

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

31,5

ex 1805 00 00

(b) Kakao prah koji sadrži više od 18 % masnoće (19)

44,8

1802 00 00

(c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

16,7

1803 10 00

Kakao pasta koja nije odmašćena

141

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

46,7

ex 1803 20 00

(b) Kakao pasta koja ne sadrži više od 14 % masnoće

52,2

142

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

43,6

ex 1803 20 00

(b) Kakao pasta koja sadrži više od 14 % ali manje od 18 % masnoće

55,3

143

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

40,8

ex 1803 20 00

(b) Kakao pasta koja sadrži više od 18 % masnoće

58,1

144

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

46,7

ex 1805 00 00

(b) Kakao prah koji ne sadrži više od 14 % masnoće (19)

52,2

145

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

43,6

ex 1805 00 00

(b) Kakao prah koji sadrži više od 14 % ali manje od 18 % masnoće (19)

55,3

146

ex 1804 00 00

(a) Kakao maslac

40,8

ex 1805 00 00

(b) Kakao pasta koja sadrži više od 18 % masnoće (19)

58,1

1803 20 00

Kakao pasta, odmašćena

147

1805 00 00

Kakao prah (19)

99,0

1701 99 10

Bijeli šećer

148

2905 44 19

ili

2905 44 91

(a) D-glucitol (sorbitol) u odnosu na 100 kg suhe tvari

73,53

2905 44 99

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99

2905 43 00

(b) D-Manitol (manitol)

24,51

1703

Melase

149

2102 10 31

Suhi pekarski kvasac (20)

23,53

150

2102 10 39

Drugi pekarski kvasci (21)

80,00

PRILOG 70.

GOSPODARSKI UVJETI I UPRAVNA SURADNJA

(Članci 502. i 522.)

A.   OPĆE ODREDBE

U ovom se Prilogu utvrđuju, s jedne strane, detaljni kriteriji za gospodarske uvjete koji se primjenjuju na postupak unutarnje proizvodnje te, s druge strane, podaci koji se razmjenjuju u okviru upravne suradnje.

Primjeri, način i rok u kojem se podaci moraju osigurati sukladno članku 522. navedeni su za svaki pojedini postupak. Podaci se moraju poslati i kod promjene podataka koji se odnose na izdana odobrenja.

B.   DETALJNI KRITERIJI ZA GOSPODARSKE UVJETE KOJI SE PRIMJENJUJU NA POSTUPAK UNUTARNJE PROIZVODNJE

Oznake i detaljni kriteriji

10.: Neraspoloživost robe proizvedene u Zajednici koja potpada pod istu osmeroznamenkastu oznaku KN, iste je komercijalne kakvoće i istih tehničkih osobina (slična roba) kao i uvozna roba navedena u zahtjevu.

Neraspoloživost znači da se slična roba u Zajednici uopće ne proizvodi, da nije raspoloživa dostatna količina te robe kako bi se izvršile predviđene proizvodne radnje ili da slična roba Zajednice nije na raspolaganju podnositelju zahtjeva onda kada bi trebao izvršiti predviđenu komercijalnu operaciju, unatoč tome što je zahtjev podnesen pravovremeno.

11.: Iako je raspoloživa, slična se roba ne može koristiti jer bi zbog njezine cijene predložene trgovačke operacije bile gospodarski neodržive.

Kod odlučivanja hoće li predložene komercijalne operacije biti gospodarski neodržive zbog cijene slične robe proizvedene u Zajednici, potrebno je uzeti u obzir, između ostalog, mogući učinak uporabe robe proizvedene u Zajednici na cijenu koštanja dobivenih proizvoda te stoga i na raspoloživost proizvoda na tržištu treće zemlje s obzirom na:

cijenu neocarinjene robe namijenjene proizvodnji te cijenu slične robe proizvedene u Zajednici umanjene za domaće poreze ili za povrat nakon izvoza, uzimajući u obzir uvjete prodaje te sve povrate ili druge iznose koji se primjenjuju na temelju zajedničke poljoprivredne politike,

cijenu koja se postiže za dobivene proizvode na tržištu treće zemlje, koja proizlazi iz komercijalne korespondencije ili drugih podataka.

12.: Slična roba koja ne udovoljava izričito navedenim zahtjevima kupca dobivenih proizvoda iz treće zemlje ili se dobiveni proizvodi trebaju dobiti iz uvozne robe kako bi bili u skladu s odredbama koje se odnose za zaštitu industrijskih i komercijalnih vlasničkih prava (ugovorne obveze).

30.: Odnosi se na sljedeće:

1.operacije koje obuhvaćaju uvoznu robu nekomercijalne vrste;2.operacije koje se izvode na temelju ugovora o izvođenju poslova unutarnje i vanjske proizvodnje;3.uobičajeni oblici rukovanja iz članka 531.;4.popravak;5.postupke proizvodnje dobivenih proizvoda dobivenih na temelju prethodnog odobrenja za unutarnju proizvodnju za čije su izdavanje provjereni gospodarski uvjeti;6.preradu pšenice tvrdog zrna (durum) koja potpada pod oznaku KN 10011000 radi proizvodnje tjestenine koja potpada pod oznaku KN 19021100 i 190219;7.radnje u kojima vrijednost uvozne robe, s osmeroznamenkastom oznakom KN-a, nije veća od 150000 eura za robu iz Priloga 73. ili 500000 eura za ostalu robu, po podnositelju zahtjeva i po kalendarskoj godini (minimalna vrijednost);8.sukladno članku 11. Uredbe (EZ) br. 3448/93, ako se radi o uvoznoj robi iz dijela A Priloga 73. te podnositelj zahtjeva predoči isprave koje izdaje nadležno tijelo kojima se dozvoljava stavljanje u postupak te robe, unutar količinskih ograničenja uz pomoć ravnoteže ponude; ili9.izgradnja, promjena ili preuređenje civilnih letjelica ili satelita te njihovih dijelova.

99.: Podnositelj zahtjeva smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni zbog razloga koji nisu oni koji odgovaraju prethodnim oznakama. Razlozi se navode u njegovom zahtjevu.

C.   PODACI KOJI SE ŠALJU KOMISIJI ZA SVAKI ODNOSNI POSTUPAK

Podaci koji se šalju Komisiji odgovaraju poljima obrasca čiji je uzorak prikazan u dodatku.

C.1.   Unutarnja proizvodnja

Podaci koji se odnose na gospodarske uvjete osiguravaju se uporabom jedne ili više oznaka utvrđenih u dijelu B.

Razlog za odbijanje zahtjeva, poništenje ili opoziv odobrenja zbog nepoštivanja gospodarskih uvjeta navodi se uporabom oznake/-a. Koriste se iste oznake kao i za utvrđivanje gospodarskih uvjeta, samo s negativnim predznakom (na primjer: -10).

Slučajevi u kojima su podaci obvezni

Ako se gospodarski uvjeti utvrđuju oznakama 10., 11. ili 99.

Za mlijeko i mliječne proizvode navedene u članku 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 podaci su također obvezni ako se oznaka 30 koristi u vezi sa situacijama navedenima u pododjeljcima 2., 3., 5., 7. i 8. Zakonika.

Slanje podataka

Podaci za ispunjavanje stupaca 2. do 10. obrasca iz dodatka šalju se Komisiji elektroničkim putem. Podaci se mogu slati uporabom obrasca iz dodatka samo ako tehnički problemi privremeno onemogućuju elektronsko slanje.

Rok za slanje

Podaci se šalju što je prije moguće. Ako se koristi obrazac iz dodatka, podaci se šalju u na njemu navedenome roku.

C.2.   Prerada pod carinom

Podaci se šalju ako se radi o vrstama robe i radnjama koje nisu navedene u Prilogu 76. dijelu A.

Podaci se šalju uporabom obrasca iz dodatka u na njemu navedenome roku.

C.3.   Vanjska proizvodnja

Stupci 8. i 9. „Odobrenje izdano” popunjavaju se samo ako je odobrenje izdano u skladu s člankom 147. stavkom 2. Zakonika.

U stupcu (10) „Razlog” treba isto navesti da li je odbijanje zahtjeva, poništenje ili opoziv odobrenja vezano uz zahtjev koji je podnesen ili odobrenje koje je izdano u skladu s člankom 147. stavkom 2. Zakonika.

Podaci se šalju uporabom obrasca iz dodatka u na njemu navedenome roku.

Dodatak Prilogu 70.

Image

PRILOG 71.

INFORMATIVNI OBRASCI

(članak 523.)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Dodatak

1.   OPĆE NAPOMENE

1.1.   Informativni obrasci moraju odgovarati uzorku utvrđenom u ovom Prilogu te biti otisnuti na bijelom papiru za pisanje bez mehaničke celuloze, mase između 40 i 65 g/m2.

1.2.   Dimenzije obrasca su 210mm × 297 mm.

1.3.   Carinske uprave odgovorne su za tiskanje obrasca. Na svakom su obrascu otisnuti inicijali države članice izdavanja u skladu s normom ISO Alpha 2, iza kojih slijedi pojedinačni serijski broj.

1.4.   Obrazac se tiska te se polja popunjavaju na službenom jeziku Zajednice. Carinarnica od koje se zahtijeva da osigura ili koristi podatke može zatražiti prijevod podataka iz obrasca koji im je podnesen na službeni jezik, ili jedan od službenih jezika carinske uprave.

2.   UPORABA INFORMACIJSKIH OBRAZACA

2.1.   Opće odredbe

(a)

Ako carinarnica koja izdaje informativni obrazac smatra da su uz postojeće potrebni dodatni podaci, ona te podatke upisuje. Ako nema dovoljno prostora, prilaže se dodatni obrazac. To se navodi na izvornom obrascu.

(b)

Od carinarnice koja potvrđuje informativni obrazac može se zatražiti provjera vjerodostojnosti obrazaca te točnosti podataka u istome nakon carinjenja.

(c)

Kod sukcesivnih pošiljaka, može se ispuniti više potrebnih obrazaca za količinu robe ili proizvoda stavljenih u postupak. Početni informativni obrazac može se zamijeniti novim informacijskim obrascima ili, ako se koristi samo jedan informativni obrazac, carinarnica koja potvrđuje obrazac može na izvorniku označiti količine robe ili proizvoda. Ako nema dovoljno mjesta, prilaže se dopunski obrazac, što se napominje na izvorniku.

(d)

Carinska tijela mogu dozvoliti uporabu rekapitulativnih informacijskih obrazaca za trgovinske tokove postupaka kod više carinarnica s velikim brojem radnji koji obuhvaćaju ukupnu količinu uvoza/izvoza tijekom određenog razdoblja.

(e)

U iznimnim okolnostima, informacijski se obrazac može izdati a posteriori, ali ne nakon isteka roka do kojeg se isprave moraju čuvati.

(f)

U slučaju krađe, gubitka ili uništenja informacijskog obrasca, izvođač može od carinarnice koja ga je potvrdila zatražiti izdavanje duplikata.

Izvornik i primjerci na ovaj način izdanog informacijskog obrasca nose jednu od sljedećih oznaka:

—

DUPLICADO,

—

DUPLIKAT,

—

DUPLIKAT,

—

ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,

—

DUPLICATE,

—

DUPLICATA,

—

DUPLICATO,

—

DUPLICAAT,

—

SEGUNDA VIA,

—

KAKSOISKAPPALE,

—

DUPLIKAT.

2.2.   Posebne odredbe

2.2.1.   Informativni obrazac INF 8 (carinsko skladištenje)

(a)

Informativni obrazac INF 8 (dalje u tekstu INF 8) može se koristiti ako se roba prijavljuje za novo carinski odobreno postupanje ili uporabu, radi određivanja elemenata za procjenu carinskog duga koji se primjenjuje prije uobičajenih oblika rukovanja.

(b)

INF 8 sastavlja se u izvorniku i jednom primjerku.

(c)

Nadzorna carinarnica osigurava podatke iz polja 11., 12. i 13., potvrđuje polje 15. te vraća izvornik INF 8 deklarantu.

2.2.2.   Informativni obrazac INF 1 (unutarnja proizvodnja)

(a)

Informativni obrazac INF 1 (dalje u tekstu INF 1) može se koristiti za pružanje podataka o:

—

iznosima carine i kompenzacijskoj kamati,

—

primjeni mjera trgovinske politike,

—

iznosu osiguranja.

(b)

INF 1 sastavlja se u izvorniku i dva primjerka.

Izvornik i jedan primjerak INF 1 šalje se nadzornoj carinarnica dok jedan primjerak zadržava carinarnica koja je potvrdila INF 1.

Nadzorna carinarnica osigurava podatke koji se traže u poljima 8., 9. i 11. INF-a 1 te ih potvrđuje, zadržava primjerak, a izvornik vraća.

(c)

Ako se zahtijeva puštanje u slobodan promet dobivenih proizvoda ili robe u nepromijenjenom stanju u carinarnici koja nije carinarnica početka postupka, ta carinarnica kod potvrđivanja INF-a 1 od nadzorne carinarnice traži da navede:

—

u polju 9.(a) iznos uvoznih carina koje se duguju sukladno članku 121. stavku 1. ili članku 128. stavku 4. Zakonika,

—

u polju 9.(b), iznos kompenzacijske kamate sukladno članku 519.,

—

količinu, oznaku KN-a i podrijetlo uvozne robe koja se koristi u proizvodnji dobivenih proizvoda puštenih u slobodan promet.

(d)

Ako su proizvodi dobiveni unutarnjom proizvodnjom (sustav povrata) prijavljeni za drugo carinski odobreno postupanje ili uporabu koja omogućuje povrat ili otpust uvoznih carina, te koji podliježu novom zahtjevu za odobrenje postupka unutarnje proizvodnje, carinska tijela koja izdaju to odobrenje mogu koristiti INF 1 za određivanje iznosa uvoznih carina koje se trebaju obračunati ili iznosa carinskog duga koji može nastati.

(e)

Ako se deklaracija za puštanje u slobodan promet odnosi na dobivene proizvode dobivene od uvezene robe ili robe u nepromijenjenom stanju koji su bili podložni posebnim mjerama trgovinske politike u trenutku stavljanja u postupak (sustav suspenzije), a takve se mjere i dalje primjenjuju, carinarnica koja prihvaća deklaraciju i potvrđuje INF 1 traži od nadzorne carinarnice da navede podatke potrebne za primjenu mjera trgovinske politike.

(f)

Ako se zahtijeva puštanje u slobodan promet u slučaju INF-a 1 koji se popunjava radi utvrđivanja iznosa jamstva, može se koristiti INF 1 pod uvjetom da sadrži:

—

u polju 9.(a) iznos uvoznih carina koji se plaća prilikom uvoza robe sukladno članku 121. stavku 1. ili članku 128. stavku 4. Zakonika, i

—

u polju 11., datum kada je određena uvozna roba prvi put stavljena u postupak ili datum kada je izvršen povrat ili otpust uvoznih carina sukladno članku 128. stavku 1. Zakonika.

2.2.3.   Informativni obrazac INF 9 (unutarnja proizvodnja)

(a)

Informativni obrazac INF 9 (dalje u tekstu INF 9) može se koristiti ako se dobiveni proizvodi prijavljuju za drugo carinski odobreno postupanje ili uporabu na temelju postupka kod više carinarnica (U/I).

(b)

INF 9 popunjava se u izvorniku i tri primjerka za količine uvozne robe stavljene u postupak.

(c)

Ulazna carinarnica potvrđuje polje 11. INF-a 9 i navodi koja se sredstva utvrđivanja istovjetnosti ili mjere za nadzor uporabe istovrijedne robe koriste (kao što je uporaba uzoraka, ilustracija ili tehničkih opisa te izvođenje analiza).

Ulazna carinarnica šalje primjerak 3 nadzornoj carinarnici te vraća izvornik i druge primjerke deklarantu.

(d)

Uz deklaraciju o završetku postupka prilaže se izvornik i primjerci 1 i 2 INF-a 9.

Carinarnica završetka postupka navodi količinu dobivenih proizvoda i datum prihvata. Ona šalje primjerak 2 nadzornoj carinarnici, vraća izvornik deklarantu te zadržava primjerak 1.

2.2.4.   Informativni obrazac INF 5 (unutarnja proizvodnja)

(a)

Informativni obrazac INF 5 (dalje u tekstu INF 5) može se koristiti ako se dobiveni proizvodi iz istovrijedne robe izvoze na temelju postupka kod više carinarnica s prethodnim izvozom (I/U).

(b)

INF 5 sastavlja se u izvorniku i tri primjerka s obzirom na količinu uvozne robe koja odgovara količini izvezenih dobivenih proizvoda.

(c)

Carinarnica koja prihvaća izvoznu deklaraciju potvrđuje polje 9. INF-a 5 te vraća izvornik i tri primjerka deklarantu.

(d)

Izlazna carinarnica popunjava polje 10., šalje primjerak 3 nadzornoj carinarnici te vraća izvornik i druge primjerke deklarantu.

(e)

Kod prerade pšenice tvrdog zrna (durum) koja potpada pod oznaku KN 1001 10 00 u tjesteninu koja potpada pod oznake KN 1902 11 00 i 1902 19, ime uvoznika ovlaštenog da stavi uvoznu robu u postupak, koje se upisuje u polje 2. INF-a 5, može se upisati nakon što se INF 5 preda carinarnici kod koje je predana izvozna deklaracija. Podaci se navode na izvorniku i primjercima 1 i 2 INF-a 5 prije nego se preda deklaracija za stavljanje uvozne robe u postupak.

(f)

Uz deklaraciju o stavljanju u postupak prilaže se izvornik i primjerci 1 i 2 INF-a 5.

Carinarnica u kojoj se predočava deklaracija o stavljanju u postupak, navodi na izvorniku i primjercima 1 i 2 INF-a 5 količinu uvozne robe stavljene u postupak i datum prihvata deklaracije. Ona šalje primjerak 2 nadzornoj carinarnici, vraćajući izvornik deklarantu te zadržava primjerak 1.

2.2.5.   Informativni obrazac INF 7 (unutarnja proizvodnja)

(a)

Informativni obrazac INF 7 (dalje u tekstu INF 7) može se koristiti ako je dobivenim proizvodima ili robi u nepromijenjenome stanju na temelju sustava povrata dodijeljeno jedno od carinski odobrenih rukovanja ili uporaba omogućujući povrat ili otpust, u skladu s člankom 128. stavkom 1. Zakonika, bez ulaganja zahtjeva za povrat.

Ako korisnik daje pristanak za prijenos prava za traženje povrata drugoj osobi u skladu s člankom 90. Zakonika, ovaj se podatak unosi u INF 7.

(b)

INF 7 popunjava se u izvorniku i dva primjerka.

(c)

Carinarnica koja prihvaća deklaraciju za završetak postupka potvrđuje INF 7, vraća izvornik i jedan primjerak korisniku te zadržava drugi primjerak.

(d)

Kada se zahtjev uloži, njemu se prilaže na odgovarajući način potvrđen izvornik INF 7.

2.2.6.   Informativni obrazac INF 6 (privremeni uvoz)

(a)

Informativni obrazac INF 6 (dalje u tekstu INF 6) može se koristiti za priopćavanje elemenata za ocjenu carinskog duga ili iznosa već obračunatih carina kada se uvezena roba premješta unutar carinskog područja Zajednice.

(b)

INF 6 sadrži sve potrebne podatke kako bi carinska tijela saznala:

—

datum kada je uvozna roba stavljena u postupak privremenog uvoza,

—

elemente za ocjenu carinskog duga utvrđenog na taj datum,

—

iznos svih već obračunatih uvoznih carina obračunatih na temelju djelomičnog oslobođenja te razdoblja koje je uzeto u obzir u tu svrhu.

(c)

INF 6 sastavlja se u izvorniku i dva primjerka.

(d)

INF 6 potvrđuje se ili ako se roba stavlja u postupak vanjskog provoza, na početku postupka premještanja ili prije tog trenutka.

(e)

Jedan primjerak zadržava carinarnica koja ga potvrđuje. Izvornik i drugi primjerak vraćaju se osobi na koju se to odnosi koja taj primjerak daje carinarnici završetka postupka. Ovaj primjerak nakon potvrđivanja osoba na koju se odnosi vraća carinarnici koja ju je prvotno potvrdila.

2.2.7.   Informativni obrazac INF 2 (vanjska proizvodnja)

(a)

Informativni obrazac INF 2 (dalje u tekstu INF 2) može se koristiti kod uvoza dobivenih ili nadomjesnih proizvoda u okviru postupka kod više carinarnica.

(b)

INF 2 sastavlja se u izvorniku i jednom primjerku za količinu robe stavljene u postupak.

(c)

Pristanak korisnika na prijenos prava za cjelokupno ili djelomično oslobođenje od uvoznih carina drugoj osobi koja uvozi dobivene ili nadomjesne proizvode u okviru prometa na tri strane predstavlja zahtjev za izdavanje INF-a 2.

(d)

Ulazna carinarnica potvrđuje izvornik i primjerak INF-a 2. Ona zadržava primjerak i izvornik vraća deklarantu.

U polju 16. ona navodi sredstva korištena za utvrđivanje istovjetnosti privremeno izvezene robe.

Ako se koriste uzorci ili ilustracije ili tehnički opis, ova carinarnica potvrđuje vjerodostojnost tih uzoraka, ilustracija ili tehničkih opisa stavljanjem carinske plombe ili na robu kada to njezina vrsta dopušta ili na pakiranje, tako da se oni ne mogu promijeniti.

Etiketa koja ima pečat carinarnice i podatke o izvoznoj deklaraciji pričvršćuje se na uzorke, ilustracije ili tehničke opise na način kojim se sprečava njihova zamjena.

Uzorci, ilustracije ili tehnički opisi, potvrđeni i sa pečatom, vraćaju se izvozniku koji ih predočava s neoštećenom plombom ako se dobiveni ili nadomjesni proizvodi ponovno uvoze.

Ako se zahtijeva analiza čiji rezultati neće biti poznati dok ulazna carinarnica ne potvrdi INF 2, isprava koja sadrži rezultate analize daje se izvozniku u omotnici s pečatom, koja je zaštićena od mogućnosti mijenjanja.

(e)

Izlazna carinarnica potvrđuje na izvorniku da je roba napustila carinsko područje Zajednice te ga vraća osobi koja ga je predočila.

(f)

Uvoznik dobivenih ili nadomjesnih proizvoda predočava izvornik INF-a 2, i prema potrebi, sredstva utvrđivanja istovjetnosti u carinarnici završetka postupka.

PRILOG 72.

POPIS UOBIČAJENIH OBLIKA RUKOVANJA IZ ČLANKA 531. I ČLANKA 809.

Osim ako je to izričito navedeno, ni jedan od sljedećih oblika rukovanja ne smije prouzročiti promjenu osmeroznamenkaste oznake KN-a.

Niže navedeni uobičajeni oblici rukovanja ne odobravaju se ako, po mišljenju carinskih tijela, postoji mogućnost povećane opasnosti od prijevare:

1.

provjetravanje, rasprostiranje, sušenje, uklanjanje prašine, jednostavno čišćenje, popravak ambalaže, osnovni popravak štete nastale u prijevozu ili pri skladištenju, ako se radi o jednostavnim radnjama, namještanju ili skidanju zaštitnih navlaka za prijevoz;

2.

obnova robe nakon prijevoza;

3.

popis zaliha, uzimanje uzoraka, sortiranje, odabiranje, mehaničko filtriranje i vaganje robe;

4.

otklanjanja oštećenih ili zagađenih dijelova;

5.

konzerviranje pomoću pasterizacije, sterilizacije, zračenja i dodavanja konzervansa;

6.

postupci protiv nametnika;

7.

zaštita od korozije;

8.

obrada:

—

jednostavnim povisivanjem temperature, bez daljnjih postupaka obrade ili destilacije, ili

—

jednostavnim snižavanjem temperature,

čak i ako to dovodi do promjene osmeroznamenkaste oznake KN-a;

9.

elektrostatička obrada, izravnavanje nabora ili glačanje tekstila;

10.

postupak se sastoji od:

—

uklanjanje koštica i peteljki voćnih plodova, rezanja ili drobljenja suhog voća ili povrća, rehidracija voća, ili

—

dehidracije voća čak i ako to dovodi do promjene osmeroznamenkaste oznake KN-a;

11.

desalinizacija, čišćenje i trganje koža;

12.

dodavanje robe ili dodavanje ili zamjena pomoćnih sastojaka ako je ovo dodavanje ili zamjena relativno ograničeno ili mu je namjera osigurati sukladnost s tehničkim normama te ne mijenja vrstu niti ne poboljšava učinkovitost izvorne robe, čak i ako za posljedicu ima promjenu osmeroznamenkaste oznake KN-a za dodanu ili nadomjesnu robu;

13.

razrjeđivanje ili zgušnjavanje tekućina, bez daljnje obrade ili procesa destilacije, čak i ako to za posljedicu ima promjenu osmeroznamenkaste oznake KN-a;

14.

međusobno miješanje istovrsne robe različite kakvoće, kako bi se dobila konstantna kvaliteta robe ili kvaliteta koju zahtijeva potrošač, a da se pri tome ne promijeni priroda robe;

15.

razdvajanje ili rezanje robe na određenu veličinu ako se radi samo o jednostavnim radnjama;

16.

pakiranje, raspakiranje, zamjenjivanje ambalaže, prelijevanje ili jednostavno prenošenje u kontejnere, bez obzira na promjenu osmeroznamenkaste oznake KN-a, stavljanje i zamjena marki, pečata, naljepnica, etiketa sa cijenama i drugih znakova raspoznavanja;

17.

testiranje, prilagođavanje, reguliranje i priprema strojeva, uređaja i vozila za rad, posebno radi nadzora sukladnosti s tehničkim normama, ako se radi samo o jednostavnim radnjama;

18.

poliranje cjevovoda kako bi se robu pripremilo za određena tržišta.

PRILOG 73.

UVOZNA ROBA ZA KOJU SE SMATRA DA GOSPODARSKI UVJETI NISU ISPUNJENI NA TEMELJU ČLANKA 539. PRVOG STAVKA

Dio A:   Poljoprivredni proizvodi obuhvaćeni Prilogom I. Ugovoru

1.

Sljedeći proizvodi obuhvaćeni jednom od sljedećih zajedničkih organizacija tržišta:

 

sektor žitarica: proizvodi iz članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 (23),

 

sektor riže: proizvodi iz članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3072/95 (24),

 

sektor šećera: proizvodi iz članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2038/1999 (25),

 

sektor maslinovog ulja: proizvodi iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe Vijeća br. 136/66/EEZ (26),

 

sektor mlijeka i mliječnih proizvoda: proizvodi iz članka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999,

 

sektor vina: proizvodi iz članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 (27) te koji potpadaju pod oznake KN:

 

0806 10 90

 

2009 60

 

2204 21 (osim kvalitetnih vina)

 

2204 29 (osim kvalitetnih vina)

 

2204 30

2.

Sljedeći proizvodi koji potpadaju pod oznake KN:

 

0204 10 do 0204 43

 

2207 10

 

2207 20

 

2208 90 91

 

2208 90 99

3.

Proizvodi osim onih iz točaka 1. i 2. za koje su utvrđeni povrati za poljoprivredni izvoz jednaki ili viši od nule.

Dio B:   Roba koja nije obuhvaćena Prilogom I. Ugovoru, a dobiva se preradom poljoprivrednih proizvoda

Roba koja se dobiva preradom poljoprivrednih proizvoda te je na popisu sljedećih Priloga Uredbama o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru poljoprivrede ili se odnosi na povrat za proizvodnju:

—

Prilog B Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1766/92 (sektor žitarica),

—

Prilog B Uredbi Vijeća (EZ) br. 3072/95 (sektor riže),

—

Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2038/1999 (sektor šećera),

—

Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1255/1999 (sektor mlijeka i mliječnih proizvoda),

—

Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2771/75 (28) (sektor jaja),

—

Prilog Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1010/86 (29) (povrati za proizvodnju za određene šećerne proizvode koji se koriste u kemijskoj industriji), i

—

Prilog I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 1722/93 (30) (povrati za proizvodnju u sektoru žitarica i riže).

Dio C:   Proizvodi ribarstva

Proizvodi ribarstva iz popisa u prilozima I., II. i V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 104/2000 (31) o zajedničkom uređenju tržišta proizvoda ribarstva i proizvoda akvakulture te proizvodima u Prilogu VI. ovoj Uredbi koji podliježu djelomičnoj autonomnoj odgodi.

Svi proizvodi ribarstva koji podliježu autonomnoj kvoti.

PRILOG 74.

POSEBNE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA ISTOVRIJEDNU ROBU

(članak 541.)

1.   Riža

Riža uvrštena pod oznaku KN 1006 ne smatra se istovrijednom ako ne potpada pod istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a kombinirane nomenklature. Međutim, za rižu duljine najviše 6,0 mm i omjera duljine i širine jednakog ili većeg od 3 te za rižu duljine jednake ili manje od 5,2 mm te omjera duljine i širine jednakog ili većeg od 2, istovrijednost se utvrđuje samo određivanjem omjera duljine i širine. Izmjera zrna provodi se u skladu s Prilogom A stavkom 2. točkom(d) Uredbe (EZ) br. 3072/95 o zajedničkom uređenju tržišta riže.

Uporaba istovrijedne robe zabranjuje se ako se postupci unutarnje proizvodnje sastoje od „uobičajenih oblika rukovanja” navedenih u Prilogu 72. ovoj Uredbi.

2.   Pšenica

Istovrijedna se roba može koristiti samo između pšenice požnjete u trećoj zemlji te već puštene u slobodan promet i pšenice koja nije iz Zajednice, iste osmeroznamenkaste oznake KN-a, koja ima istu trgovačku kakvoću i ista tehnička obilježja.

Međutim:

—

odstupanja od zabrane uporabe istovrijedne robe mogu se usvojiti za pšenicu na temelju obavijesti Komisije državama članicama nakon što odbor izvrši pregled,

—

uporaba istovrijedne robe dopuštena je između tvrde pšenice (durum) podrijetlom iz Zajednice i tvrde pšenice podrijetlom iz treće zemlje pod uvjetom da je namijenjena proizvodnji tjestenine koja potpada pod oznaku KN 1902 11 00 i 1902 19.

3.   Šećer

Uporaba istovrijedne robe dopuštena je između sirovog šećera iz šećerne trske koji potpada pod oznaku KN 1701 11 90 i sirovog šećera iz šećerne repe pod oznakom KN 1701 12 90 pod uvjetom da se dobiju dobiveni proizvodi koji potpadaju pod oznaku KN 1701 99 10 (bijeli šećer).

4.   Žive životinje i meso

Istovrijedna se roba ne smije koristiti za postupke unutarnje proizvodnje na živim životinjama ili mesu.

Izuzeća od zabrane uporabe istovrijedne robe mogu se usvojiti za meso na temelju obavijesti Zajednice državama članicama, nakon što Odbor za carinski kodeks izvrši pregled, ako podnositelj zahtjeva može dokazati da je istovrijednost gospodarski potrebna te ako carinska tijela pošalju nacrt postupaka predviđenih za nadzor operacije.

5.   Kukuruz

Uporaba istovrijedne robe između kukuruza iz Zajednice i kukuruza koji nije iz Zajednice moguća je samo u sljedećim slučajevima te podložno sljedećim uvjetima:

1.

U slučaju kukuruza koji se koristi za prehranu životinja, uporaba istovrijedne robe moguća je pod uvjetom da je ustanovljen sustav carinskog nadzora kojim se osigurava da se kukuruz koji nije iz Zajednice uistinu koristi za preradu u životinjsku hranu.

2.

Kod kukuruza koji se koristi u proizvodnji škroba i škrobnih proizvoda, uporaba istovrijedne robe moguća je između svih sorti osim kukuruza bogatih amilopektinom (voskasti kukuruz) koji su samo međusobno istovrijedni.

3.

Kod kukuruza koji se koristi u proizvodnji krupičnih proizvoda, uporaba istovrijedne robe moguća je između svih sorti uz iznimku kukuruza staklaste vrste (kukuruz „Plata” iz sorte „Duro”, „Flint” kukuruz) koji su samo međusobno istovrijedni.

6.   Maslinovo ulje

A.

Uporaba istovrijedne robe dopuštena je samo u sljedećim slučajevima i pod sljedećim uvjetima:

1.

djevičansko maslinovo ulje

(a)

između ekstra djevičanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1505 10 90 koje odgovara opisu u točki 1. podtočki (a) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i ekstra djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da se postupkom proizvodnje dobiva ekstra djevičansko maslinovo ulje iste oznake KN-a koje zadovoljava uvjete iz navedene točke 1. podtočke (a);

(b)

između djevičanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90 koje odgovara opisu u točki 1. podtočki (b) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da se postupcima proizvodnje dobiva djevičansko maslinovo ulje iste oznake KN-a te da zadovoljava uvjete iz navedene točke 1. podtočke (b);

(c)

između običnog djevičanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90 koje odgovara opisu u točki 1. podtočki (c) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i običnog djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da je dobiveni proizvod:

—

rafinirano maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 1509 90 00 koje odgovara opisu u točki 2. naprijed navedenog Priloga,

—

maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 1509 90 00 koje odgovara opisu u točki 3. navedenog Priloga te se dobiva miješanjem s djevičanskim maslinovim uljem iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90;

d)

između lampantnog djevičanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 10 koje odgovara opisu u točki 1. podtočki (d) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i lampantnog djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da je dobiveni proizvod:

—

rafinirano maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 1509 90 00 koje odgovara opisu iz točke 2. naprijed navedenog Priloga, ili

—

maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 1509 90 00 koje odgovara opisu iz točke 3. navedenog Priloga te se dobiva miješanjem s djevičanskim maslinovim uljem koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90.

2.

ulje iz komine masline

između nerafiniranog ulja iz komine masline iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1510 00 10 koje odgovara opisu u točki 4. Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i nerafiniranog ulja iz komine masline koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da se dobiveni proizvod iz ulja komine masline koji potpada pod oznaku KN 1510 00 90 koji odgovara opisu u točki 6. navedenog Priloga dobiva miješanjem s djevičanskim maslinovim uljem iz Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90.

B.

Mješavine iz točke A. stavka 1. točke (c) druge alineje i točke (d) druge alineje te točke A. stavka 2., s djevičanskim maslinovim uljem koje nije iz Zajednice, koje se koriste na isti način, dozvoljene su samo kada su postupci nadzora takvi da je moguće utvrditi udio djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice u ukupnoj količini izvezenog miješanog ulja.

C.

Dobiveni proizvodi moraju se odmah napuniti u ambalažu od 220 litara ili manje. Iznimno, u slučaju dogovorenih kontejnera od maksimalno 20 tona, carinska tijela mogu dozvoliti izvoz ulja opisanog u prethodnim točkama pod uvjetom da postoji sustavni nadzor kakvoće i količine izvezenog proizvoda.

D.

Istovrijednost se provjerava uporabom komercijalne evidencije za provjeru količine ulja korištene za miješanje te u svrhu provjere kakvoće na koju se to odnosi, usporedbom tehničkih obilježja uzoraka ulja koje nije iz Zajednice, uzetih prilikom stavljanja u postupak s tehničkim obilježjima uzoraka ulja iz Zajednice, uzetih prilikom obrade dobivenog proizvoda s tehničkim obilježjima uzoraka uzetih u vrijeme stvarnog izvoza dobivenih proizvoda prilikom izvoza. Uzorci se uzimaju sukladno međunarodnim normama EN ISO 5555 (uzimanje uzoraka) i EN ISO 661 (slanje uzoraka u laboratorije i priprema uzoraka za ispitivanja). Analiza se treba izvesti sukladno parametrima iz Priloga I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 (32).

7.   Mlijeko i mliječni proizvodi

Uporaba istovrijednosti dopušta se samo pod uvjetom da udio mliječne suhe tvari, mliječne masnoće i mliječnih bjelančevina istovrijedne robe nije manji od udjela tih tvari u uvoznoj robi.

Udio mliječne suhe tvari, mliječne masti i mliječnih bjelančevina u uvoznoj robi i istovrijednoj robi na koju se to odnosi unosi se u deklaraciju o stavljanju u postupak (U/I) ili deklaraciju o izvozu (I/U) i, kada se koristi, na informativni obrazac INF 9 ili na informativni obrazac INF 5 kako bi se carinskim tijelima omogućio nadzor istovrijednosti na temelju tih elemenata.

Fizičke provjere provode se na najmanje 5 % deklaracija za stavljanje uvozne robe u postupak i izvoznim deklaracijama (U/I) te obuhvaćaju uvoznu robu kao i istovrijednu robu na koju se to odnosi.

Fizičke provjere provode se na najmanje 5 % deklaracija za prethodni izvoz i deklaracija za stavljanje u postupak (I/U). Te provjere obuhvaćaju istovrijednu robu koje se mora provjeriti prije početka postupaka proizvodnje kao i uvoznu robu na koju se to odnosi u trenutku stavljanja u postupak.

Fizičke provjere obuhvaćaju provjeru deklaracije i njoj priloženih isprava, a reprezentativni uzorci uzimaju se za analizu sastojaka koju provodi mjerodavan laboratorij osiguravajući da istovrijedna roba i povezana uvozna roba odgovaraju s obzirom na količinu, trgovačku kakvoću i tehnička obilježja, posebno njihov udio mliječne suhe tvari, mliječne masnoće i mliječnih bjelančevina.

Ako država članica primjenjuje sustav analize rizika, može se odobriti manji postotak fizičkih provjera.

Za svaku fizičku provjeru službenik koji je izveo provjeru sastavlja i podnosi detaljno izvješće. Ova izvješća imenovana carinska tijela u svakoj državi članici prikupljaju na jednom mjestu.

PRILOG 75.

POPIS DOBIVENIH PROIZVODA KOJI PODLIJEŽU NJIMA PRIPADAJUĆIM UVOZNIM CARINAMA

(članak 548. stavak 1.)

Opća napomena:

Nadzorna carinarnica može dopustiti primjenu članka 548. stavka 1. na otpatke, taloge, odreske i ostatke osim onih navedenih na donjem popisu.

Br.

Oznaka KN-a i opis dobivenih proizvoda

Proizvodne radnje iz kojih su proizišli

(1)

(2)

(3)

1

ex Poglavlje 2.

Jestivi klaonički proizvodi

Svaka obrada i prerada

2

ex 0201

ex 0202

ex 0203

ex 0204

ex 0205

Odresci iz postupaka prikazanih u stupcu 3.

Rezanje mesa životinja iz Poglavlja 1. na porcije

3

0209 00 11 ili

0209 00 19

Potkožna svinjska masnoća

Klanje svinja, obrada ili prerada mesa

4

0209 00 30

Svinjska masnoća

Klanje svinja, obrada ili prerada mesa

5

ex 0304

Odresci iz postupaka nakon radnji prikazanih u stupcu 3.

Piljenje smrznutih file blokova

6

ex 0305

Odresci iz postupaka nakon radnji prikazanih u stupcu 3.

Dimljenje i rezanje ribe

7

ex 0404

Surutka

Prerada svježeg mlijeka

8

ex 0404

Surutka u prahu, bez dodanog šećera

Proizvodnja laktoze iz koncentrirane surutke

9

ex 0407 00

Neoplođena jaja

Inkubacija i leženje jednodnevnih pilića

10

0502

Čekinje domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpaci od tih čekinja ili dlaka

Svaka obrada i prerada

11

0503 00 00

Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, čak i pripremljeni u slojevima, s podlogom ili bez podloge

Svaka obrada i prerada

12

0504 00 00

Životinjska crijeva, mjehuri i želuci (osim ribljih), cijeli ili u komadima

Klanje i rezanje životinja iz Poglavlja 1.

13

ex 0505 90 00

Prah i otpaci perja ili dijelova perja

Svaka obrada i prerada

14

0506

Kosti i srž rogova, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripremljeni (ali neoblikovani), tretirani s kiselinom ili deželatinizirani; prah i otpaci tih proizvoda

Svaka obrada i prerada

15

ex 0507

Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda

Svaka obrada i prerada

16

ex 0508 00 00

Prah i otpaci od ljuštura

Svaka obrada i prerada

17

ex 0508 00 00

Ljuske kozica

Odvajanje ljusaka od kozica

18

ex 0510 00

Životinjski proizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani, što ih se rabi u proizvodnji farmaceutskih proizvoda

Klanje i rezanje životinja iz Poglavlja 1.

19

0511 91 10

Riblji otpad

Svaka obrada i prerada

20

ex 0511 99 90

Nejestive glave

Klanje i rezanje životinja iz Poglavlja 1.

21

ex 0511 99 90

Krv

Klanje i rezanje životinja iz Poglavlja 1.

22

ex 0511 99

Otpad iz postupaka iz stupca 3

Klanje životinja iz Poglavlja 1. te sva obrada i prerada

23

ex 0511 99 90

Ljuske jajeta

Odvajanje jaja od ljusaka

24

ex 0511 99 10

Otpaci od kože

Guljenje kože sa svinjskog mesa

25

ex 0712

Otpaci od povrća

Rezanje, komadanje, drobljenje i miješanja robe koja potpada pod oznaku KN 0712

26

ex 0713

Otpaci od mahunarki

Rezanje, komadanje, drobljenje i miješanja robe koja potpada pod oznaku KN 0713

27

ex 0901

Lomljena kava

Obrada ili prerada sirove kave

28

0901 90 10

Ljuske i opne kave

Prženje sirove kave

29

ex 0902 20 00 ili

ex 0902 40 00

Prah čaja

Obrada ili prerada sirovog čaja, pakiranje u čajne vrećice

30

ex 0904 20 30

ex 0904 20 90

Otpad paprike roda Pimenta

Čišćenje, drobljenje, mljevenje i oblikovanje u kuglice sušene paprike roda Capsicum

31

1006 40 00

Lomljena riža

Obrada ili prerada riže

32

ex 1104

Zrna obrađena na drugačiji način osim gnječenja

Obrada ili prerada žitarica

33

1104 30

Klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene

Obrada ili prerada žitarica

34

1109 00 00

Pšenični gluten, osušen ili neosušen

Obrada ili prerada pšenice

35

ex 1209

Otpad sjemena šećerne repe (slomljeno ili sterilno sjeme, sjeme slabe sposobnosti klijanja ili nepogodno za strojno bušenje)

Čišćenje, prosijavanje, poliranje i odmašćivanje šećerne repe

36

ex 1213 00 00

Slama i pljeva od žitarica, neprerađene, uključujući i sječene ali nepripremljene na drugi način

Obrada ili prerada žitarica

37

1501 00 11 i

1501 00 19

Salo i ostala svinjska mast

Klanje svinja, postupak i prerada mesa

38

ex 1502 00

Masti od goveda, ovaca ili koza

Klanje goveda, ovaca ili koza; postupak i prerada mesa

39

ex 1504

Riblja ulja

Prerada ribe u file

40

ex 1506

Ostale životinje i masti

Odvajanje masti od mesa, kostiju ili otpada

41

ex 1515 21 90

Ulje klica kukuruza

Prerada kukuruza

42

ex 1520 00 00

Sirovi glicerol

Frakcioniranje ili rafinacija masti ili ulja iz Poglavlja 15.

43

ex 1522 00

Ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla

Svaka obrada ili prerada

44

ex 1522 00 39

Stearin

Rafinacija masti ili ulja iz Poglavlja 15.

45

ex 1522 00 91

ex 1522 00 99

Vosak koji sadrži uljne taloge, uljne pjene i ulje s dodatkom suknarske gline

Rafiniranje, otkiseljavanje, bijeljenje masnih biljnih ulja

46

ex 1702 30 99

Otpad iz kristalizacije škrobnog šećera

Prerada kukuruza u glukozu

47

1703 10 00

Melase dobivene pri ekstrakciji ili rafiniranju šećera

Prerada šećera

48

1802 00 00

Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa

Svaka obrada i prerada

49

ex 2102

Kvasci

Proizvodnja piva

50

ex 2208 90 91 i

ex 2208 90 99

Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol.%; destilirano vino (ostaci destilacije, nekoncentrirani)

Destilacija sirovog etilnog alkohola ili vina

51

ex Poglavlje 23.

Ostaci i otpad od prehrambene industrije

Svaka obrada i prerada

52

2401 30 00

Duhanski otpaci

Proizvodnja cigareta, cigara, cigarilosa ili duhana za pušenja, miješanje duhana

53

2525 30 00

Otpad od tinjca

Svaka obrada i prerada

54

2619 00

Troska (osim granulirane troske), ogorina (kovačina) i ostali otpaci iz proizvodnje željeza ili čelika

Svaka obrada i prerada

55

2620

Pepeo i ostaci (osim od proizvodnje željeza ili čelika), što sadrže arsen, kovine ili njihove spojeve

Svaka obrada i prerada

56

2621 00 00

Ostale troske i pepeli, uključujući pepeo morskog bilja; pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada

Svaka obrada i prerada

57

ex 2705 00 00

Plin

Karbonizacija ugljena

58

ex 2706 00 00

Katran dobiven destilacijom ugljena te ostali mineralni katrani, djelomično destilirani ili ne, uključujući miješane katrane

Karbonizacija ugljena

59

ex 2707

Prva tekućina i ostaci destilacije

Destilacija fenola

60

ex 2711 21 00 i

ex 2711 29 00

Plinovi dobiveni dehidrogeniranjem te ostali plinoviti ugljikovodici

Proizvodnja poobrazacirena iz etil benzena

61

2712 10 10

Sirovi vazelin

Rafinacija sirovog parafina

62

ex 2712 90

Drugi mineralni voskovi, obojeni ili ne

Svaka obrada i prerada

63

ex 2713

Naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili ulja od bituminoznih minerala

Svaka obrada i prerada

64

2806 10 00

Klorovodična kiselina

Proizvodnja različitih kemijskih proizvoda iz fluorita, hidrogen fluorida, 2,6-diizopropilanilina, silicijevog tetraklorida ili acetanilida

65

2807 00 10

Sumporna kiselina

Proizvodnja sulfonamida

66

2811 21 00

Ugljikov dioksid

1.

Proizvodnja piva

2.

Proizvodnja etilnog alkohola i alkoholnih pića

67

ex 2811 19

Heksafluorsilicijeva kiselina (fluorosilicijeva kiselina)

Prerada fluorida u hidrogen fluorid

68

ex 2812 10 99

Silicijev tetraklorid

Proizvodnja silana, silicija i drugih derivata silicija

69

2825 90 11 i

ex 2825 90 19

Kalcijev hidroksid

Prerada kalcijeva karbida u acetilen i kalcijev cianamid

69a

ex 2827 51 00

Otopina kalijevog bromida

1,3-bromklorpropan oznake KN 2903 49 80

70

2833 29 50

Željezni sulfat

Proizvodnja hladno reduciranih željeznih ili čeličnih ploča ili limova iz koluta

71

ex 2833 29 90

Kalcijev sulfat

Prerada fluorida u hidrogen fluorid

72

ex 2846 90 00

Gadolinijum oksid

Ponovno dobivanje galija i galijevog oksida iz ostataka (prerada otpada od spoja gadolinijuma/galijevog oksida - Gd3 Ga5 O 12)

73

2902 30 90

Toluen

Proizvodnja poobrazacirena iz etilbenzena

74

ex 2902 90 80

Alfa-metilstiren

Proizvodnja acetona ili fenola iz kumena

75

2903

Halogenizirani derivati ugljikovodika

Proizvodnja proizvoda na temelju hidrogen fluorida

76

2904

Sulfonizirani, nitrirani ili nitrozirani derivati ugljikovodika

Proizvodnja proizvoda na temelju hidrogen fluorida

77

2905 11 00

Metanol

Proizvodnja masnih alkohola

78

2909

Eteri, eter-alkoholi i drugi proizvodi koji potpadaju pod oznaku KN 2909

Proizvodnja proizvoda na temelju hidrokinona

79

2915 21 00

Octena kiselina

Proizvodnja vitamina iz octenog anhidrida

80

ex 3503 00

Otpaci želatine

Prerada farmaceutskih želatina u kapsule

81

ex 3801 10 00

Grafitni prah

Proizvodnja grafitnih elektroda za električne peći za taljenje

82

ex 3805 90 00

Sirovi dipenten

Proizvodnja pinen hidroperoksida (1R, 2R, 4R)-bornil-acetata (izobornil acetata), kafre ili kamfena iz alfa-pinena

83

ex 3806 90 00

Kolofonijski špirit i kolofonijska ulja

Proizvodnja kolofonijskih natrijevih sapuna i kolofonijskog kalija

84

ex 3815

Neuporabivi katalizatori

Proizvodnja katalizatora iz aluminijevog silikata

85

ex 3823 12

ex 3823 13

ex 3823 19

Industrijske masne kiseline, kisela ulja iz rafinacije

1.

Rafiniranje masti i ulja iz Poglavlja 15.

2.

Frakcijska destilacija masnih kiselina

86

ex 3823 11 00

Stearinska kiselina

Proizvodnja erucične kiseline

87

ex 3824 90 64

Penicilin, koji nije čist (ostaci nakon prosijavanja)

Izrada lijekova

88

ex 3824 90 95

Fusel ulje

Proizvodnja etanola i alkoholnih pića

89

ex 3824 90 95

Kamforna ulja

Proizvodnja kamfora iz alfa-pinena

90

ex 3824 90 95

Ostanci izlučivanja kofeina (mješavina voska kave, sirovog kofeina i vode); sirovi kofein

Izlučivanje kofeina iz kave

91

ex 3824 90 95

Ostaci kalciniranoga gipsa

Proizvodnja hidrogen fluorida, fluorida i kriolita iz fluorida

92

ex 3824 90 95

Melasa bez šećera

Proizvodnja citronske kiseline iz bijelog šećera

93

ex 3824 90 95

Ostaci od prerade sorboze

Proizvodnja askorbinske kiseline iz glukoze

94

ex 3824 90 95

Natrijev sulfat u otopini

Proizvodnja dihidroksistearinske kiseline iz sirovog ricinusovog ulja

95

ex 3824 90 95

Ostaci od proizvodnje kumena

Proizvodnja acetona, fenola i alfa-metilstirena

96

ex 3824 90 95

Ostaci

Proizvodnja 1,4-butendiola, 1,4-butendiola i tetrahidrofurana iz metanola i proizvodnja pentan-1,5-diola i heksan-1,6-diola iz mješavine diola

97

ex 3824 90 95

Otpaci, pomiješani s kofeinom, voskom kave, vodom i nečistoćama („otpadne tekućine”)

Izlučivanje kofeina i posebna obrada za smanjivanje sadržaja stimulansa u sirovoj kavi

98

ex 3824 90 95

Glukonmicel i octena lužina

Proizvodnja glukonskih kiselina, njihovih soli i estera iz glukoznog sirupa

99

ex 3915

Lomljevina i otpaci plastike

Svaka obrada i prerada

100

ex 4004 00 00

Otpaci i odresci nevulkanizirane gume: lomljevina nevulkanizirane gume primjerena samo za ponovno dobivanje gume

Svaka obrada i prerada

101

ex 4017 00 10

Lomljevina, otpaci i prah vulkanizirane gume

Svaka obrada i prerada

102

ex 4101, 4102 i 4103

Sirove kože (svježe, nasoljene, sušene, piklane ili lužene) cijepane ili ne cijepane, uključujući ovčje kože s vunom

Guljenje životinja iz Poglavlja 1.

103

ex 4104 39 10

Odsječci goveđe kože

Svaka obrada i prerada

104

4110 00 00

Otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupotrebljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože

Svaka obrada i prerada

105

4302 20 00

Dijelovi odrezaka krzna, štavljenog ili dorađenog, nesastavljenog

Proizvodnja krzna

106

ex Poglavlje 44.

Otpad i odsječci od drva uključujući drvnu piljevinu

Svaka obrada i prerada

107

ex 4501

Otpadno pluto

Svaka obrada i prerada

108

ex 4707

Otpadni papir i karton; otpadni proizvodi iz papira i kartona, upotrebljivi samo za izradu papira

Svaka obrada i prerada

109

ex Odjeljak XI.

Tkani ili pleteni materijali izrađeni s očiglednim greškama („roba druge klase”)

Obrada i prerada tkanih i pletenih materijala svih vrsta

110

ex 5003

Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje, svileni iščešak te raščupane i rastrgane krpe)

Svaka obrada i prerada

111

ex 5103

Otpaci ovčje ili janjeće vune ili drugih životinjskih dlaka (finih i grubih) koji nisu raščupani niti rastrgani

Svaka obrada i prerada

112

ex 5104 00 00

Otpaci ovčje ili janjeće vune ili drugih životinjskih dlaka (finih i grubih) raščupani i rastrgani (uključujući raščupane i rastrgane krpe)

Svaka obrada i prerada

113

ex 5202

Otpad od pamuka (uključujući raščupane ili rastrgane krpe) koji nije grebenani niti češljani

Svaka obrada i prerada

114

ex 5301

Lanena pređa i otpaci (uključujući raščupane i rastrgane krpe)

Svaka obrada i prerada

115

ex 5302

Pređa i otpaci prave konoplje (uključujući raščupane ili rastrgane krpe ili uzice)

Svaka obrada i prerada

116

ex 5303

Pređa i otpaci (uključujući raščupane ili rastrgane krpe ili uzice)

Svaka obrada i prerada

117

ex 5304

Otpaci vlakana (uključujući raščupane ili rastrgane krpe ili uzice)

Svaka obrada i prerada

118

ex 5305

Pređa i otpaci manilske konoplje (uključujući raščupane ili rastrgane krpe ili uzice)

Svaka obrada i prerada

119

ex 5305

Iščešak i otpaci ramije (uključujući raščupane ili rastrgane krpe)

Svaka obrada i prerada

120

ex 5503 i

ex 5504

Akrilna i viskozna vlakna (slabije kakvoće s očitim greškama)

Proizvodnja akrilnih i viskoznih tekstilnih vlakana

121

5505

Otpaci (uključujući iščešak, otpadnu pređu i rastrgane dijelove) umjetnih ili sintetičkih vlakana

Svaka obrada i prerada

122

6310

Rabljene ili nove krpe, otpadno predivo, uzice i užad te rabljeni proizvodi iz pređe, uzica ili užadi

Svaka obrada i prerada

123

7001 00 10

Otpadno staklo (krhotine)

Svaka obrada i prerada

124

ex 7019

Otpaci prediva iz staklenih vlakana

Tkanje

125

ex 7019

Tkani materijali iz staklenih vlakana s očitim greškama

Tkanje prediva iz staklene pređe

126

7105

Prašina i prah prirodnih ili sintetičkih dragulja ili poludragulja

Svaka obrada i prerada

127

ex 7112

Otpad zlatara, srebrnara te draguljara, ostaci, obrazacići i drugi otpaci plemeniti metala

Svaka obrada i prerada

128

ex 7202 21 i

ex 7202 29

Ostaci presijanog ferosilicija

Proizvodnja silicij-tetraklorida i silicijevog dioksida

129

ex 7204

Otpaci željeza ili čelika

Svaka obrada i prerada

130

ex 7208 i

ex 7211

Odsječci nelegiranog čelika, od odsječaka toplo valjanih širokih traka

Proizvodnja toplo valjanih širokih traka iz ingota ili laminiranih ploča nelegiranog čelika

131

ex 7218, ex 7222

ex 7224 i

ex 7228

Ponovno dobiveni odsječci šipaka legiranog čelika

Proizvodnja vijaka ili matica iz šipaka legiranog čelika

132

ex 7219, ex 7220

ex 7225 i

ex 7226

Odresci legiranog čelika iz odsječaka toplo valjanih širokih traka

Proizvodnja toplo valjanih širokih traka iz ingota ili nelegiranog čelika

133

ex 7225 i

ex 7226

Odresci legiranog čelika iz odsječaka elektrolima

Proizvodnja transformatora iz elektrolima

134

ex 7226

Odresci legiranog čelika iz odsječaka od elektrolima

Proizvodnja transformatora iz koluta i vrpci elektrolima

135

ex 7308

Željezne konstrukcije sa zavarenim dijelovima

Proizvodnja željeznih konstrukcija iz koluta i vrpci

136

7404 00

Otpaci i ostaci bakra

Svaka obrada i prerada

137

7503 00

Otpaci i ostaci nikla

Svaka obrada i prerada

138

7602 00

Otpaci i ostaci aluminija

Svaka obrada i prerada

139

7802 00 00

Otpaci i ostaci olova

Svaka obrada i prerada

140

ex 7804 11 00

Ponovno dobiveni otpaci iz olovne folije, obostrano prevučene

Proizvodnja olovne folije obostrano prevučene iz vinilnih ploča i papira za prevlačenje za fotografsku uporabu

141

7902 00 00

Otpaci i ostaci cinka

Svaka obrada i prerada

142

8002 00 00

Otpaci i ostaci kositra

Svaka obrada i prerada

143

8101 91 90

Otpaci i ostaci volframa

Svaka obrada i prerada

144

8102 91 90

Otpaci i ostaci molibdena

Svaka obrada i prerada

145

8103 10 90

Otpaci i ostaci tantala

Svaka obrada i prerada

146

ex 8104 20 00

Otpaci i ostaci magnezija (osim strugotina jednake veličine)

Svaka obrada i prerada

147

ex 8105

ex 8106

ex 8107

ex 8108

ex 8109

ex 8110

ex 8111 i

ex 8112

Otpaci i ostaci ostalih osnovnih kovina

Svaka obrada i prerada

148

ex Poglavlje 84.

ex Poglavlje 85.

ex 8708

ex Poglavlje 90.

Preostali dijelovi; oštećeni dijelovi ili dijelovi koji su tijekom prerade postali neupotrebljivi

Proizvodnja strojeva i mehaničkih uređaja, vozila, električne opreme, mjernih, kontrolnih i preciznih instrumenata te njihovo mijenjanje ili pretvaranje kako bi bili sukladni ostalim tehničkim normama

149

Poglavlje 84., 85.,

86., 88. i 90.

Sastavni i pričuvni dijelovi strojeva, naprava i tračnih vozila, zrakoplova i drugih sredstava

Popravak ili remont (postavljanje i čišćenje pomoću električnih ili mehaničkih metoda) te prepravljanje (zamjena radnih dijelova) strojeva, uređaja, tračnih vozila, zrakoplova i drugih sredstava

150

8708

Dijelovi i oprema motornih vozila

Prilagodba motornih vozila za određene svrhe

PRILOG 76.

GOSPODARSKI UVJETI U OKVIRU POSTUPKA PRERADE POD CARINOM

(članak 552.)

DIO A

Smatra se da su gospodarski uvjeti zadovoljeni za sljedeće vrste roba i postupaka:


 

Stupac 1.

Stupac 2.

Redni broj

Roba

Postupak prerade

1

Roba bilo koje vrste

Prerada u uzorke koji se kao takvi prezentiraju ili kompletiraju

2

Roba bilo koje vrste

Smanjivanje na otpad ili otpatke ili uništavanje

3

Roba bilo koje vrste

Denaturiranje

4

Roba bilo koje vrste

Ponovno dobivanje dijelova ili sastavnih elemenata

5

Roba bilo koje vrste

Odvajanje i/ili uništavanje oštećenih dijelova

6

Roba bilo koje vrste

Prerada radi ispravljanja štetnih učinaka na robu

7

Roba bilo koje vrste

Uobičajeni oblici rukovanja dozvoljeni u carinskim skladištima ili slobodnim zonama

8

Roba bilo koje vrste

Prerada u proizvode takve vrste koji će se ugraditi ili koristiti za civilne zrakoplove za koje poduzeće koje ima ovlaštenje od europskih zrakoplovnih tijela ili zrakoplovnih tijela treće zemlje izdaje potvrdu o primjerenosti ugradnje

9

Roba obuhvaćena člankom 551. stavkom 1. druga alineja

Bilo koji oblik obrade

10

Roba bilo koje vrste koja ne podliježe mjerama poljoprivredne ili trgovinske politike ili privremenim ili definitivnim antidampinškim carinama ili privremenim ili definitivnim kompenzacijskim pristojbama

Bilo koji oblik prerade kod koje olakšica uvozne carine koja je posljedica uporabe postupaka nije veća od 50 000 eura po podnositelju zahtjeva i po kalendarskoj godini.

11

Sve vrste elektronskih dijelova, sastavnih elemenata (uključujući pod-sastavne dijelove), ili materijale (elektronske ili ne elektronske) koji su od osnovne važnosti za elektronsko funkcioniranje prerađenog proizvoda

Prerada u proizvode informacijske tehnologije

1.

obuhvaćena Sporazumom o trgovini proizvodima informacijske tehnologije koji je odobren Odlukom Vijeća 97/359/EZ (SL L 155, 12.6.1997., str. 1.), kada je oslobođenje od poreza važeće na datum odobrenja; ili

2.

koji potpadaju pod oznaku KN utvrđenu u člancima 1., 2. ili 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2216/97 (SL L 305, 8.11.1997., str. 1.) kada je oslobođenje od poreza važeće na datum odobrenja

12

Krute frakcije palminog ulja koje potpadaju pod oznaku KN 1511 90 19 ili tekuće frakcije palminog ulja koje potpadaju pod oznaku KN 1511 90 91 ili kokosovog ulja koje potpada pod oznaku KN 1513 11 10 ili tekuće frakcije kokosovog ulja koje potpadaju pod oznaku KN ex 1513 19 30 ili ulje palminih koštica koje potpada pod oznaku KN 1513 21 11 ili tekuće frakcije ulja palminih koštica koje potpadaju pod oznaku KN ex 1513 29 30 ili babasu ulje koje potpada pod oznaku KN 1513 21 19

Prerada u:

—

mješavine masnih kiselina koje potpadaju pod oznake KN 3823 11 00, 3823 12 00, ex 3823 19 10, ex 3823 19 30 i ex 3823 19 90

—

masne kiseline koje potpadaju pod oznake KN 2915 70 15, 2915 70 25, ex 2915 90 10, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80

—

mješavinu metilnih estera masnih kiselina koje potpadaju pod oznaku KN ex 3824 90 95

—

metilne estere ili masne kiseline koje potpadaju pod oznake KN ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80

—

mješavinu masnih alkohola koja potpada pod oznaku KN 3823 70 00

—

masne alkohole koji potpadaju pod oznaku KN 2905 16 80, 2905 17 00 i 2905 19 00

—

glicerol koji potpada pod oznaku KN 1520 00 00

13

Ricinusovo ulje koje potpada po oznaku KN 1515 30 90

Prerađeno u:

—

hidrogenizirano ricinusovo ulje („opal vosak”) koje potpada pod oznaku KN 1516 20 10

—

12-hidrostearinska kiselina (čistoće manje od 90 %) koja potpada pod oznaku KN ex 3823 19 10

—

12-hidrostearinska kiselina (čistoće 90 % i veće) koja potpada pod oznaku KN ex 2918 19 99

—

glicerol koji potpada pod oznaku KN 2905 45 00

14

Duhani koji potpadaju pod Poglavlje 24. kombinirane nomenklature

Prerada u „homogenizirani” ili „rekonstruirani” duhan koji potpada pod oznaku KN 2403 91 00 i/ili duhanski prah koji potpada pod oznaku KN 2403 99 90

15

Sirovi ili neprerađeni duhan koji potpada pod oznaku KN 2401 10

Prerada u djelomično ili potpuno ižiljene duhane koji potpadaju pod oznaku KN 2401 20 i duhanske otpatke koji potpadaju pod oznaku KN 2401 30 00

Sirovi ili neprerađeni duhan djelomično ižiljen koji potpada pod oznaku KN ex 2401 20

16

Proizvodi koji potpadaju pod oznake KN: 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 i 2710 00

Prerada u proizvode koji potpadaju pod oznaku KN: 2710 00 71 ili 2710 00 72

17

Sirova ulja koja potpadaju pod oznaku KN 2707 99 11

Prerada u proizvode koji potpadaju pod oznake KN: 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90

18

Plinska ulja s masenim udjelom sumpora većim od 0,2 % koja potpadaju pod oznaku KN 2710 00 68, kerozin koji potpada pod oznaku KN 2710 00 55, bijeli špirit koji potpada pod oznaku KN 2710 00 21

Mješavina robe iz stupca 1. ili mješavina jedne i/ili druge robe u stupcu 1. s plinskim uljem koje ima maseni udio sumpora veći od 0,2 % koja potpada pod oznaku KN 2710 00 66 ili 2710 00 67 kako bi se dobilo plinsko ulje s masenim udjelom sumpora ne većim od 0,2 % koje potpada pod oznaku KN 2710 00 66 ili 2710 00 67

19

PVC materijal koji potpada pod oznaku KN 3921 90 60

Prerada u filmska platna koja potpadaju pod oznaku KN 9010 60 00

20

Obuća za klizanje bez pričvršćenih klizaljki koje potpadaju pod oznaku KN 6402 19 00

Prerada u:

 

klizaljke koje potpadaju pod oznaku KN 9506 70 10;

 

role koje potpadaju pod oznaku KN 9506 70 30

21

Šasije za motore opremljene s kabinama koje potpadaju pod oznaku KN 8704 21 31

Prerada u vatrogasna vozila opremljena s kompletnom opremom za gašenje požara i/ili spašavanje života koja potpadaju pod oznaku KN 8705 30 00


DIO B

Gospodarske uvjete provjerava Odbor za sljedeće vrste robe i postupke, koji nisu obuhvaćeni dijelom A:


 

Stupac 1.

Stupac 2.

 

Roba

Postupak prerade

 

Roba bilo koje vrste koja podliježe mjerama poljoprivredne politike ili privremenim ili konačnim antidampinškim ili privremenim ili konačnim kompenzacijskim carinama

Svi oblici prerade

PRILOG 77.

(članak 581.)

Slučajevi kod kojih za stavljanje robe u postupak privremenog uvoza pomoću pisane deklaracije nije potrebno jamstvo

1.

Materijali koji pripadaju zrakoplovnim, brodarskim ili željezničkim poduzećima ili poštanskim uslugama te koje oni koriste u međunarodnom prometu, ako su različito označeni.

2.

Ambalaža koja je uvezena prazna, koja nosi neizbrisive oznake koje se ne mogu otkloniti.

3.

Materijali za rukovanje u slučaju nesreće namijenjeni državama ili ovlaštenim tijelima.

4.

Medicinska, kirurška i laboratorijska oprema namijenjena bolnici ili medicinskoj instituciji koja hitno treba takvu opremu.

5.

Stavljanje u privremeni uvoz robe prenesene u smislu članka 513., ako je prethodni korisnik stavio robu u postupak privremenog uvoza u skladu s člancima 229. ili 232.
”

(1)  Polje nije obvezno u slučaju postupka carinskoga skladištenja.

(2)  Uobičajeni normativ utroška izračunava se na temelju odgovarajuće konverzije koeficijenta utvrđenog u Prilogu E Uredbe Vijeća (EZ) br. 1520/2000 (SL L 177, 15.7.2000., str. 1.).

(3)  Podrubrike u ovom stupcu odgovaraju onima u kombiniranoj nomenklaturi. Ako je bila potrebna dodatna podjela to je prikazano zagradama ( ).

(4)  Gubici se izračunavaju oduzimanjem zbroja količina prikazanih u ovom stupcu od 100.

(5)  Oljuštena zrna su zrna koja odgovaraju definiciji iz Priloga Uredbi Komisije (EEZ) br. 821/68 (SL L 149, 29. lipnja 1968., str. 46.).

(6)  Krupica od žitarica s masenim udjelom pepela u suhoj tvari manjim od 0,95 % kod koje je količina koja prolazi kroz sito s veličinom oka od 0,25 mm manja od 10 % masenog udjela.

(7)  Uobičajeni normativ utroška temelji se na broju jaja koja se koriste na kilogram proizvedene tjestenine uporabom sljedeće formule:

—

Numerički redoslijed 25: Formula

—

Numerički redoslijed 26: Formula

—

Numerički redoslijed 27: Formula

—

Numerički redoslijed 28: Formula

X znači broj jaja u ljusci (ili pedesetinu njihove težine izražene u gramima njihova ekvivalenta u drugim proizvodima s jajima) koja se koriste na kilogram proizvedene tjestenine, rezultat izražen na dvije decimale.

(8)  Perlirani ječam je ječam koji odgovara definiciji utvrđenoj u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 821/68.

(9)  Ovo se odnosi na kukuruznu prekrupu i krupicu:

—

kod kojih postotak koji prolazi kroz sito s veličinom oka od 315 mikrometara nije veći od 30 % masenog udjela, ili

—

kod kojih postotak koji prolazi kroz sito s veličinom oka od 150 mikrometara nije veći od 5 % masenog udjela.

(10)  Za glukozu u obliku bijelog kristalnog praha, koncentracije koja nije 92 %, količina koja se prikazuje je 43,81 kilograma D-glucitol anhidrata na 100 kilograma kukuruza.

(11)  Za glukozu koja nije u obliku bijelog kristalnog praha, koncentracije koja nije 82 %, količina koja se prikazuje je 50,93 kilograma D-glucitola anhidrata na 100 kilograma kukuruza.

(12)  Za D-glucitol, koncentracije koja nije 70 %, količina koja se prikazuje je 41,4 kilograma D-glucitol anhidrata na 100 kilograma kukuruza.

(13)  Za D-glucitol, koncentracije koja nije 70 %, količina koja se prikazuje je 47,3 kilograma D-glucitol anhidrata na 100 kilograma kukuruza.

(14)  Za primjenu alternativa (a) do (f) u obzir se moraju uzeti stvarni rezultati radnji.

(15)  U smislu dovršetka postupaka, količina dobivene lomljene riže mora odgovarati količini lomljene riže kako je utvrđeno u vrijeme uvoza za preradu riže koja potpada pod oznake KN 1006 30 61 do 1006 30 98. U slučaju poliranja, navedena se količina povećava za 2 % uvezene riže osim za lomljenu rižu kako je utvrđeno prilikom uvoza.

(16)  Prethodno kuhana riža sastoji se od izbijeljene riže u zrnu koja je podvrgnuta prethodnom kuhanju i djelomičnoj dehidraciji radi lakšeg završnog kuhanja.

(17)  Dvostruki postotak izražen kao oleinska kiselina lampantnog djevičanskog maslinovog ulja oduzima se od količine proizvoda prikazanih u stupcu 5 za rafinirano maslinovo ulje/maslinovo ulje te predstavlja količinu kiselog ulja rafiniranja.

(18)  Dvostruki postotak izražen kao oleinska kiselina maslinovog ulja iz ostataka maslina oduzima se od količine proizvoda prikazanih u stupcu 5 za rafinirano ulje iz ostatka maslina/ulje iz ostatka maslina te predstavlja količinu kiselog ulja rafiniranja.

(19)  Kod topivog kakaa, dodajte 1,5 % alkalina količini prikazanoj u stupcu 5.

(20)  Normativ utvrđen za pekarski kvasac, s udjelom suhe tvari od 95 %, dobiven od melase šećerne repe do 48 % ukupnog šećera, ili melase od šećerne trske do 52 % ukupnog šećera. Za pekarske kvasce s različitim udjelom suhe tvari, količina koja se prikazuje je 22,4 kilograma anhidrata kvasca na 100 kilograma melase šećerne repe do 48 % ukupnog šećera ili melase šećerne trske do 52 % ukupnog šećera.

(21)  Kvasac utvrđen za pekarski kvasac, s udjelom suhe tvari od 28 %, dobivene od melasa šećerne repe do 48 % ukupnog šećera ili melasa šećerne trske do 52 % ukupnog šećera. Za pekarske kvasce s različitim udjelom u suhoj tvari, količina koja se prikazuje je 22,4 kilograma anhidrata kvasca na 100 kilograma melase šećerne repe do 48 % ukupnog šećera ili melasa šećerne trske do 52 % ukupnog šećera.

(22)  Vrijednost je vrijednost robe u carinske svrhe robe procijenjene na temelju poznatih podataka te na temelju poslanih dokumenata u vrijeme podnošenja zahtjeva.

(23)  SL L 181, 1.7.1992., str. 21.

(24)  SL L 329, 30.12.1995., str. 18.

(25)  SL L 252, 25.9.1999., str. 1.

(26)  SL 172, 30.9.1966., str. 3025/66.

(27)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1.

(28)  SL L 282, 1.11.1975., str. 49.

(29)  SL L 94, 9.4.1986., str. 9.

(30)  SL L 159, 1.7.1993., str. 112.

(31)  SL L 17., 21.1.2000., str. 22.

(32)  SL L 248, 5.9.1991., str. 1.