11/Sv. 114

HR

Službeni list Europske unije

29


32001R0390


L 058/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE


UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 390/2001

od 26. veljače 2001.

o pomoći Turskoj u okviru pretpristupne strategije, a posebno o uspostavljanju Pristupnog partnerstva

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njezin članak 308.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

Uvjeti koje moraju ispunjavati države koje žele pristupiti Europskoj uniji utvrđeni su na sastanku Europskog vijeća u Kopenhagenu u lipnju 1993.

(2)

Na sastanku šefova država i vlada na Europskom vijeću u Helsinkiju 10. i 11. prosinca 1999. potvrđena je uključiva priroda pristupnog procesa koji danas unutar jedinstvenog okvira obuhvaća 13 država kandidatkinja.

(3)

Europsko vijeće u Helsinkiju istaknulo je da je Turska država kandidatkinja koja će pristupiti Uniji na temelju istih kriterija koji se primjenjuju na druge države kandidatkinje te da će u skladu s postojećom Europskom strategijom Turska, kao i ostale države kandidatkinje, imati koristi od pretpristupne strategije kako bi potaknula i poduprla svoje reforme.

(4)

Europsko vijeće u Helsinkiju istaknulo je da će se za Tursku sastaviti Pristupno partnerstvo na temelju prethodnih zaključaka Europskog vijeća te da će ono sadržavati prioritete na koje se pristupne pripreme moraju usredotočiti s obzirom na političke i gospodarske kriterija te obveze države članice.

(5)

Bilo bi primjereno da se pomoć Europske zajednice u okviru Pristupnog partnerstva usredotoči na navedene političke i gospodarske kriterije te da bude vođena određenim načelima, prioritetima, privremenim ciljevima i uvjetima.

(6)

Šefovi država i vlada na sastanku Europskog vijeća u Feiri od 19. do 20. lipnja 2000. pozvali su Komisiju da što je prije moguće izloži prijedloge za jedinstveni financijski okvir za pomoć Turskoj, kao i za Pristupno partnerstvo.

(7)

Partnerstvo, a posebno njegovi privremeni ciljevi, trebaju pomoći Turskoj u pripremama za članstvo unutar okvira gospodarske i socijalne konvergencije te u razvoju nacionalnog programa za preuzimanje pravne stečevine Zajednice kao i relevantnog rasporeda za njenu provedbu.

(8)

Ključno je upravljati raspoloživim financijskim sredstvima treba pažljivo i u skladu s prioritetima koji proizlaze iz Pristupnog partnerstva za Tursku i redovitih izvješća Komisije.

(9)

Pomoć Zajednice u okviru pretpristupne strategije trebala bi se pružati uz primjenu programa pomoći za Tursku koji su usvojeni u skladu s odredbama Ugovora i stoga ova Uredba nema nikakvih financijskih posljedica.

(10)

Pomoć Zajednice uvjetovana je poštovanjem preuzetih obveza sadržanih u Sporazumima između Turske i EZ-a, Pristupnom partnerstvu te napretkom prema ispunjenju kriterija iz Kopenhagena.

(11)

O programiranju financijskih sredstava koja čine pomoć Zajednice odlučuje se u skladu s postupcima utvrđenim u Uredbama koje se odnose na odgovarajuće financijske instrumente ili programe.

(12)

Uloga koju imaju tijela uspostavljena na temelju sporazuma sklopljenih između EZ-a i Turske od iznimne je važnosti za osiguravanje pravilne provedbe i praćenja ovog Pristupnog partnerstva.

(13)

Uspostava Pristupnog partnerstva vjerojatno će pomoći u postizanju ciljeva Zajednice. Ugovorom za usvajanje ove Uredbe nisu predviđene ovlasti osim onih iz članka 308.,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uspostavlja se Pristupno partnerstvo za Tursku kao dio pretpristupne strategije Europske unije za Tursku. Pristupno partnerstvo donosi jedinstveni okvir koji obuhvaća:

prioritete, kako su određeni u analizi stanja u Turskoj, na koje se moraju usredotočiti pristupne pripreme s obzirom na političke i gospodarske kriterije te obveze koje imaju države članice Europske unije, a koje je odredilo Europsko vijeće,

financijska sredstva za pomoć Turskoj u provedbi prioriteta utvrđenih tijekom pretpristupnog razdoblja.

Članak 2.

Vijeće na prijedlog Komisije kvalificiranom većinom odlučuje o načelima, prioritetima, privremenim ciljevima i uvjetima sadržanim u Pristupnom partnerstvu kakvo će biti podneseno Turskoj, te o kasnijim značajnim prilagodbama koje se primjenjuju na njega.

Članak 3.

Ova Uredba nema nikakvih financijskih posljedica. Pomoć Zajednice u okviru pretpristupne strategije je pomoć predviđena u programima usvojenim u skladu s odredbama Ugovora.

Na temelju odluka koje je donijelo Vijeće u skladu s člankom 2. programiranje financijskih sredstava dodijeljenih u okviru Pristupnog partnerstva uspostavlja se u skladu s postupcima utvrđenim Uredbama koje se odnose na odgovarajuće financijske instrumente ili programe.

Članak 4.

Kada nedostaje element koji je ključan za nastavak pružanja pretpristupne pomoći, posebno ako se ne poštuju preuzete obveze sadržane u sporazumima između EZ-a i Turske i/ili ako napredak prema ispunjenju kriterija iz Kopenhagena nije dovoljan, Vijeće na prijedlog Komisije kvalificiranom većinom može poduzeti odgovarajuće korake u vezi s pretpristupnom pomoći koja se dodjeljuje Turskoj.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2001.

Za Vijeće

Predsjednik

A. LINDH


(1)  Mišljenje od 14. veljače 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).