03/Sv. 018

HR

Službeni list Europske unije

89

32000L0020

L 163/35

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

16.05.2000.

DIREKTIVA 2000/20/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 16. svibnja 2000.

o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. i članak 152. stavak 4. točku (b),

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (1),

nakon savjetovanja s Odborom regija,

u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (2),

budući da:

(1)

Direktiva 64/432/EEZ (3) izmijenjena je i ažurirana Direktivom 97/12/EZ (4) i Direktivom 98/46/EZ (5).

(2)

Problemi u vezi s provedbom Direktive 64/432/EEZ, kako je izmijenjena dvjema gore spomenutim direktivama, zahtijevaju prijelazne mjere kako bi se izbjeglo narušavanje prometa živim govedima i svinjama.

(3)

Nadalje, Direktiva 64/432/EEZ i Uredba Vijeća (EZ) br. 820/97 od 21. travnja 1997. o utvrđivanju sustava za označivanje i registraciju životinja vrste goveda i o označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (6) odnose se na stvaranje računalnih baza podataka, između ostalog za goveda, kako bi se pohranile informacije o životinjama i njihovom premještanju.

(4)

Naišlo se na probleme u primjeni uvjeta zdravlja životinja, a posebno u odnosu na povezanost s označivanjem i registracijom životinja.

(5)

Direktivu 64/432/EEZ treba izmijeniti kako bi se osigurala dosljednost s pravilima Zajednice i omogućilo da Komisija usvoji prijelazne mjere koje omogućavaju državama članicama da se prilagode novim uvjetima prometa.

(6)

Kao posljedica, primjereno je odgoditi stupanje na snagu određenih odredbi spomenute direktive.

(7)

Mjere potrebne za provedbu ove Direktive treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (7),

DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Direktiva 64/432/EEZ ovime se mijenja kako slijedi:

1.

sljedeća se točka dodaje u članku 6. stavku 2.:

„(e)

do 31. prosinca 2000., nisu podložna zahtjevima testiranja propisanima u točkama (a) ili (b) u slučaju goveda mlađih od 30 mjeseci koja su namijenjena za proizvodnju mesa i koja:

—

dolaze s gospodarstva koje je službeno slobodno od tuberkuloze goveda i službeno slobodno od bruceloze goveda,

—

su praćena valjano ispunjenim veterinarskim certifikatom iz stavka 7. odjeljka A Priloga F prema obrascu 1.,

—

ostaju pod nadzorom do klanja,

—

nisu tijekom prijevoza došla u kontakt s govedima koja ne dolaze iz stada koja su službeno slobodna od tih bolesti,

i pod uvjetom da:

—

se ti postupci ograniče na promet među državama članicama ili regijama država članica s istim zdravstvenim statusom s obzirom na tuberkulozu ili brucelozu,

—

odredišna država članica poduzme sve potrebne mjere kako bi izbjegla svaku kontaminaciju domaćih stada,

—

države članice uspostavljaju odgovarajući sustav nasumičnog uzorkovanja, pregleda i kontrola koji trebaju osigurati učinkovitu provedbu tih pravila,

—

Komisija nadzire odgovarajuću primjenu ove Direktive kako bi osigurala da se države članice u cijelosti pridržavaju pravila;”;

2.

u drugom podstavku članka 6. stavka 3. „31. prosinca 1999.” zamjenjuje se s „31. prosinca 2000.”;

3.

sljedeći se stavak dodaje članku 16.:

„3.   Prema potrebi za omogućivanje prelaska na novi režim predviđen ovom Direktivom, Komisija, u skladu s postupkom propisanim u članku 17.a, može usvojiti prijelazne mjere koje vrijede za razdoblje od najviše dvije godine.”;

4.

članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 17.

1.   Komisiji će pomagati Stalni veterinarski odbor utemeljen Odlukom 68/361/EEZ (dalje u tekstu: ‚odbor’).

2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuje se članak 5. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ.

Razdoblje propisano u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na tri mjeseca.

3.   Odbor donosi svoj poslovnik.”;

5.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 17.a

1.   Komisiji pomaže Stalni veterinarski odbor utemeljen Odlukom 68/361/EEZ (dalje u tekstu: ‚odbor’).

2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuje se članak 5. i članak 7. Oduke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.

Razdoblje propisano u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na tri mjeseca.

3.   Odbor donosi svoj poslovnik.”;

6.

u Prilogu A., I., 2., točki (c), treća alineja, između točki (1) i (2) umeće se riječ „ili”.;

7.

u Prilogu A., I., 4. i u Prilogu A., II., 7. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

svako se govedo označava u skladu sa zakonodavstvom Zajednice, i”;

8.

sljedeći se stavak dodaje u Prilogu F, obrascu 1., odjeljku A.:

„7.

(3) je životinja mlađa od 30 mjeseci namijenjena proizvodnji mesa, potječe iz stada koje je službeno slobodno od tuberkuloze, bruceloze i leukoze i otprema se u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (e) Direktive 64/432/EEZ prema dozvoli br. …”.

Članak 2.

1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom s učinkom od 1. prosinca 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donose u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2000.

Za Europski parlament

Predsjednica

N. FONTAINE

Za Vijeće

Predsjednik

L. CAPOULAS SANTOS

(1)  SL C 51, 23.2.2000., str. 31.

(2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 16. ožujka 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 17. travnja 2000.

(3)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 98/99/EZ (SL L 358, 31.12.1998., str. 107.).

(4)  SL L 109, 25.4.1997., str. 1.

(5)  SL L 198, 15.7.1998., str. 22.

(6)  SL L 117, 7.5.1997., str. 1.

(7)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.