03/Sv. 031

HR

Službeni list Europske unije

30


31998R2316


L 289/4

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

26.10.1998.


UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2316/98

od 26. listopada 1998.

u vezi s odobravanjem novih dodataka hrani za životinje i o izmjeni uvjeta za odobravanje određenog broja dodataka hrani za životinje koji su već bili odobreni za korištenje u hrani za životinje

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/19/EZ (2), a posebno njezine članke 9.j i 3.,

budući da Direktiva Vijeća 70/524/EEZ utvrđuje da se u skladu sa znanstvenim i tehničkim napretkom mogu odobriti novi dodaci hrani za životinje ili nova korištenja dodataka hrani za životinje;

budući da se Direktivom 96/51/EZ od 23. srpnja 1996. o izmjeni Direktive 70/524/EEZ o dodacima hrani za životinje (3) određuje novi postupak za odobravanje dodataka hrani za životinje uredbom koja se u potpunosti primjenjuje od 1. listopada 1999.; budući da tijekom prijelaznog razdoblja države članice moraju imati mogućnost usklađivanja zakonskih odredaba kako bi se spriječila bilo kakva nejasnoća u zakonodavstvu koje je na snazi; budući da države članice moraju osigurati ukidanje sveg zakonodavstva koje nije u skladu s ovom Uredbom;

budući da se u nekim državama članicama uspješno ispituju novi dodaci hrani za životinje koji spadaju u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti”; budući da se novi dodaci hrani za životinje moraju privremeno odobriti;

budući da radi razlikovanja novog dodatka hrani za životinje koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” od nekog drugog dodatka hrani za životinje koji spada u istu skupinu i koji je već ranije odobren, ime ovog posljednjeg treba promijeniti;

budući da se u nekim državama članicama opsežno ispituju novi dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini „Mješavine elemenata u tragovima”, točnije elementima „Bakar-Cu”, „Mangan-Mn” i „Cink-Zn”; budući da se na temelju provedenih studija čini da se ovi novi dodaci hrani za životinje mogu odobriti;

budući da radi sprečavanja negativnih učinaka na pse treba smanjiti najveću dopuštenu količinu dodatka etoksikvina iz funkcionalne skupine „Antioksidansi” u potpunoj krmnoj smjesi;

budući da se u nekim državama članicama uspješno ispituje novo korištenje ranije već odobrenog dodatka hrani za životinje koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti”; budući da se novo korištenje mora privremeno odobriti;

budući da se u nekim državama članicama uspješno ispituje novo korištenje ranije već odobrenog dodatka hrani za životinje 3-fitaze koji spada u funkcionalnu skupinu „Enzimi”; budući da se novo korištenje mora privremeno odobriti;

budući da radi transparentnosti prilozi ovoj Uredbi uključuju, kada je to primjereno, druge dodatke hrani za životinje koji spadaju u istu funkcionalnu skupinu ili druga odobrena korištenja istog dodatka hrani za životinje; budući da je primjereno da se za određeno razdoblje produži krajnji rok za odobravanje dodatka hrani za životinje koji su već odobreni na nacionalnoj razini, ali njihovo ispitivanje još nije završeno, a koji spadaju u iste funkcionalne skupine dodataka hrani za životinje kao tvari koje su novoodobrene ovom Uredbom;

budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Beta-karoten koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” može se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ odobriti kao dodatak hrani za životinje E 160a pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.

2.   Phaffia rhodozyma (ATCC 74 219) bogata astaksantinom, koja spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” može se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ odobriti kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.

3.   Tvar „bakrov kelat hidrata aminokiselina” koja pripada funkcionalnoj skupini „Mješavine elemenata u tragovima”, element E4 „Bakar-Cu”, odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.

4.   Tvar „manganov kelat amino hidrata” koja pripada skupini „Mješavina elemenata u tragovima”, element E5 „Mangan-Mn”, odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.

5.   Tvar „cinkov kelat hidrata aminokiselina” koja pripada skupini „Mješavina elemenata u tragovima”, element E6 „Cink-Zn”, odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

1.   Uvjeti za odobravanje dodatka hrani za životinje E 324 etoksikvina koji pripada funkcionalnoj skupini „Antioksidansi” moraju se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ zamijeniti s uvjetima iz Priloga III. ovoj Uredbi.

2.   Dodatak hrani za životinje E161g kantaksantin koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” za kategoriju „Kućne i ukrasne ptice” može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.

3.   Dodatak hrani za životinje 3-fitaza (EC 3.1.3.8) koji spada u funkcionalnu skupinu „Enzimi” može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ pod uvjetima utvrđenim u Prilogu IV. ovoj Uredbi.

4.   Dodatak hrani za životinje 11, Phaffia rhodozyma, bogat astaksantinom, koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” za kategoriju životinja „Losos, pastrva” može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana njezine objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Primjenjuje se od 15. prosinca 1998.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 1998.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije


(1)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

(2)  SL L 96, 28.3.1998., str. 39.

(3)  SL L 235, 17.9.1996., str. 39.


PRILOG I.

Br.

Br. EZ-a

Dodatak hrani za životinje

Kemijska formula, opis

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese

 

 

Bojila i pigmenti

1.   Karotenoidi i ksantofili

 

 

 

 

 

 

 

 

E 160a

Beta-karoten

C40H56

kanarinci

—

—

—

—

30.9.1999.

 

E 160c

Kapsantin

C40H56O3

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E 160e

Beta-apo-8’-karotenal

C30H40O

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E 160f

Etil ester beta-apo-8’-karotenske kiseline

C32H44O2

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E161b

Lutein

C40H56O2

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E161c

Kriptoksantin

C40H56O

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E161g

Kantaksantin

C40H52O2

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

Losos, pastrva

—

—

80

Dopušteno koristiti od dobi od šest mjeseci na dalje.

Mješavina kantaksantina s astaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi.

Bez ograničenja

 

Psi, mačke i ukrasne ribe

—

—

—

—

Bez ograničenja

 

Kućne i ukrasne ptice

—

—

—

—

30.9.1999.

 

E161h

Zeaksantin

C40H56O2

Perad

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E161i

Citranaksantin

C33H44O

Nesilice

—

—

80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima)

—

Bez ograničenja

 

E161j

Astaksantin

C40H52O4

Losos, pastrva

—

—

100

Dopušteno koristiti od dobi od šest mjeseci na dalje.

Mješavina astaksantina s kantaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi.

Bez ograničenja

 

Ukrasne ribe

—

—

—

—

Bez ograničenja

11

 

Phaffia rhodozyma bogata astaksantinom

(CBS 116.94)

Koncentrirana biomasa kvasnice Phaffia rhodozyma (CBS 116.94), mrtve, koja sadrži najmanje 2,5 g astaksantina na kilogram dodatka hrani za životinje

Losos, pastrva

—

—

100

Najveća dopuštena količina izražena je kao astaksantin.

Dopušteno koristiti tek od dobi od šest mjeseci na dalje.

Mješavina dodatka hrani za životinje s kantaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija astaksantina i kantaksantina ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi.

21.4.1999.

12

 

Phaffia rhodozyma bogata astaksantinom

(ATCC 74219)

Koncentrirana biomasa kvasnice Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), mrtve, koja sadrži najmanje 4.0 g astaksantina na kilogram dodatka hrani za životinje i koja ima najveći sadržaj etoksikvina 2 000 mg/kg

Losos, pastrva

—

—

100

Najveća dopuštena količina izražena je kao astaksantin.

Dopušteno koristiti tek od dobi od šest mjeseci na dalje.

Mješavina dodatka hrani za živozinje s kantaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija astaksantina i kantaksantina ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi.

Mora se navesti sadržaj etoksikvina.

30.9.1999.


PRILOG II.

Br. EZ-a

Element

Dodatak hrani za životinje

Kemijska formula

Najveća dopuštena količina elementa u mg/kg potpune krmne smjese

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

E4

Bakar-Cu

Bakrov acetat, monohidrat

Cu(CH3COO)2.H2O

Svinje za tov:

u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja jednaka ili veća od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta:

—

do 16 tjedana: 175 (ukupno)

—

od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno)

u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja manja od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta:

—

do 16 tjedana: 175 (ukupno)

—

od 17. tjedna do 6 mjeseci: 100 (ukupno)

—

iznad 6 mjeseci do klanja: 35 (ukupno)

Rasplodne svinje: 35 (ukupno)

Telad:

—

mliječne zamjenice: 30 (ukupno)

—

druge potpune krmne smjese: 50 (ukupno)

Ovce: 15 (ukupno)

Druge vrste ili kategorije životinja: 35 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Bazični bakrov karbonat, monohidrat

CuCO3.Cu(OH)2.H2O

—

Bez ograničenja

Bakrov klorid, dihidrat

CuCl2.2H2O

—

Bez ograničenja

Bakrov metionat

Cu(C5H10NO2S)2

—

Bez ograničenja

Bakrov oksid

CuO

—

Bez ograničenja

Bakrov sulfat, pentahidrat

CuSO4.5 H2O

—

Bez ograničenja

Bakrov sulfat, monohidrat

CuSO4.H2O

Svinje za tov:

u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja jednaka ili veća od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta:

—

do 16 tjedana: 175 (ukupno)

—

od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno)

u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja manja od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta:

—

do 16 tjedana: 175 (ukupno)

—

od 17. tjedna do 6 mjeseci: 100 (ukupno)

—

iznad 6 mjeseci do klanja: 35 (ukupno)

Rasplodne svinje: 35 (ukupno)

Ovce: 15 (ukupno)

Druge vrste ili kategorije životinja osim teladi: 35 (ukupno)

Denaturirano obrano mlijeko u prahu i krmna smjesa proizvedena od denaturiranog obranog mlijeka u prahu

—

ovisno o odgovarajućim odredbama uredbi Komisije (EEZ) br. 368/77 i (EEZ) br. 443/77

—

oznaka količine dodanog bakra, izraženog kao element, na naljepnici, ili pakiranju ili ambalaži denaturiranog obranog mlijeka u prahu

Bez ograničenja

Bakrov sulfat, pentahidrat

CuSO4.5 H2O

 

 

 

Bakrov kelat hidrata aminokiseline

Cu x.1-3. nH2O

(x = anion bilo koje aminokiseline dobivene hidrolizom proteina soje)

Molekularna težina nije veća od 1 500

Svinje za tov:

u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja jednaka ili veća od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta:

—

do 16 tjedana: 175 (ukupno)

—

od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno)

u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja manja od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta:

—

do 16 tjedana: 175 (ukupno)

—

od 17. tjedna do 6 mjeseci: 100 (ukupno)

—

iznad 6 mjeseci do klanja: 35 (ukupno)

Rasplodne svinje: 35 (ukupno)

Druge vrste ili kategorije životinja osim teladi prije početka preživanja i ovaca: 35 (ukupno)

U potpunoj krmnoj smjesi ne smije dolaziti više od 20 mg/kg bakra iz bakrovog kelata hidrata aminokiseline

Bez ograničenja

E5

Mangan-Mn

Manganov karbonat

MaCO3

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov klorid, tetrahidrat

MnCl2.4H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov vodikov fosfat, trihidrat

MnHPO4.3H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov oksid

MnO

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov oksid

Mn2O3

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov sulfat, tetrahidrat

MnSO4.4H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov sulfat, monohidrat

MnSO4.H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Manganov kelat hidrata aminokiseline

Mn(x)1-3. nH2O

(x = anion bilo koje aminokiseline dobivene hidrolizom proteina soje)

Molekularna težina nije veća od 1 500

250 (ukupno)

U potpunoj krmnoj smjesi ne smije dolaziti više od 40 mg/kg mangana iz manganovog kelata hidrata aminokiseline

Bez ograničenja

E6

Cink-Zn

Cinkov laktat, trihidrat

Zn(C3H5O3)2.H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Cinkov acetat, dihidrat

Zn(CH3COO)2.2H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Cinkov karbonat

ZnCO3

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Cinkov klorid, monohidrat

ZnCl2.H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Cinkov oksid

ZnO

250 (ukupno)

Najveća dopuštena količina olova: 600 mg/kg

Bez ograničenja

Cinkov sulfat, heptahidrat

ZnSO4.7H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Cinkov sulfat, monohidrat

ZnSO4.H2O

250 (ukupno)

—

Bez ograničenja

Cinkov kelat hidrata aminokiseline

Zn(x)1-3. nH2O

(x = anion bilo koje aminokiseline dobivene hidrolizom proteina soje)

Molekularna težina nije veća od 1 500

250 (ukupno)

U potpunoj krmnoj smjesi ne smije dolaziti više od 80 mg/kg cinka iz cinkovog kelata hidrata aminokiseline

Bez ograničenja


PRILOG III.

Br. EZ-a

Dodatak hrani za životinje

Kemijska formula, opis

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese

E 320

Butiliran hidroksianizol (BHA)

C11H16O2

Sve vrste ili kategorije životinja osim pasa

—

—

150:

samostalno ili zajedno

Sva hrana za životinje

Bez ograničenja

E 321

Butiliran hidroksitoluen (BHT)

C15H24O

—

—

E 324

Etoksikvin

C14H19ON

—

—

E 320

Butiliran hidroksianizol (BHA)

C11H16O2

Psi

—

—

150:

samostalno ili zajedno

Mješavina etoksikvina s BHA i/ili BHT je dopuštena uz uvjet da ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 150 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi.

Bez ograničenja

E 321

Butiliran hidroksitoluen (BHT)

C15H24O

—

—

E 324

Etoksikvin

C14H19ON

Psi

—

—

100


PRILOG IV.

Br.

Dodatak hrani za životinje

Kemijska formula, opis

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količin sadržaj

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

Jedinica aktivnosti po kg potpune krmne smjese

1

3-fitaza

(EC 3.1.3.8)

Pripravak 3-fitaze koju proizvodi Aspergillus niger (CBS 114.94) najmanje aktivnosti fitaze od 5 000 FTU (1)/g za pripravke u čvrstom i tekućem obliku

Svinje (sve kategorije životinja)

—

—

—

—

21.4.1999.

Pilići (sve kategorije životinja)

—

—

—

—

21.4.1999.

Purani

—

125 FTU

—

1.   U uputama za korištenje dodataka hrani za životinje i premiksa treba navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti od datuma proizvodnje i stabilnost pri peletiranju.

2.   Preporučena doza po kilogramu potpune krmne smjese: 200-800 FTU

3.   Za korištenje u krmnoj smjesi s najmanjom dopuštenom količinom od 0,3 % fitata, npr. 20 % pšenice.

30.9.1999.


(1)  Jedan FTU je količina enzima koja oslobađa jedan mikromol anorganskog fosfata na minutu iz natrijevog fitata pri pH 5,5 i 37 °C.