31998D0746

ODLUKA VIJEĆA

od 21. prosinca 1998.

o odobrenju, u ime Zajednice, izmjena Dodataka II. i III. Bernskoj konvenciji o zaštiti europskih divljih vrsta i prirodnih staništa usvojenih na 17. sastanku Stalnog odbora Konvencije

(98/746/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.s stavak 1., prvu rečenicu članka 228. stavka 2. i prvi podstavak članka 228. stavka 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

budući da je Europska zajednica ugovorna stranka Konvencije o zaštiti europskih divljih vrsta i prirodnih staništa na temelju Odluke 82/72/EEZ (3);

budući da su, zahvaljujući odlučnoj potpori Zajednice, na 17. sastanku Stalnog odbora Bernske konvencije održanom u Strasbourgu od 1. do 5. prosinca 1997. Dodatku II. Konvenciji dodane četiri vrste, a Dodatku III. Konvenciji dodane su njih 22; budući da je Komisija sudjelovala na tom sastanku u ime Zajednice;

budući da su dvije od tih vrsta obuhvaćene Direktivom Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (4), a tri su obuhvaćene Direktivom Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune (5);

budući da, u skladu s člankom 17. Konvencije, sve izmjene dodataka Konvenciji stupaju na snagu za sve ugovorne stranke, s izuzetkom onih koje dostave prigovore na temelju stavka 3. tog članka tri mjeseca nakon što ih usvoji Stalni odbor;

budući da je Zajednica dužna odobriti navedene izmjene dodataka II. i III. Konvenciji usvojene na 17. sastanku Stalnog odbora, u skladu s člankom 17. Konvencije,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava uvrštavanje vrsta Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (u Sredozemlju) i Valencia leutourneuxi u Dodatak II. Konvenciji o zaštiti europskih divljih vrsta i prirodnih staništa, i vrsta Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina i Umbrina cirrosa (sve 22 vrste u Sredozemlju) u Dodatak III. toj Konvenciji.

Članak 2.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

(1)  SL C 116, 16.4.1998., str. 24.

(2)  SL C 328, 26.10.1998., str. 81.

(3)  SL L 38, 10.2.1982., str. 1.

(4)  SL L 103, 25.4.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/49/EZ (SL L 223, 13.8.1997., str. 9.).

(5)  SL L 206, 22.7.1992., str. 7. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/62/EZ (SL L 305, 8.11.1997., str. 42.).