18/Sv. 007

Službeni list Europske unije

31997E0357

L 153/4

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

02.06.1997.

ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE VIJEĆA

od 2. lipnja 1997.

o Albaniji na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji

(97/357/ZVSP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.2,

budući da je Albanija uključena u regionalni pristup kojeg je Vijeće odredilo u svojim zaključcima od 26. veljače 1996.;

podsjećajući na Sporazum o trgovini te trgovinskoj i ekonomskoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Albanije (1);

budući da je Vijeće 24. ožujka 1997. ponovno potvrdilo odlučnost Unije da odigra važnu ulogu pri pomoći Albaniji na putu ka političkoj i ekonomskoj stabilnosti;

budući da je Vijeće odlučilo da će Unija sudjelovati unutar koordinacijskog okvira Organizacije za europsku sigurnost i suradnju, (OESS); budući da je Stalno vijeće OESS-a u Europi 27. ožujka 1997. odlučilo uvesti nazočnost OESS-a u Albaniji;

budući da je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u svojoj Rezoluciji 1101 od 28. ožujka 1997. pozdravilo ponudu nekih država članica UN-a za uspostavom privremenih i ograničenih multinacionalnih zaštitnih snaga u Albaniji; budući da su međunarodne zaštitne snage, (Multinational Protection Force — MNPF), postale spremne za djelovanje;

budući da je Vijeće 29. travnja 1997. izrazilo svoju potporu nastojanjima Zapadnoeuropske unije, (ZEU), i Vijeća Europe da doprinesu ponovnoj uspostavi učinkovitih policijskih snaga u Albaniji,

USVOJILO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE:

Članak 1.

Europska unija će pomoći Albaniji unutar koordinacijskog okvira OESS-a, vlastitim djelovanjem i nazočnošću na tom području promičući demokratski proces, ponovnu uspostavu političke stabilnosti i unutarnje sigurnosti te pri provedbi slobodnih i poštenih izbora. Ona nastavlja pružati i humanitarnu pomoć te potporu gospodarskim reformama.

U tom kontekstu Unija se usklađuje s ostalim međunarodnim organizacijama, uključujući ZEU i Vijeće Europe.

Unija usklađuje svoje djelovanje s međunarodnim zaštitnim snagama da bi omogućila sigurnu i brzu dostavu humanitarne pomoći i pomogla stvoriti sigurno okruženje za zadatke međunarodnih organizacija u Albaniji.

Članak 2.

Vijeće prihvaća da Komisija u ime Europske zajednice:

—	odgovara na neposredne potrebe albanskog stanovništva, dostavljajući hranu i lijekove putem Ureda za humanitarnu pomoć Europske zajednice,

—	razmatra usmjeravanje pomoći iz programa Phare na područja koja su izravno povezana s učvršćenjem demokracije, ponovnim pokretanjem gospodarske djelatnosti i jačanjem javne uprave u Albaniji,

—	usklađuje pružanje financijske pomoći s međunarodnim financijskim institucijama,

—	je spremna doprinijeti inicijativi ZEU-a i Vijeća Europe u okviru mandata Međunarodne savjetodavne policijske misije koji ima za cilj ponovnu uspostavu učinkovitih policijskih snaga u Albaniji,

—	je spremna poduprijeti aktivnosti OESS-a za pružanje pomoći pri izborima i njihovom nadgledanju.

Članak 3.

Unija je spremna pružiti pomoć pri održavanju ranih slobodnih i poštenih parlamentarnih izbora, a posebno na području njihovog nadgledanja.

Posebno značenje pridaje se ulozi slobodnih albanskih sredstava javnog priopćavanja u predizbornom informiranju.

U tom će smislu Unija što hitnije odlučiti o mogućim načinima davanja svog doprinosa.

Članak 4.

Unija je spremna razmotriti sazivanje međunarodne konferencije o Albaniji u dogledno vrijeme i pod odgovarajućim okolnostima, na koju bi bile pozvane međunarodne financijske institucije, OESS, Ujedinjeni narodi i treće zemlje.

Članak 5.

Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke od dana usvajanja.

Članak 6.

Ovo će se Zajedničko stajalište objaviti u Službenom listu.

Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 1997.

Za Vijeće

Predsjednik

H. VAN MIERLO

(1) SL L 343, 25.11.1992., str. 2.