kojom se otvaraju kvote za uvoz tekstilnih proizvoda koji potpadaju pod kategorije 87 i 109 podrijetlom iz Sjeverne Koreje i o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94 o zajedničkim uvoznim pravilima za tekstilne proizvode iz određenih trećih zemalja

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima za tekstilne proizvode iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene bilateralnim sporazumima, protokolima ili ostalim dogovorima ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 538/96 (2), a posebno njezin članak 3. stavak 3. i članak 5. zajedno s njenim člankom 25. stavkom 4.;

budući da članak 3. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 517/94 utvrđuje da se tekstilni proizvodi navedeni u Prilogu V. podrijetlom iz zemalja koje su u njemu naznačene u Zajednicu mogu uvoziti samo ako je utvrđeno godišnje količinsko ograničenje u skladu s odgovarajućim postupkom predviđenim člankom 25.;

budući da je Komisija zaprimila zahtjeve triju država članica s ciljem otvaranja količinskih uvoznih kvota za proizvode koji potpadaju pod kategorije 87 (rukavice, sa ili bez prstiju, a koje nisu pletene ili kačkane) i 109 (cerade, jedra, tende i zasloni protiv sunca) podrijetlom iz Sjeverne Koreje (nabrojani u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 517/94) kako bi se zadovoljili određeni tržišni zahtjevi; budući da se nakon rasprava unutar odbora osnovanog na temelju članka 25. Uredbe (EZ) br. 517/94, smatralo primjerenim, posebno u svjetlu položaja industrije Zajednice u pitanju, odrediti godišnja količinska ograničenja na uvoz proizvoda koji potpadaju pod kategorije 87 i 109 podrijetlom iz Sjeverne Koreje u visini od 5 odnosno 10 tona, a koje će se primjenjivati od dana stupanja na snagu ove Uredbe; budući da prema tomu treba izmijeniti priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 517/94; budući da se dotičnim kvotama u interesu zakonske sigurnosti upravlja u skladu s člankom 17. te Uredbe;

budući da su ove mjere u skladu s mišljenjem odbora osnovanog Uredbom (EZ) br. 517/94,

Uvoz tekstilnih proizvoda koji potpadaju pod kategorije 87 i 109, podrijetlom iz Sjeverne Koreje u Zajednicu, podliježe godišnjim količinskim ograničenjima od 5 odnosno 10 tona.

Gore utvrđena količinska ograničenja provode se u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EZ) br. 517/94.

Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 517/94 ovime se izmjenjuju kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Ova Uredba stupa na snagu treći dan od objave u Službenom listu Europskih zajednica.

„

PRILOG IV.

Godišnja količinska ograničenja Zajednice iz članka 3. stavka 1.

(Opisi proizvoda kategorija navedenih u ovom Prilogu nalaze se u Prilogu I. A ovoj Uredbi)

SJEVERNA KOREJA

Kategorija	Jedinica	Količina
1	tone	128
2	tone	145
3	tone	49
4	1 000 Komada	285
5	1 000 Komada	119
6	1 000 Komada	144
7	1 000 Komada	93
8	1 000 Komada	133
9	tone	71
12	1 000 Pari	1 290
13	1 000 Komada	1 509
14	1 000 Komada	94
15	1 000 Komada	107
16	1 000 Komada	55
17	1 000 Komada	38
18	tone	61
19	1 000 Komada	411
20	tone	141
21	1 000 Komada	2 857
24	1 000 Komada	263
26	1 000 Komada	173
27	1 000 Komada	167
28	1 000 Komada	285
29	1 000 Komada	75
31	1 000 Komada	293
36	1 000 Komada	91
37	1 000 Komada	356
39	1 000 Komada	51
59	1 000 Komada	466
61	1 000 Komada	40
68	1 000 Komada	75
69	1 000 Komada	184
70	1 000 Komada	270
73	1 000 Komada	93
74	1 000 Komada	133
75	1 000 Komada	39
76	tone	74
77	tone	9
78	tone	115
83	tone	31
87	tone	5
109	tone	10
117	tone	51
118	tone	23
142	tone	10
151A	tone	10
151B	tone	10
161	tone	152

PRILOG V.

iz članka 3. stavka 3.

(Opisi proizvoda kategorija navedenih u ovom Prilogu nalaze se u Prilogu I. A ovoj Uredbi)

SJEVERNA KOREJA

Kategorije:

10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A,146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

”