13/Sv. 010

Službeni list Europske unije

31996L0064

L 258/26

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

02.10.1996.

DIREKTIVA KOMISIJE 96/64/EZ

od 2. listopada 1996.

o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 77/389/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na naprave za vuču na motornim vozilima

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/389/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na naprave za vuču na motornim vozilima (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da je Direktiva 77/389/EEZ jedna od zasebnih direktiva postupka EZ homologacije tipa utvrđenog Direktivom 70/156/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/27/EZ (3); budući da se stoga odredbe predviđene Direktivom 70/156/EEZ u odnosu na sustave vozila, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, primjenjuju na ovu Direktivu;

budući da posebno članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 3. Direktive 70/156/EEZ zahtijevaju da se svakoj pojedinačnoj Direktivi priloži opisni dokument koji sadrži mjerodavne točke Priloga I. toj Direktivi, kao i homologacijsku potvrdu u skladu s njezinim Prilogom VI., kako bi se homologacija tipa mogla računalno obraditi;

budući da se ove izmjene odnose na upravne odredbe iz navedene Direktive; budući da nije potrebno u tu svrhu poništiti postojeće homologacije, koje su dodijeljene na osnovi navedene Direktive, niti spriječiti registraciju, prodaju ni početak uporabe novih vozila koja pokrivaju te homologacije;

budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, uspostavljenog Direktivom 70/156/EEZ,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

1. Članci Direktive 77/389/EEZ mijenjaju se kako slijedi:

—	članak 1. treba glasiti: „… iznimno za vozila koja voze po tračnicama, traktore za poljoprivredu i šumarstvo i druge pokretne strojeve.”,

—	u članku 2. riječ „Prilog” zamjenjuje se riječima „Prilog II.”,

—	u članku 3. riječ „Prilog” zamjenjuje se riječima „Prilog II.”,

—	u članku 4. riječi „ovaj Prilog” zamjenjuju se riječju „prilozi”.

2. Prilog Direktivi 77/389/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.

Članak 2.

Od 1. listopada 1997. države članice:

—	neće više dodjeljivati EZ homologaciju tipa prema članku 4. stavku 1. Direktive 70/156/EEZ, i

—	mogu odbiti nacionalnu homologaciju

za nove tipove vozila iz razloga vezanih uz naprave za vuču, ako ne zadovolje odredbe Direktive 77/389/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom.

Ovom se Direktivom neće poništiti homologacije prethodno dodijeljene prema Direktivi 77/389/EEZ niti će se spriječiti produljenje takvih homologacija prema odredbama direktive prema kojima su prvobitno odobrene.

Članak 3.

1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. listopada 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.

2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 4.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Članak 5.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 1996.

Za Komisiju

Martin BANGEMANN

Član Komisije

(1) SL L 145, 13.6.1977., str. 41.

(2) SL L 42, 23.2.1970., str. 1.

(3) SL L 169, 8.7.1996., str. 1.

PRILOG

IZMJENE PRILOGA DIREKTIVI 77/389/EEZ

Između članaka i Priloga umeće se Popis priloga kako slijedi:

„POPIS PRILOGA

Prilog I.:

Upravne odredbe o homologaciji

Dodatak 1.:

Opisni dokument

Dodatak 2.:

Certifikat o homologaciji

Prilog II.:

Naprave za vuču”

Umeće se novi Prilog I.:

„PRILOG I

UPRAVNE ODREDBE O HOMOLOGACIJI TIPA

1. ZAHTJEV ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA

1.1.	Zahtjev za EZ homologaciju prema članku 3. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ za tip vozila u odnosu na njegove naprave za vuču podnosi proizvođač.

1.2.	Obrazac opisnog dokumenta dan je u Dodatku 1.

1.3.

Tehničkoj službi odgovornoj za provedbu homologacijskog ispitivanja mora biti dostavljeno:

1.3.1.

vozilo koje je mjerodavni primjerak tipa vozila koji treba homologirati.

2. DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE TIPA VOZILA

2.1.	Ako su ispunjeni mjerodavni zahtjevi, dodjeljuje se EZ homologacija prema članku 4. stavku 3. i po potrebi članku 4. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ.

2.2.	Obrazac za certifikat o EZ homologaciji dan je u Dodatku 2.

2.3.	Svaki homologirani tip vozila dobiva svoj homologacijski broj u skladu s Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ. Ista država članica ne smije dodijeliti isti broj nekom drugom tipu vozila.

3. PREINAKE TIPA VOZILA I IZMJENE HOMOLOGACIJA

3.1.	Za preinake tipa vozila koji je homologiran u skladu s ovom Direktivom, primjenjuju se odredbe iz članka 5. Direktive 70/156/EEZ.

4. SUKLADNOST PROIZVODNJE

4.1.	Mjere osiguranja sukladnosti proizvodnje poduzet će se u skladu s odredbama predviđenim člankom 10. Direktive 70/156/EEZ.”

3.	Umeću se sljedeća dva nova dodatka 1. i 2.: „ Dodatak 1 Dodatak 2 ”

4.	Dosadašnji Prilog postaje Prilog II. U odjeljku 1.2. riječi „Prilog I.” zamjenjuju se riječima „Prilog II.A”.