31996D0641

ODLUKA VIJEĆA

od 28. listopada 1996.

o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipata o prilagodbi režima za uvoz u Zajednicu naranči podrijetlom iz Egipta i koje dolaze iz Egipta

(96/641/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da je u kontekstu Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora uvozni režim za naranče izmijenjen;

budući da ovaj novi režim može imati negativni učinak na tradicionalni uvoz Zajednice iz Egipta;

budući da se člankom 22. Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipata (1) predviđa da, u slučaju kada se postojeća pravila izmijene, Zajednica može izmijeniti režim određen u Sporazumu za dotične proizvode;

budući da se Zajednica sporazumjela s Arapskom Republikom Egipatom da će se, do sklapanja novog Euro-mediteranskog sporazuma, navedeni režim prilagoditi na temelju Sporazuma u obliku razmjene pisama;

budući da bi ovaj drugi Sporazum sada trebalo odobriti,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipat o prilagodbi režima za uvoz u Zajednicu naranči podrijetlom iz Egipta i koje dolaze iz Egipta ovime se odobrava u ime Zajednice.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje odrediti osobe ovlaštene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu (2).

Članak 3.

Ako je potrebno, Komisija donosi detaljna pravila za primjenu Sporazuma u skladu s postupkom predviđenim u članku 33. Uredbe (EEZ) br. 1035/72 (3).

(1)  SL L 266, 27.9.1978., str. 1.

(2)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.

(3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1035/72 od 18. svibnja 1972. o zajedničkom uređenju tržišta voća i povrća (SL L 118, 20.5.1972., str. 1.). Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1363/95 (SL L 132, 16.6.1995., str. 8.).