02/Sv. 2

Službeni list Europske unije

178

31994R3115

L 345/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 3115/94

od 20. prosinca 1994.

o izmjenama priloga I. i II. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezine članke 9. i 12.,

budući da je Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena nomenklatura robe, u daljnjem tekstu „kombinirana nomenklatura”, da bi se istovremeno zadovoljilo zahtjeve Zajedničke carinske tarife kao i statistike vanjske trgovine Zajednice;

budući da je potrebno izmijeniti kombiniranu nomenklaturu kako bi se uzelo u obzir:

—

promjene uvjeta u vezi sa statistikom ili trgovinskom politikom, posebno na temelju Odluke Vijeća kojom su istodobno stupili na snagu akti o primjeni rezultata Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini (2) i Uredbe Vijeća o određenim mjerama koje proizlaze iz zaključka pregovora prema članku XXIV. stavku 6. i drugim mjerama koje su potrebne u svrhu pojednostavnjivanja (3),

—	potrebu da se tekstovi usklade i pojasne;

budući da se u članku 12. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 predviđa da Komisija svake godine na osnovi Uredbe, koja se primjenjuje od 1. siječnja sljedeće godine, usvoji potpunu verziju kombinirane nomenklature zajedno s odgovarajućim autonomnim i konvencionalnim carinskim stopama Zajedničke carinske tarife, kako proizlazi iz mjera koje usvoji Vijeće ili Komisija (4);

budući da je potrebno unijeti nove podatke u popis u Prilogu II. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 u vezi s određenim mjerama Zajednice iz članka 2. te Uredbe da bi se uzeo u obzir razvoj mjera Zajednice koje bi mogle utjecati na TARIC;

budući da su mjere koje su predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odsjeka za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 zamjenjuju se prilozima ovoj Uredbi.

Članak 2.

Autonomne i konvencionalne carinske stope koje su popisane u Prilogu I., dijelu 3., odjeljku I., Prilogu II., zamjenjuju odgovarajuće carinske stope koje su popisane u Prilogu I., dijelu 2. (pregled carina) od datuma koji odredi Vijeće u okviru primjene sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1995.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 1994.

Za Komisiju

Christiane SCRIVENER

Članica Komisije

(1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

(2) Odluka još nije objavljena u Službenom listu.

(3) Uredba još nije objavljena u Službenom listu.

(4) U Prilog I. ove Uredbe uključene su izmjene koje su proizašle iz usvajanja sljedećih mjera:

—	Uredbe Komisije (EEZ) br. 2593/93 od 21. rujna 1993. (SL L 238, 23.9.1993., str. 18.),

—	Uredbe Komisije (EEZ) br. 2976/93 od 27. listopada 1993. (SL L 268, 29.10.1993., str. 21.),

—	Uredbe Komisije (EZ) br. 177/94 od 28. siječnja 1994. (SL L 24, 29.1.1994., str. 33.),

—	Uredbe Komisije (EZ) br. 535/94 od 9. ožujka 1994. (SL L 68, 11.3.1994., str. 15.),

—	Uredbe Komisije (EZ) br. 882/94 od 20. travnja 1994. (SL L 103, 22.4.1994., str. 5.),

—	Uredbe Komisije (EZ) br. 1641/94 od 6. srpnja 1994. (SL L 172, 7.7.1994., str. 12.),

—	Uredbe Komisije (EZ) br. 1706/94 od 11. srpnja 1994. (SL L 180, 14.7.1994., str. 17.),

—	Uredbe Komisije (EZ) br. 1737/94 od 15. srpnja 1994. (SL L 182, 16.7.1994., str. 9.),

—	Odluka Vijeća 94/…/EZ od … prosinca 1994. (SL L …, …, str. …),

—	Uredba Vijeća (EZ) br. …/94 od … prosinca 1994. (SL L …, …, str. …).