11/Sv. 113

HR

Službeni list Europske unije

79

L 182/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

1.

„ugovor ili transakcija” znači sve transakcije neovisne o obliku i primjenjivom pravu, bilo da sadrže jedan ili više ugovora ili slične obveze među istim ili različitim strankama; u tu svrhu „ugovor” uključuje obveznicu, financijsko jamstvo te odštetu ili kredit bilo da je pravno uvjetovan ili nije, i svaku povezanu odredbu koja proizlazi iz ili je u vezi s transakcijom;

2.

„zahtjev” znači svi zahtjevi bilo da su poduprti pravnim postupcima ili ne, podneseni prije ili nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe, koji proizlaze iz ugovora ili transakcije ili su u vezi s njima, a posebno uključuje:

3.

„mjere usvojene u skladu s Rezolucijom 757 (1992) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i povezanim rezolucijama” znači mjere Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda ili mjere Europske zajednice ili bilo koje države, zemlje ili međunarodne organizacije u skladu s, kako je propisano, ili u vezi s provedbom relevantnih odluka Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, ili se odnose na djelovanja uključujući vojna djelovanja, odobrena od strane Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, u vezi s embargom Federativne Republike Jugoslavije (Srbije i Crne Gore);

4.

„osoba ili tijelo u Federativnoj Republici Jugoslaviji (Srbiji i Crnoj Gori)” znači:

(a)

osobe ili tijela u Federativnoj Republici Jugoslaviji (Srbiji i Crnoj Gori) ili djelujući posredstvom osobe ili tijela u Federativnoj Republici Jugoslaviji (Srbiji i Crnoj Gori);

(b)

osoba ili tijela koje djeluju, izravno ili neizravno, u ime ili u korist jedne ili više osoba ili tijela u Federativnoj Republici Jugoslaviji (Srbiji i Crnoj Gori);

(c)

osoba ili tijela koja koriste prijenos prava, i podnose zahtjev putem ili preko, jedne ili više osoba ili tijela u Federativnoj Republici Jugoslaviji (Srbiji i Crnoj Gori);

(d)

ostalih osoba ili tijela navedenih u stavku 9. Rezolucije 757 (1992) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda;

(e)

osoba ili tijela koja podnose zahtjev koji proizlazi iz ili je u vezi s plaćanjem obveznica, financijskog jamstva ili odštete jednoj ili više gore navedenih osoba ili tijela,

(a)

zahtjeve vezane za ugovore ili transakcije, s iznimkom obveznica, financijskog jamstva ili odštete, u vezi s kojima osobe ili tijela navedena u spomenutom članku dokažu sudu države članice da su stranke bile suglasne sa zahtjevom prije usvajanja mjera donesenih u skladu s Rezolucijom 757 (1992) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i s povezanim rezolucijama, te da te mjere nemaju nikakav učinak na postojanje ili sadržaj zahtjeva;

(b)

zahtjeve za plaćanjem prema ugovoru o osiguranju u vezi s događajem nastalim prije usvajanja mjera navedenih u članku 2. ili prema ugovoru o osiguranju gdje je takvo osiguranje obvezno na temelju zakona države članice;

(c)

zahtjeve za isplatom iznosa uplaćenih na račun, a čija je isplata blokirana u skladu s mjerama iz članka 2. pod uvjetom da se takva isplata ne odnosi na obveznice u vezi s ugovorima iz spomenutog članka;

(d)

zahtjeve u vezi s ugovorima o zapošljavanju koji su podložni pravu država članica;

(e)

zahtjeve za plaćanjem robe za koje osobe ili tijela iz članka 2. dokažu sudu određene države članice da su bile izvezene prije usvajanja mjera donesenih u skladu s Rezolucijom 757 (1992) Vijeća sigurnosti i s povezanim rezolucijama, te da te mjere nisu imale nikakvog učinka na postojanje ili sadržaj zahtjeva;

(f)

zahtjeve za iznose za koje osobe ili tijela navedena u članku 2. dokažu sudu određene države članice da im se duguju na temelju zajma dopuštenoga prije usvajanja mjera donesenih u skladu s Rezolucijom 757 (1992) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i s relevantnim rezolucijama te da te mjere nisu imale nikakvog učinka na postojanje ili sadržaj zahtjeva,