31994D0557

ODLUKA VIJEĆA

od 17. lipnja 1994.

o ovlašćivanju Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju za potpisivanje i zaključivanje Konvencije o Statutu Europskih škola

(94/557/EZ, Euratom)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 235.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 203.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

budući da se članice Europske zajednice brinu za pružanje zajedničkog obrazovanja djeci svojeg osoblja u Europskim školama kao način kojim se jamči pravilan rad institucija Zajednice i olakšava postizanje njihovih zadaća; budući da su u tu svrhu 12. travnja 1957. izvorne države članice potpisale Konvenciju koja o Statutu Europskih škola;

budući da su Vijeće i ministri obrazovanja koji su se sastali u okviru Vijeća 31. svibnja 1990. zatražili izradu nove Konvencije o Europskim školama s ciljem povećanja učinkovitosti rada škola i većeg priznavanja uloge Zajednice u kojoj se nalaze;

budući da je sudjelovanje Zajednica u primjeni spomenute Konvencije neophodno kako bi se osiguralo postizanje ciljeva Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju;

budući da će Europska zajednica i Europska zajednica za atomsku energiju sudjelovati u provedbi Konvencije na temelju svojih ovlasti koje proizlaze iz pravila utvrđenih Konvencijom, kao i budućih postupaka koje mogu usvojiti u skladu s uvjetima Konvencije;

budući da je prema tome potrebno da članice Europske zajednice zaključe spomenutu Konvenciju;

budući da su isključive ovlasti djelovanja raspoložive za usvajanje ove Odluke utvrđene člankom 235. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i člankom 203. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Konvencija o Statutu Europskih škola ovime se odobrava u ime Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju.

Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje imenovati osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Konvencije, s obvezujućim učinkom za Europsku zajednicu i Europsku zajednicu za atomsku energiju te imenovati osobu ovlaštenu za pohranjivanje instrumenta o odobravanju u skladu s člankom 33. Konvencije.

(1)  SL C 93, 2.4.1993., str. 1.

(2)  SL C 128, 9.5.1994.