31994D0001

ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE

od 13. prosinca 1993.

o sklapanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije

(94/1/EZUČ, EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljeni čelik,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 238. u vezi s člankom 228. stavkom 3., drugim podstavkom,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da bi trebalo odobriti Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije, potpisan u Oportu 2. svibnja 1992.,

ODLUČILI SU:

Članak 1.

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije, njegovi protokoli i prilozi, kao i izjave, prihvaćeni zapisnik i razmjene pisama priloženi Završnom aktu odobravaju se u ime Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik.

Tekstovi akata navedenih u prvom stavku priloženi su ovoj Odluci.

Članak 2.

Akt o odobrenju predviđen u članku 129. Sporazuma polažu predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice i predsjednik Komisije u ime Europske zajednice za ugljen i čelik (2).

(1)  SL C 305, 23.11.1992., str. 66.

(2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 1.