31993D0475

ODLUKA KOMISIJE

od 22. srpnja 1993.

kojom se određuju subvencije za proizvodnju i uvoz za potrebe provedbe članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom o usklađivanju izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama

(93/475/EEZ, Euratom)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. (1) o usklađivanju izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama, a posebno njezin članak 1.,

budući da je za potrebe usklađivanja izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (BNPtc) na temelju članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, potrebno pojasniti definiciju subvencija za proizvodnju i uvoz koja se koristi za potrebe Europskog sustava integriranih ekonomskih računa;

budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem odbora osnovanog temeljem članka 6. Direktive 89/130/EEZ, Euratom,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe provedbe članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, primjenjuju se pojašnjenja definicije subvencija za proizvodnju i uvoz iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

(1)  SL L 49, 21.2.1989., str. 26.

PRILOG

Za potrebe provedbe članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, sljedećim se točkama nastoji pojasniti članak 2. ove Direktive u vezi s definicijama vrijednosti proizvodnje robe i usluga (P 10).

Sljedeće je isključeno iz „Subvencija za proizvodnju i uvoz” (R 30):

Ova se plaćanja smatraju pravima iz socijalne sigurnosti (R 64), raznim tekućim prijenosima (R 69) ili zajedničkom potrošnjom (P 30).