|
03/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
47 |
31991D0618
|
L 333/23 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
18.11.1991. |
ODLUKA KOMISIJE
od 18. studenoga 1991.
o izmjeni Odluke 77/144/EEZ o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja
(91/618/EEZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koja države članice moraju provesti kako bi se odredio proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1057/91 (2), a posebno njezin članak 4. stavci 2. i 4.,
budući da iskustvo stečeno tijekom posljednjih temeljnih istraživanja ukazuje na potrebu za određenim izmjenama u podjeli po regijama koja se koristi prilikom dostavljanja podataka Komisiji, kao i u zajedničkom popisu sorata koje se moraju istražiti, te je stoga potrebno izmijeniti Priloge Odluci Komisije 77/144/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 87/228/EEZ (4);
budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog Odbora za poljoprivrednu statistiku,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi Odluci 77/144/EEZ zamjenjuju se prilozima ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 1991.
Za Komisiju
Henning CHRISTOPHERSEN
Potpredsjednik
(1) SL L 218, 11.8.1976., str. 10.
(2) SL L 107, 27.4.1991., str. 11.
(3) SL L 47, 18.2.1977., str. 52.
(4) SL L 94, 8.4.1987., str. 32.
PRILOG I.
Specifikacija vrpce za dostavu rezultata statističkih istraživanja nasada određenih vrsta voćaka, koja provode države članice, u Statistički ured Europskih zajednica (SOEC)
(Direktiva 76/625/EEZ)
OPĆE ODREDBE
I. Države članice koje podatke dobivene istraživanjem obrađuju elektronički moraju podatke koji su evidentirani u skladu s karakteristikama iz članka 2. Direktive 76/625/EEZ dostaviti SOEC-u u sljedećem obliku:
|
1. |
Na deveterotračnoj magnetskoj vrpci s 1 600 BPI (630 bajtova/cm), sa standardnom oznakom IBM ili bez nje. |
|
2. |
Ako je istraživanje iscrpno, podaci se odnose na ukupne podatke gospodarstava (ili na paušalne ukupne podatke gospodarstava ako se istraživanje temelji na nasumičnom uzorku), a ne na pojedinačna gospodarstva. |
|
3. |
Podaci su fiksne duljine zapisa i zapisuju se u sljedećem formatu Fortran: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (počevši od 1. mjesta). |
|
4. |
Prvih pet polja svakog zapisa sadrži podatke koji omogućavaju identifikaciju (država, područje proizvodnje, vrsta i gustoća). Oznake za ova polja navedene su u detaljnim odredbama i u Prilogu II. Sljedećih šest polja, svako duljine 7 znakova, sadrži podatke o veličini zemljišta u hektarima unutar svakog od šest starosnih klasa u zapisu. Starosne klase utvrđene su u detaljnim odredbama. Podaci se u svako polje unose s desnim poravnanjem. |
|
5. |
Države članice mogu odabrati blokirajući faktor, o čemu moraju obavijestiti SOEC. |
|
6. |
Na dokumentima koji su u prilogu prijenosa države članice navode broj vrsta i broj sorata unutar svake vrste. |
|
7. |
Zapisi se razvrstavaju prema vrsti, sorti, području ili državnom području te gustoći nasada. |
II. Na sljedećim se stranicama za različite stavke zapisa nalaze:
|
(a) |
oznake koje se koriste; |
|
(b) |
broj znakova potrebnih za dotičnu stavku; |
|
(c) |
uzastopni brojevi pozicija za različite stavke. |
DETALJNE ODREDBE
|
|
|
Oznaka |
Znamenke |
Broj bajtova na vrpci |
|
1. Država |
|
2 |
1,2 |
|
|
Njemačka |
01 |
|
|
|
|
Francuska |
02 |
|
|
|
|
Italija |
03 |
|
|
|
|
Nizozemska |
04 |
|
|
|
|
Belgija |
05 |
|
|
|
|
Luksemburg |
06 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
07 |
|
|
|
|
Irska |
08 |
|
|
|
|
Danska |
09 |
|
|
|
|
Grčka |
10 |
|
|
|
|
Španjolska |
11 |
|
|
|
|
Portugal |
12 |
|
|
|
|
2. Proizvodna površina |
|
2 |
3,4 |
|
|
Njemačka |
|
|
|
|
|
Norden |
01 |
|
|
|
|
Mitte |
02 |
|
|
|
|
Süden |
03 |
|
|
|
|
Ost |
04 |
|
|
|
|
Francuska |
|
|
|
|
|
Sud-ouest |
01 |
|
|
|
|
Sud-est |
02 |
|
|
|
|
Loire |
03 |
|
|
|
|
Reste |
04 |
|
|
|
|
Italija |
|
|
|
|
|
(Jabuke, kruške) |
||||
|
Val Padana |
11 |
|
|
|
|
Trentino-Alto Adige |
21 |
|
|
|
|
Piemonte i Valle d’Aosta |
02 |
|
|
|
|
Centrale |
03 |
|
|
|
|
Meridionale |
04 |
|
|
|
|
(Breskve i marelice) |
||||
|
Val Padana i Trentino-Alto Adige |
01 |
|
|
|
|
Piemonte i Valle d’Aosta |
02 |
|
|
|
|
Centrale |
03 |
|
|
|
|
Meridionale |
04 |
|
|
|
|
(Naranče, limuni i sitni agrumi) |
||||
|
Sicilija |
14 |
|
|
|
|
Calabria |
24 |
|
|
|
|
Puglia i Basilicata |
34 |
|
|
|
|
Ostala područja |
05 |
|
|
|
|
Nizozemska |
00 |
|
|
|
|
Belgija |
00 |
|
|
|
|
Luksemburg |
00 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
00 |
|
|
|
|
Irska |
00 |
|
|
|
|
Danska |
00 |
|
|
|
|
Grčka |
|
|
|
|
|
(Jabuke) |
||||
|
Peloponez |
01 |
|
|
|
|
Makedonija |
02 |
|
|
|
|
Tesalija |
03 |
|
|
|
|
Ostala područja |
96 |
|
|
|
|
(Kruške) |
||||
|
Peloponez |
01 |
|
|
|
|
Makedonija |
02 |
|
|
|
|
Tesalija |
03 |
|
|
|
|
Kreta |
04 |
|
|
|
|
Ostala područja |
97 |
|
|
|
|
(Breskve) |
||||
|
Makedonija |
02 |
|
|
|
|
Tesalija |
03 |
|
|
|
|
Ostala područja |
92 |
|
|
|
|
(Marelice) |
||||
|
Peloponez |
01 |
|
|
|
|
Makedonija |
02 |
|
|
|
|
Ostala područja |
95 |
|
|
|
|
(Naranče) |
||||
|
Peloponez |
01 |
|
|
|
|
Kreta |
04 |
|
|
|
|
Epir |
05 |
|
|
|
|
Ostala područja |
99 |
|
|
|
|
(Limuni) |
||||
|
Peloponez |
01 |
|
|
|
|
Središnja Grčka i Euboea |
06 |
|
|
|
|
Ostala područja |
94 |
|
|
|
|
(Sitni agrumi) |
||||
|
Peloponez |
01 |
|
|
|
|
Kreta |
04 |
|
|
|
|
Egejski otoci |
07 |
|
|
|
|
Ostala područja |
93 |
|
|
|
|
Španjolska |
|
|
|
|
|
Galicia |
01 |
|
|
|
|
Principado de Asturias |
02 |
|
|
|
|
Cantabria |
03 |
|
|
|
|
País Vasco |
04 |
|
|
|
|
Navarra |
05 |
|
|
|
|
La Rioja |
06 |
|
|
|
|
Aragón |
07 |
|
|
|
|
Cataluña |
08 |
|
|
|
|
Baleares |
09 |
|
|
|
|
Castilla y León |
10 |
|
|
|
|
Madrid |
11 |
|
|
|
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|
|
|
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|
|
|
|
Región de Murcia |
14 |
|
|
|
|
Extremadura |
15 |
|
|
|
|
Andalucía |
16 |
|
|
|
|
Canarias |
17 |
|
|
|
|
Portugal |
|
|
|
|
|
Norte |
01 |
|
|
|
|
Centro |
02 |
|
|
|
|
Lisboa i Vale do Tejo |
03 |
|
|
|
|
Alentejo |
04 |
|
|
|
|
Algarve |
05 |
|
|
|
|
Região Autonoma dos Açores |
06 |
|
|
|
|
Região Autonoma da Madeira |
07 |
|
|
|
|
3. Vrste |
|
2 |
5-6 |
|
|
Jabuke: |
desertne |
01 |
|
|
|
ostale |
02 |
|
|
|
|
Kruške: |
desertne |
03 |
|
|
|
ostale |
04 |
|
|
|
|
Breskve: |
bijelog mesa |
05 |
|
|
|
žutog mesa |
06 |
|
|
|
|
boja nije naznačena |
07 |
|
|
|
|
Marelice |
08 |
|
|
|
|
Naranče |
09 |
|
|
|
|
Limuni |
10 |
|
|
|
|
Sitni agrumi |
11 |
|
|
|
|
4. Sorta |
|
3 |
7-9 |
|
|
Oznake za navedene sorte svake vrste navedene su u Prilogu II. |
|
|
|
|
|
5. Gustoća nasada (Stabla po hektaru) |
|
1 |
10 |
|
|
Jabuke i kruške: |
|
|
|
|
|
manje od 400 |
1 |
|
|
|
|
400 - 799 |
2 |
|
|
|
|
800 - 1 599 |
3 |
|
|
|
|
1 600 i više |
4 |
|
|
|
|
Ukupno |
9 |
|
|
|
|
Breskve i marelice: |
|
|
|
|
|
manje od 300 |
1 |
|
|
|
|
300 - 399 |
2 |
|
|
|
|
400 - 599 |
3 |
|
|
|
|
600 - 799 |
4 |
|
|
|
|
800 i više |
5 |
|
|
|
|
Ukupno |
9 |
|
|
|
|
Naranče, limuni i sitni agrumi: |
|
|
|
|
|
manje od 250 |
1 |
|
|
|
|
250 - 374 |
2 |
|
|
|
|
375 - 499 |
3 |
|
|
|
|
500 - 624 |
4 |
|
|
|
|
625 - 749 |
5 |
|
|
|
|
750 i više |
6 |
|
|
|
|
Ukupno |
9 |
|
|
|
|
6. Starost stabala (1) |
||||
|
Starosna klasa |
1. |
|
7 |
11-17 |
|
2 |
|
7 |
18-24 |
|
|
3 |
|
7 |
25-31 |
|
|
4 |
|
7 |
32-38 |
|
|
5 |
|
7 |
39-45 |
|
|
6 |
|
7 |
46-52 |
|
Starosne klase određene su kako slijedi:
|
(godine) |
|||
|
|
Jabuke i kruške |
Breskve i marelice |
Naranče, limuni i sitni agrumi |
|
1 |
0- 4 |
0- 4 |
0- 4 |
|
2 |
5- 9 |
5- 9 |
5- 9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 i više |
20 i više |
25-39 |
|
6 (2) |
— |
— |
40 i više |
(1) Površina za svaku starosnu klasu izražena je u hektarima.
(2) U slučaju jabuka, krušaka, bresaka i marelica, podaci za 6. klasu iznose sedam nula.
PRILOG II.
Oznake za određene sorte svake vrste, koje se koriste kako bi se SOEC-u dostavili rezultati statističkih istraživanja nasada određenih vrsta voćaka, koja provode države članice
(Direktiva 76/625/EEZ)
|
Sorte |
Oznaka |
|
|
1. Stabla jabuka |
||
|
Desertne jabuke |
||
|
Cardinal |
001 |
|
|
Discovery |
002 |
|
|
Gravenstein/Gråsten |
003 |
|
|
Tydeman’s Early Worcester |
004 |
|
|
James Grieve |
005 |
|
|
Worcester Pearmain |
006 |
|
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
007 |
|
|
Ingrid Marie |
008 |
|
|
McIntosh |
009 |
|
|
Jonathan (jonatan) |
010 |
|
|
Red Delicious (crveni delišes) itd. (skupina) i Starking Delicious |
011 |
|
|
Golden Delicious (zlatni delišes) i Golden spur |
012 |
|
|
Spartan |
013 |
|
|
Reinette du Canada |
014 |
|
|
Cox’s Orange Pippin |
015 |
|
|
Boskoop |
016 |
|
|
Morgenduft (Imperatore) i Rome Beauty |
017 |
|
|
Rambour d’hiver |
018 |
|
|
Granny Smith |
019 |
|
|
Reinette du Mans |
020 |
|
|
Annurca |
021 |
|
|
Stayman |
022 |
|
|
Glockenapfel |
023 |
|
|
Laxton’s Superb |
024 |
|
|
Winston |
025 |
|
|
Abbondanza |
026 |
|
|
Holsteiner Cox |
027 |
|
|
Reinette Clochard |
028 |
|
|
Horneburger Pfannkuchen |
029 |
|
|
Lombartscalville |
030 |
|
|
Gloster |
031 |
|
|
Crispin/Mutzu |
033 |
|
|
Melrose |
034 |
|
|
Egremont Russet |
035 |
|
|
Lobo |
036 |
|
|
Cortland |
037 |
|
|
Luksemburg Triumpf |
038 |
|
|
Luksemburg Reinette |
039 |
|
|
Lord Lambourne |
040 |
|
|
Georg Cave |
041 |
|
|
Fyriki |
042 |
|
|
Delicious Pilafa |
043 |
|
|
Jonagold |
044 |
|
|
Katy |
045 |
|
|
Idared (ajdared) |
046 |
|
|
Elstar |
047 |
|
|
Suntan |
048 |
|
|
Queen Cox i klonovi Cox-a |
049 |
|
|
Reinette Parda |
050 |
|
|
Starkimson i klonovi (Coopers) |
051 |
|
|
Verde doncella |
052 |
|
|
Fiesta |
053 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice), moraju se uključiti „Ostale Reinettes” |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
Stabla jabuka isključivo za proizvodnju jabuka za preradu (neobavezno) |
||
|
Bramley’s Seedling |
001 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
2. Stabla krušaka |
||
|
Desertne kruške |
||
|
Gentile Bianca |
001 |
|
|
Coscia |
002 |
|
|
Butirra Precoce Morettini |
003 |
|
|
Spadoncina |
004 |
|
|
Jules Guyot/Limonera |
005 |
|
|
Santa Maria Morettini |
006 |
|
|
Spadona d’Estate |
007 |
|
|
William’s (viljamovka) |
008 |
|
|
Clara Frijs |
009 |
|
|
Clapp’s Favourite |
010 |
|
|
Grev Moltke |
011 |
|
|
Triomphe de Vienne |
012 |
|
|
Alexandrine Doulliard |
013 |
|
|
Beurré Hardy |
014 |
|
|
Durondeau |
015 |
|
|
Légipont/Charneu |
016 |
|
|
Louise Bonne d’Avranches |
017 |
|
|
Abate Fetel |
018 |
|
|
Conférence |
019 |
|
|
Clairgeau |
020 |
|
|
Kaiser Alexander |
021 |
|
|
Doyenné du Comice |
022 |
|
|
Passe Crasssane |
023 |
|
|
Alexandra Lucas |
024 |
|
|
Decana d’Inverno |
025 |
|
|
Peckam’s Triumph |
026 |
|
|
Épine du Mas |
027 |
|
|
Madernassa |
028 |
|
|
Butirra d’Estate |
029 |
|
|
Curé |
030 |
|
|
William’s rouge |
031 |
|
|
Précoce de Trévoux |
032 |
|
|
Pierre Corneille |
033 |
|
|
Krystalli |
034 |
|
|
Blanquilla |
035 |
|
|
M. P. Morettini |
036 |
|
|
Ercolini |
037 |
|
|
Rocha |
038 |
|
|
Kontoula |
039 |
|
|
Général Leclerc |
040 |
|
|
Roma |
041 |
|
|
Concorde |
042 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
Stabla krušaka isključivo za proizvodnju krušaka za preradu (neobavezno) |
||
|
Saint Rémy |
001 |
|
|
Geiser Wildman |
002 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
3. Stabla breskve |
||
|
Stabla breskve koja daju plod s bijelim mesom |
||
|
Skupina Springtime: |
Springtime |
011 |
|
Mayflower |
012 |
|
|
Ostale |
019 |
|
|
Morettini 1 i 5/14 |
020 |
|
|
Skupina Amsden |
030 |
|
|
Skupina Redwig |
040 |
|
|
Bella di Cesena i Sant’Anna Balducci |
050 |
|
|
Pieri 81 |
060 |
|
|
Michelini i Impero |
070 |
|
|
Paraguya |
080 |
|
|
Honey dew Hale |
090 |
|
|
Maria Bianca |
100 |
|
|
Nektarine (navode ih države članice) |
201-298 |
|
|
Druge nektarine, koje nisu navedene |
299 |
|
|
Ostale sorte koje daju plodove s bijelim mesom (navode ih države članice) |
901-998 |
|
|
Sorte koje daju plodove s bijelim mesom, koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
Stabla breskve koja daju plod sa žutim mesom |
||
|
Armgold |
010 |
|
|
Spring Crest |
011 |
|
|
Blazing Gold i Collins |
020 |
|
|
Skupina Dixired: |
Dixired |
031 |
|
Cardinal |
032 |
|
|
June Gold |
033 |
|
|
Ostale |
034 |
|
|
Skupina Redhaven |
040 |
|
|
Skupina Fairhaven: |
Fairhaven |
061 |
|
Southland |
062 |
|
|
Ostale |
063 |
|
|
Skupina Merril Franciscan: |
Merril Franciscan |
071 |
|
Loring |
072 |
|
|
Suncrest |
073 |
|
|
Loadel |
074 |
|
|
Vivian |
075 |
|
|
Andros |
076 |
|
|
Halford |
077 |
|
|
Dixon |
078 |
|
|
Ostale |
079 |
|
|
Skupina J. H. Hale: |
J. H. Hale |
081 |
|
Elberta |
082 |
|
|
Ostale |
083 |
|
|
Cresthaven |
091 |
|
|
Glohaven |
092 |
|
|
Skupina Pavie/Percoche: |
Fortuna |
101 |
|
Klamt |
102 |
|
|
Caroline |
103 |
|
|
Di Francia |
104 |
|
|
Vesuvio |
105 |
|
|
Ostale |
199 |
|
|
Nektarine: |
skupina Armking-Mayred |
201 |
|
skupina Grimson-Maygrand |
202 |
|
|
Independence |
203 |
|
|
Stark Red Gold |
204 |
|
|
Nectared |
205 |
|
|
Ostale |
299 |
|
|
Bowen |
301 |
|
|
Fayette |
302 |
|
|
Katherina |
303 |
|
|
Meriam |
304 |
|
|
Ostale sorte koje daju plodove sa žutim mesom (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
Stabla breskve koja daju plodove koji nemaju bijelo ili žuto meso, ili boja mesa nije navedena |
||
|
Ostale sorte koje navode države članice |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
4. Stabla marelice |
||
|
Polonais |
001 |
|
|
Rouge du Roussillon |
002 |
|
|
Bergeron |
003 |
|
|
Cafona |
004 |
|
|
Boccucia |
005 |
|
|
Monaco Bello |
006 |
|
|
Bebecou |
007 |
|
|
Diamantopoulou |
008 |
|
|
Précoce de Tyrinthe |
009 |
|
|
Bulida |
010 |
|
|
Canino |
011 |
|
|
Moniqui |
012 |
|
|
Borida |
013 |
|
|
Currot |
014 |
|
|
Paviot |
015 |
|
|
Real Fino |
016 |
|
|
Pellecchiella |
017 |
|
|
Précoce d’Imola |
018 |
|
|
S. Castrese |
019 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
5. Stabla naranči |
||
|
Stabla naranči koja daju crvene plodove |
||
|
Sanguinello |
001 |
|
|
Moro |
002 |
|
|
Tarocco |
004 |
|
|
Sanguinello „Cuscuna” |
011 |
|
|
Sanguina Comune |
042 |
|
|
Ostale crvene naranče (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
Stabla naranči koja daju slatke plodove koji nisu crvene boje |
||
|
Ovale/Calabrese |
003 |
|
|
Belladonna |
006 |
|
|
Shamotti (Jaffa) |
008 |
|
|
Salustiana |
009 |
|
|
De Setúbal |
010 |
|
|
Valencia Late |
015 |
|
|
Bionda Comune |
016 |
|
|
D. João |
023 |
|
|
Do Tua |
025 |
|
|
Spera da Vidigueira |
026 |
|
|
D. Maria |
027 |
|
|
De Vale de Besteiros |
028 |
|
|
Bionda Apirena |
029 |
|
|
Vaniglia Apirena |
030 |
|
|
Cadenera |
031 |
|
|
Vema |
033 |
|
|
Navels (skupina) |
Total |
050 |
|
Merlin ili Washinton Navel |
051 |
|
|
Navelina ili Dalmau |
052 |
|
|
Navel New Hall |
053 |
|
|
Thonson Navel |
054 |
|
|
Navelate |
055 |
|
|
Lane Late |
056 |
|
|
Ostale Navel |
059 |
|
|
Ostale slatke naranče (navode ih države članice) |
950-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
6. Stabla limuna |
||
|
Femminello ovale |
001 |
|
|
Femminello di S. Teresa |
002 |
|
|
Monachello |
003 |
|
|
Inter Donato |
004 |
|
|
Lunario Tondo (Arancino) |
005 |
|
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
006 |
|
|
Maglini |
007 |
|
|
Karystini |
008 |
|
|
Adamopoulou |
009 |
|
|
Lisbon |
010 |
|
|
Eureka |
011 |
|
|
Berna (skupina) |
012 |
|
|
Mesero (skupina) |
013 |
|
|
Lunero (cjelogodišnja) |
014 |
|
|
Real |
015 |
|
|
Comune |
016 |
|
|
Siagara bianca |
017 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
|
7. Stabla sitnih agruma |
||
|
Stabla mandarina |
||
|
Avana |
101 |
|
|
Tardivo o Di Caiculli |
102 |
|
|
Common |
103 |
|
|
Wilking |
104 |
|
|
Kara |
105 |
|
|
Kina |
106 |
|
|
Encore |
107 |
|
|
Palazzeli |
108 |
|
|
Setubalense |
109 |
|
|
Carvalhais |
110 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
190-198 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
199 |
|
|
Stabla klementina |
||
|
Clémentine de Corse |
201 |
|
|
Montreal |
202 |
|
|
Comune |
203 |
|
|
Fina |
204 |
|
|
Oroval |
205 |
|
|
Clemenules ili Clémentine Di Nules |
206 |
|
|
Tomatera |
207 |
|
|
Clémentine Porou |
208 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
290-298 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
299 |
|
|
Stabla satsuma |
||
|
Satsuma |
301 |
|
|
Clausellina |
302 |
|
|
Salzara |
303 |
|
|
Mineola |
304 |
|
|
Temple |
305 |
|
|
Owari |
306 |
|
|
Wase |
307 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
390-398 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
399 |
|
|
Stabla ostalih sitnih agruma |
||
|
Tangero |
401 |
|
|
Mandarine clementine o nova |
501 |
|
|
Ostale sorte (navode ih države članice) |
900-998 |
|
|
Sorte koje nisu drugdje navedene |
999 |
|
PRILOG III.
Granice proizvodnih površina (prema potrebi po vrsti) iz članka 3.
|
BELGIJA: |
||
|
|
Samostalna proizvodna površina |
|
|
DANSKA: |
||
|
|
Samostalna proizvodna površina |
|
|
SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA: |
||
|
|
1. Nord: |
Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen |
|
|
2. Mitte: |
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland Pfalz, Saarland |
|
|
3. Süd: |
Baden-Württemberg, Bayern |
|
|
4. Ost: |
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen |
|
GRČKA: |
||
|
|
(Jabuke) |
1. Peloponez |
|
|
2. Makedonija |
|
|
|
3. Tesalija |
|
|
|
4. Ostala područja |
|
|
|
(Kruške) |
1. Peloponez |
|
|
2. Makedonija |
|
|
|
3. Tesalija |
|
|
|
4. Kreta |
|
|
|
5. Ostala područja |
|
|
|
(Breskve) |
1. Makedonija |
|
|
2. Tesalija |
|
|
|
3. Ostala područja |
|
|
|
(Marelice) |
1. Peloponez |
|
|
2. Makedonija |
|
|
|
3. Ostala područja |
|
|
|
(Naranče) |
1. Peloponez |
|
|
2. Kreta |
|
|
|
3. Epir |
|
|
|
4. Ostala područja |
|
|
|
(Limuni) |
1. Peloponez |
|
|
2. Središnja Grčka i Euboea |
|
|
|
3. Ostala područja |
|
|
|
(Sitni agrumi) |
1. Peloponez |
|
|
2. Kreta |
|
|
|
3. Egejski otoci |
|
|
|
4. Ostala područja |
|
|
ŠPANJOLSKA: |
||
|
|
|
1. Galicia |
|
|
|
2. Principado de Asturias |
|
|
|
3. Cantabria |
|
|
|
4. País Vasco |
|
|
|
5. Navarra |
|
|
|
6. La Rioja |
|
|
|
7. Aragón |
|
|
|
8. Cataluña |
|
|
|
9. Baleares |
|
|
|
10. Castilla y León |
|
|
|
11. Madrid |
|
|
|
12. Castilla-La Mancha |
|
|
|
13. Comunidad Valenciana |
|
|
|
14. Región de Murcia |
|
|
|
15. Extremadura |
|
|
|
16. Andalucía |
|
|
|
17. Canarias |
|
FRANCUSKA: |
||
|
|
1. Sud-ouest: |
Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées |
|
|
2. Sud-est: |
Rhone-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Cote d’Azur, Corse |
|
|
3. Loire: |
Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France |
|
|
4. Ostatak Francuske |
|
|
IRSKA: |
||
|
|
Samostalna proizvodna površina |
|
|
ITALIJA: |
||
|
|
(Jabuke, kruške) |
1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Gulia, Emilia-Romagna |
|
|
2. Trentino-Alto Adige |
|
|
|
3. Piemonte, Valle d’Aosta |
|
|
|
4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo |
|
|
|
5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna |
|
|
|
(Breskve, marelice) |
1. Val Padana i Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Gulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige |
|
|
2. Piemonte, Valle d’Aosta |
|
|
|
3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo |
|
|
|
4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilija, Sardegna |
|
|
|
(Naranče, limuni, sitni agrumi) |
1. Sicilija |
|
|
2. Calabria |
|
|
|
3. Puglia, Basilicata |
|
|
|
4. Ostatak Italije |
|
|
LUKSEMBURG: |
||
|
|
Samostalna proizvodna površina |
|
|
NIZOZEMSKA: |
||
|
|
Samostalna proizvodna površina |
|
|
PORTUGAL: |
||
|
|
|
1. Norte |
|
|
|
2. Centro |
|
|
|
3. Lisabon i Vale do Tejo |
|
|
|
4. Alentejo |
|
|
|
5. Algarve |
|
|
|
6. Regiâo autonomas Açores |
|
|
|
7. Regiâo autonomas Madeira |
|
UJEDINJENA KRALJEVINA: |
||
|
|
Samostalna proizvodna površina |
|