03/Sv. 021

Službeni list Europske unije

31989R3488

L 340/2

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.11.1989.

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3488/89

od 21. studenoga 1989.

o utvrđivanju metode odlučivanja za određene odredbe utvrđene za poljoprivredne proizvode u okviru sredozemnih sporazuma

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Zajednice, a posebno njegov članak 113.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da, u skladu s:

—	člankom 20. stavkom 5. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Alžira (1), kako je izmijenjen Dodatnim protokolom od 25. lipnja 1987. (2),

—	člankom 21. stavkom 2. Protokola od 19. listopada 1987. o utvrđivanju uvjeta i postupaka za provedbu druge faze Sporazuma o pridruživanju između Zajednice i Cipra (3),

—	člankom 21. stavkom 5. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Maroka (4), kako je izmijenjen Dodatnim protokolom od 26. svibnja 1987. (5),

—	člankom 20. stavkom 5. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Tunisa (6), kako je izmijenjen Dodatnim protokolom od 26. svibnja 1987. (7), i

—	člankom 22. stavkom 7. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Jugoslavije (8), kako je izmijenjen Dodatnim protokolom od 10. prosinca 1987. o utvrđivanju novih trgovinskih aranžmana (9),

za vino od svježeg grožđa obuhvaćeno oznakom KN ex 2204, pakirano u spremnike veće od dvije litre, Zajednica može odlučiti o određivanju posebne cijene na granici pod određenim uvjetima;

budući da, u skladu s:

—	člankom 20. stavkom 1. Protokola od 19. listopada 1987. o utvrđivanju uvjeta i postupaka za provedbu druge faze Sporazuma o pridruživanju između Zajednice i Cipra,

—	člankom 3. stavkom 1. Dodatnog protokola od 25. lipnja 1987. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Egipta (10),

—	člankom 3. stavkom 1. Dodatnog protokola od 15. prosinca 1987. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Izraela (11),

—	člankom 3. stavkom 1. Dodatnog protokola od 26. svibnja 1988. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Maroka,

—	člankom 2. stavkom 1. Dodatnog protokola od 26. svibnja 1987. Sporazuma o suradnji između Zajednice i Tunisa, i

—	člankom 1. stavkom 1. Dopunskog protokola od 23. srpnja 1987. Sporazuma o pridruživanju između Zajednice i Turske (12),

Zajednica može odlučiti o prilagođavanju ulazne cijene za određeno voće i povrće podrijetlom iz ovih zemalja pod određenim uvjetima;

budući da gore navedene odluke Zajednice treba donijeti Komisija u skladu s odgovarajućim postupkom upravljačkog odbora,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za vino od svježeg grožđa obuhvaćeno oznakom KN ex 2204 29, kako je navedeno niže, pakirano u spremnike veće od dvije litre, podrijetlom iz sljedećih zemalja i unutar ograničenja količina dodijeljenih svakoj zemlji, utvrđivanje bilo kakve posebne cijene na granici u skladu s Protokolima sklopljenim s ovim zemljama i u skladu s uvjetima provodi Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 83. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 822/87 (13):

(a)

vino od svježeg grožđa stvarne alkoholne jakosti koja ne prelazi 15 % vol.

Država	Količina
Alžir	160 000 hl
Cipar	26 000 hl
Maroko	75 000 hl
Tunis	150 000 hl
Jugoslavija	516 000 hl

(b)

likersko vino stvarne alkoholne jakosti koja nije manja od 15 % vol.

Država	Količina
Cipar	73 000 hl

Članak 2.

Za 1990. i svaku sljedeću tržišnu godinu, svako prilagođavanje ulazne cijene za niže navedeno voće i povrće podrijetlom iz jedne od niže navedenih zemalja, kako bi se održavali tradicionalni trgovinski tokovi u kontekstu proširenja, provodi Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 33. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72 (14) na temelju statističkog pregleda i svih odgovarajućih faktora utvrđenih u Protokolu, sklopljenom s državom u pitanju, te u skladu s uvjetima i količinama utvrđenima u tom Protokolu:

Oznaka KN	Proizvod	Količina (u tonama)	Država
0805 10 11 do 0805 10 49	svježe naranče	67 000	Cipar
		7 000	Egipat
		293 000	Izrael
		265 000	Maroko
		28 000	Tunis
ex 0805 20 10	svježe mandarine, klementine itd.	14 200	Izrael
ex 0805 20 30		110 000	Maroko
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
ex 0805 30 10	svježi limuni	15 000	Cipar
		6 400	Izrael
		12 000	Turska
ex 0806 10 11	svježe stolno grožđe od 8. lipnja do 4. kolovoza	10 500	Cipar
ex 0806 10 15
ex 0806 10 59
ex 0702 00 10	rajčice	86 000	Maroko
ex 0702 00 90
	uključujući: travanj,	15 000
	svibanj	10 000