31985D0575

ODLUKA VIJEĆA

od 19. prosinca 1985.

o uvođenju tehničkih prilagodbi, zbog pristupanja Španjolske i Portugala, o odlukama 77/97/EEZ, 79/542/EEZ i 80/1096/EEZ koje se odnose na područje veterinarstva

(85/575/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 396.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da je zbog pristupanja Španjolske i Portugala nužno dopuniti popis laboratorija uspostavljenih Odlukom Vijeća 77/97/EEZ od 21. prosinca 1976. o financiranju Zajednice određenih hitnih mjera u području zdravlja životinja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 85/212/EEZ (2);

budući da se trebaju sastaviti posljedice slijedom činjenice da se Španjolska i Portugal – od kojih potonji nastavlja uživati pogodnosti na temelju Odluke Vijeća 80/877/EEZ od 15. rujna 1980. o financijskoj pomoći Zajednice za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge u Portugalu (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 81/477/EEZ (4), za preostalo razdoblje u kojem se plan iskorjenjivanja mora odvijati – više ne smatraju trećim zemljama u pogledu Zajednice, posebno u odnosu na Odluku Vijeća 79/542/EEZ od 21. prosinca 1979., kojom se sastavlja popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja i svježeg mesa (5), kako je izmijenjena Odlukom Komisije 84/134/EEZ (6);

budući da se treba donijeti odredba o financijskoj pomoći Zajednice za nadzorne mjere, koja će se odrediti u skladu s postupkom Zajednice, za koje će se od Portugala i Španjolske zatražiti da ih primijene s obzirom na iskorjenjivanje klasične svinjske kuge; budući da se stoga Odluka Vijeća 80/1096/EEZ od 11. studenoga 1980. (7) o uvođenju financijskih mjera Zajednice radi iskorjenjivanja klasične svinjske kuge, kako je zadnje izmijenjena Odlukom 83/254/EEZ (8), treba primjereno izmijeniti;

budući da, na temelju članka 2. stavka 3. Ugovora o pristupanju Španjolske i Portugala, institucije Zajednice mogu prije pristupanja donijeti mjere koje se spominju u članku 396. Akta o pristupanju, podložno ovom Ugovoru i na datum njegovog stupanja na snagu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluke 77/97/EEZ ovim se nadopunjuje sljedećim:

Članak 2.

U Prilogu Odluci 79/542/EEZ, rubrike u pogledu Španjolske i Portugala ovim se brišu s učinkom od 1. ožujka 1986.

Članak 3.

Odluka 80/1096/EEZ mijenja se kako slijedi:

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1986. podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Španjolske i Portugala.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

(1)  SL L 26, 31.1.1977., str. 78.

(2)  SL L 96, 3.4.1985., str. 32.

(3)  SL L 250, 23.9.1980., str. 12.

(4)  SL L 186, 8.7.1981., str. 22.

(5)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

(6)  SL L 70, 13.3.1984., str. 18.

(7)  SL L 325, 1.12.1980., str. 5.

(8)  SL L 143, 2.6.1983., str. 37.