31983D0101

ODLUKA VIJEĆA

od 28. veljače 1983.

o sklapanju Protokola o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja iz izvora na kopnu

(83/101/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

budući da, uzimajući u obzir izjavu Vijeća Europskih zajednica i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u Vijeću od 22. studenoga 1973. o programu djelovanja Europskih zajednica za okoliš (3);

budući da se tim programom, inter alia, naglašava činjenica da onečišćenje mora utječe na cjelokupnu Zajednicu kako zbog ključne uloge mora u očuvanju i razvoju vrsta, tako i zbog važnosti morskog prijevoza za usklađen gospodarski razvoj Zajednice;

budući da se, nadalje, tim programom i Direktivom Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodni okoliš Zajednice (4) utvrđuje da Zajednica treba poduzeti određene mjere radi smanjenja različitih vrsta onečišćenja mora;

budući da se Konvencijom o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja posebno utvrđuje da treba usvojiti odgovarajuće mjere za sprečavanje i smanjenje onečišćenja uzrokovanog potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova, onečišćenja nastalog istraživanjem i iskorištavanjem epikontinentalnog pojasa, morskog dna i njegova podzemlja te onečišćenja iz kopnenih izvora;

budući da je donošenjem Odluke 77/585/EEZ (5) Vijeće odobrilo Konvenciju o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja i Protokol o sprečavanju onečišćenja Sredozemnog mora potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova;

budući da je Zajednica sudjelovala u pregovorima za sklapanje Protokola Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja iz izvora na kopnu;

budući da je 17. svibnja 1980. Zajednica potpisala navedeni Protokol;

budući da se radi ostvarivanja jednog od ciljeva Zajednice u području zaštite okoliša i kvalitete života, tijekom djelovanja zajedničkog tržišta, čini potrebnim odobriti navedeni Protokol;

budući da je, s obzirom da određene ovlasti djelovanja potrebne za usvajanje ove Odluke nisu utvrđene u Ugovoru, potrebno pozvati se na njegov članak 235.,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovim se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Protokol o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja iz izvora na kopnu.

Tekst Protokola prilaže se ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća će položiti akte utvrđene u članku 16. stavku 4. Protokola navedenog u članku 1. ove Odluke.

(1)  SL C 4, 8.1.1982., str. 3.

(2)  SL C 334, 20.12.1982., str. 136.

(3)  SL C 112, 20.12.1973., str. 1.

(4)  SL L 129, 18.5.1976., str. 23.

(5)  SL L 240, 19.9.1977., str. 1.