31982L0894

DIREKTIVA VIJEĆA

od 21. prosinca 1982.

o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice

(82/894/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 100.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),

budući da je Zajednica izdala propise u pogledu zahtjeva zdravlja za trgovinu unutar Zajednice govedima i svinjama, svježim mesom, svježim mesom peradi i mesnim proizvodima;

budući da je pojava ili prisutnost određenih zaraznih bolesti životinja rizik po stada Zajednice, posebno njihovim širenjem trgovinom unutar Zajednice, budući da su brze i precizne informacije presudne za primjenu različitih zaštitnih mjera predviđenih propisima Zajednice;

budući da svaka država članica treba obavijestiti svaku drugu državu članicu i Komisiju o izbijanju i prestanku određenih bolesti životinja na svojem državnom području, u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 80/1274/EEZ (4); člankom 11. Direktive Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom peradi (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 80/216/EEZ (6); člankom 7. Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (7), kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 80/1099/EEZ (8) i člankom 7. Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice (9), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 80/1100/EEZ (10);

budući da način prijave i bolesti koje treba prijaviti zahtijevaju da ih se potanko odredi; budući da je, posebno, u određenim vremenskim razmacima potrebno provjeravati stanje u pogledu bolesti u svakoj državi članici;

budući da će, u svjetlu iskustva stečenoga gore navedenim prijavama, prilagodba tehničkim potrebama biti usklađena s postupkom koji zahtijeva blisku suradnju između država članica i Komisije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Ova se Direktiva odnosi na prijavu o:

2.   Ova se Direktiva primjenjuje ne dovodeći u pitanje posebne odredbe o podacima u odnosu na usklađenost iskorjenjivanja i/ili sprečavanja nastanka bolesti životinja.

Članak 2.

Za potrebe ove Direktive:

Članak 3.

1.   Svaka država članica mora prijaviti izravno Komisiji i drugim državama članicama unutar 24 sata:

2.   Prijave iz stavka 1. sadrže podatke koji se nalaze u Prilogu II. i dostavljaju se teleksom.

3.   U slučaju klasične svinjske kuge, informacije dostavljene na temelju Direktive Vijeća 80/217/EEZ od 22. siječnja 1980. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (11), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 80/1274/EEZ (12), smatraju se dostatnima.

Članak 4.

1.   Ne dovodeći u pitanje odredbe iz članka 1. stavka 2., svaka država članica izravno prijavljuje Komisiji, barem svakog prvog radnog dana u tjednu, pojavu sekundarnih izbijanja bilo kojih bolesti navedenih u Prilogu I. koje potvrdi na svom državnom području.

Gore navedena prijava odnosi se na tjedan koji završava u nedjelju u ponoć prije prijave.

Komisija uspoređuje različite podatke, koje prosljeđuje veterinarskim središnjicama svake države članice.

2.   Ako ne zaprimi nikakve podatke, Komisija smatra da nije bilo sekundarnih izbijanja bolesti tijekom razdoblja iz drugog podstavka stavka 1.

3.   Prijave iz stavka 1. sadrže podatke koji se nalaze u Prilogu II. i dostavljaju se teleksom.

Članak 5.

1.   Kodificirani oblik u kojem se podaci iz Priloga II. šalju uspostavlja se prema postupku utvrđenom u članku 6. i prije datuma primjene ove Direktive.

2.   U skladu s postupkom utvrđenim u članku 6., može se odlučiti:

Članak 6.

1.   Kada se slijedi postupak iz ovog članka, predmet se bez odgađanja mora proslijediti predsjedavajući ili, na njegovu inicijativu ili na zahtjev države članice, Stalnom veterinarskom odboru (dalje u tekstu „Odbor”) osnovanom Odlukom Vijeća 15. listopada 1968.

2.   Unutar Odbora, glasovi država članica ponderiraju se kako je utvrđeno u članku 148. stavkom 2. Ugovora. Predsjedavajući ne glasuje.

3.   Predstavnik Komisije podnosi nacrt mjera koje se trebaju donijeti. Odbor donosi mišljenje o tim mjerama u roku koji odredi predsjedavajući, uzimajući u obzir hitnost razmatranih pitanja. Mišljenja se donose većinom od 45 glasova.

4.   Komisija donosi mjere i odmah ih primjenjuje ako su u skladu s mišljenjem Odbora. Ako predviđene mjere nisu u skladu s mišljenjem Odbora ili ako se ne donese mišljenje, Komisija bez odgode podnosi prijedlog Vijeću o mjerama koje se moraju donijeti. Vijeće mjere donosi kvalificiranom većinom.

Ako Vijeće nije donijelo nikakve mjere u roku od tri mjeseca od datuma kada mu je predmet proslijeđen, Komisija donosi predložene mjere i odmah ih provodi ako Vijeće jednostavnom većinom nije glasalo protiv tih mjera.

Članak 7.

Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. siječnja 1984. i o njima moraju odmah obavijestiti Komisiju.

Članak 8.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

(1)  Mišljenje doneseno 12./13. travnja 1982. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(2)  SL C 112, 3.5.1982., str. 4.

(3)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

(4)  SL L 375, 31.12.1980., str. 75.

(5)  SL L 55, 8.3.1971., str. 23.

(6)  SL L 47, 21.2.1980., str. 8.

(7)  SL L 302, 31.12.1972., str. 24.

(8)  SL L 325, 1.12.1980., str. 14.

(9)  SL L 47, 21.2.1980., str. 4.

(10)  SL L 325, 1.12.1980., str. 16.

(11)  SL L 47, 21.2.1980., str. 11.

(12)  SL L 375, 31.12.1980., str. 75.

PRILOG I.

Bolesti koje podliježu prijavi

Slinavka i šap

Goveđa kuga

Zarazna pleuropneumonija goveda

Bolest plavog jezika

Vezikularna enterovirusna bolest svinja

Klasična svinjska kuga

Afrička svinjska kuga

Tješenska bolest (zarazna uzetost svinja)

Kuga peradi

Newcastleska bolest

PRILOG II.

Podaci koji se dostavljaju prilikom prijave

1.   Podaci koje je potrebno dostaviti na temelju članka 3. u pogledu primarnog izbijanja bolesti navedenih u Prilogu I.:

2.   Podaci koje je potrebno dostaviti na temelju članka 3. u pogledu sekundarnog izbijanja bolesti navedenih u Prilogu I.:

3.   Podaci koje je potrebno dostaviti na temelju članka 3. u pogledu ukidanja mjera ograničenja koja je nametnula država članica nakon iskorjenjivanja posljednjeg izbijanja bilo koje od bolesti navedene u Prilogu I.: